Перейти к основному содержанию
Willkommenszentrum
Язык
Язык
English
Deutsch
Русский
Türkçe
عربية
Поиск
Search Berlin.de
Введите запрос
Поиск
Меню
Доступность
Меню
Main navigation
Борьба с дискриминацией
Antidiskriminierung allgemein
Discrimination in the Labor Market
Diskriminierung auf dem Wohnungsmarkt
Diskriminierung durch Behörden und Polizei
Diskriminierung im Gesundheitssystem
Diskriminierung in Kita und Schule
Работа и образование
Anerkennung von internationalen Abschlüssen
Arbeitsrechte
Berufsausbildung
Beschäftigungserlaubnis
Jobsuche
Вид на жительство
Blaue Karte EU
Bund-ID
Einbürgerung
Schutzstatus
Termine beim LEA
Изучение немецкого языка
Deutschkurse
Sprachprüfungen und -zertifikate
Семья
Betreuung für Grundschulkinder
Kita
Schulen
Финансы и налоги
Arbeitslosengeld
Asylbewerberleistungen
Здоровье
Krankenversicherung
Krankheit und Unfall
Psychosoziale Beratung
Экстренная помощь и безопасность
Schutz gegen Gewalt
Жильё
Anmeldung für die Wohnung
Miete
Mietvertrag
Nachbarschaft
Wohnberechtigungsschein (WBS)
Wohnungssuche
Глоссарий
Консультационные центры
User account menu
Главная
Глоссарий
Глоссарий
A
B
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
Z
Б
Д
З
К
П
С
Т
У
A
К началу списка
Agentur für Arbeit (Агенство по трудоустройству)
Amt für Soziales (Ведомство социального обеспечения)
Anlage zum Antrag auf Asylbewerberleistungen (приложение к заявлению на пособие для соискателей убежища)
Anpassungsqualifizierung (дополнительное обучение для признания квалификации)
Antrag auf Asylbewerberleistungen (заявление на получение пособия для соискателей убежища)
Antrag auf Wohnberechtigungsschein (заявление на сертификат на социальное жильё)
Antrag auf Zurückstellung (заявление на отсрочку обучения)
Arbeitsvertrag (трудовой договор)
Arbeitszeitkalender (календарь рабочего времени)
Arbeitszeugnis (характеристика с места работы)
Asylverfahren (процедура рассмотрения прошения об убежище)
Aufenthaltserlaubnis (временное разрешение на пребывание)
Aufenthaltsgestattung (разрешение на пребывание для просителей убежища)
Aufenthaltsstatus (иммиграционный статус)
Aufenthaltstitel (вид на жительство)
B
К началу списка
BAföG
Beitragsbescheid für den Rundfunkbeitrag (уведомление о сборе за общественное теле- и радиовещание)
Berechtigung
Berufsfachschule (техникум)
Berufsschule (училище)
Betretungsverbot (запрет на вход)
Betreuungsgutschein (ваучер на уход за детьми)
Betriebliche Berufsausbildung (производственное обучение)
Bezirk (округ)
Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (Федеральное ведомство по делам миграции и беженцев)
Bundeszentralamt für Steuern (Центральное федеральное налоговое ведомство)
Bürgeramt (центр обслуживания населения)
Bürgergeld (гражданское пособие)
BuT (пакет помощи на образование и досуг)
b
К началу списка
befristeter Mietvertrag (договор аренды с ограниченным сроком)
d
К началу списка
dienstliche Unterkunft (служебное жильё)
D
К началу списка
Duldung (отсрочка депортации)
Durchgangsarzt (врач по производственным травмам)
E
К началу списка
Eheurkunde (свидетельство о браке)
Eigenbedarf (личная необходимость)
Einkommensbescheinigung (справка о доходах)
Einkommenserklärung (декларация о доходах)
Einkommensnachweis (подтверждение доходов)
Einscheiben (заказное письмо)
Einstiegsqualifizierung (вводная квалификация)
Einverständniserklärung (заявление о согласии)
Elektronische Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung (электронный листок нетрудоспособности)
Elektronische Gesundheitskarte (электронная карта медицинского страхования)
ELSTER-Zertifikat (сертификат ELSTER)
Erklärung über gemeinsames Sorgerecht (заявление о совместных родительских правах)
Erklärung zum Beschäftigungsverhältnis (заявление о трудовых отношениях)
Erwerbspflicht (обязанность работать)
e
К началу списка
elektronische Patientenakte (электронная карта пациента)
ermächtigter Übersetzer (присяжный письменный переводчик)
F
К началу списка
Familiengericht (суд по семейным делам)
FamilienServiceBüro (Служба поддержки семей)
Familienversicherung (семейная страховка)
Familienzentrum (cемейный центр)
Fiktionsbescheinigung (временное удостоверение о легальном пребывании)
Finanzamt (налоговая инспекция)
f
К началу списка
finanziell bedürftig (нуждающийся)
freizügigkeitsberechtigt (имеющий право на свободное передвижение)
G
К началу списка
Geburtsurkunde (свидетельство о рождении)
Geflüchtete (беженцы)
Geldbuße (денежный штраф)
Genossenschaft (кооператив)
g
К началу списка
gesetzliche Krankenversicherung (государственная медицинская страховка)
H
К началу списка
Hauptmieter (основной арендатор)
Hausverwaltung (домоуправление)
I
К началу списка
Identitätsnachweis (документ, удостоверяющий личность)
Immobilienmakler (риелтор)
Inobhutnahme (взятие под опеку)
J
К началу списка
Jobcenter (Центр занятости)
Jugendamt (Ведомство по делам несовершеннолетних)
Jugendberufsagentur (Агентство по трудоустройству молодежи)
K
К началу списка
Kinderreisepass (загранпаспорт ребёнка)
Klage (иск)
Kontaktverbot (запрет на контакты)
Krankengeld (пособие по болезни)
Krankenversicherung (медицинское страхование)
Kündigungsausschluss (запрет на расторжение договора)
Kündigungsfrist (cрок расторжения договора)
Kurzarbeitergeld (пособие по частичной безработице)
L
К началу списка
Landesamt für Einwanderung (Земельное иммиграционное ведомство)
Landesamt für Flüchtlingsangelegenheiten und Unterbringung (Земельное ведомство по делам беженцев и предоставлению жилья)
Lebensunterhalt (средства к существованию)
Lohn (заработная плата)
Lohnabrechnung (платёжный лист)
M
К началу списка
Mängelanzeige (уведомление о дефектах)
Meldebescheinigung (справка о регистрации по месту жительства)
Mieterselbstauskunft (анкета арендатора)
Mietminderung (снижение арендной платы)
Mietschuldenfreiheitsbescheinigung (cправка об отсутствии долгов по арендной плате)
Minijob (работа с минимальной занятостью)
Motivationsschreiben (мотивационное письмо)
N
К началу списка
Nachweise über berufliche Tätigkeiten (документы о работе)
Nebenbestimmung (дополнительное условие)
Nebenkosten (коммунальные платежи)
Notunterkunft (временный приют)
n
К началу списка
nicht reglementierte Berufe (нерегламентированные профессии)
O
К началу списка
Opferhilfe (помощь пострадавшим)
P
К началу списка
Partnerschaftserklärung (заявление о партнёрстве)
Passersatzpapiere (документы, заменяющие загранпаспорт)
Personalausweis (удостоверение личности)
Pflegeversicherung (страхование на случай потребности в уходе)
Probezeit (испытательный срок)
p
К началу списка
private Krankenversicherung (частное медицинское страхование)
Q
К началу списка
Qualifikationsanalyse (анализ уровня квалификации)
Qualifikationsnachweisе (документы об образованиии и квалификации)
R
К началу списка
Referenzberuf (эталонная профессия)
Reisepass (заграничный паспорт)
Rückkehrverbot (запрет на возвращение)
Rüge (претензия)
r
К началу списка
reglementierte Berufe (регламентированные профессии)
S
К началу списка
Scheidungsurteil (решение о разводе)
SCHUFA (справка о кредитоспособности)
Schulische Ausbildung (oбучение в техникуме или колледже)
Schulpflicht (обязательное школьное образование)
Sonderkündigungsrecht (право на досрочное расторжение договора)
Sorgerecht (родительские права)
Sozialleistung (социальная выплата)
Sozialwohnung (социальное жильё)
Sprachzertifikat (языковой сертификат)
Staatsangehörigkeit (гражданство)
Stadtteilmütter («районные мамы»)
Sterbeurkunde (свидетельство о смерти)
Steuer-ID (индивидуальный налоговый номер)
Störung des Hausfriedens (нарушение тишины и неприкосновенности жилища)
Strafanzeige (заявление о преступлении)
T
К началу списка
Tabellarischer Lebenslauf (табличное резюме)
Terminbestätigung (подтверждение записи на приём)
Ü
К началу списка
Überstunden (сверхурочные)
U
К началу списка
Umschulungsantrag (заявление о переводе в другую школу)
Unionsbürgerkarte (удостоверение личности гражданина ЕС)
Untermieter (субарендатор)
u
К началу списка
unbefristeter Mietvertrag (бессрочный договор аренды)
V
К началу списка
Vergleichsmiete (средняя арендная плата за похожее жильё)
Versicherungspflichtgrenze (порог обязательного страхования)
Verwertungskündigung (расторжение договора в связи с экономической необходимостью)
Volkshochschule («народный университет»)
Vollmacht (доверенность)
Vorgangsnummer
W
К началу списка
Widerspruch (возражение)
Wohngeld (жилищное пособие)
Wohngemeinschaft (квартира совместного проживания)
Wohnsitz (место жительства)
Wohnungsamt (жилищное ведомство)
Wohnungsbaugesellschaft (муниципальная жилищная компания)
Wohnungsgeberbestätigung (подтверждение от владельца жилья)
Wohnungsverweisung (выдворение из жилья)
Z
К началу списка
Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen (Центральное ведомство по вопросам иностранного образования)
Zeugnisanerkennung (признание дипломов)
Zeugnisanerkennungsstelle (ведомство по признанию школьных аттестатов)
Zwischenmiete (временная субаренда)
Б
К началу списка
Библиотека
Д
К началу списка
Диагноз
З
К началу списка
Заверенная копия
К
К началу списка
Картридер
Квалифицированная и неквалифицированная работа
П
К началу списка
Психические расстройства
Психологическая травма
Психотерапия
С
К началу списка
Связь с Берлином
Стажировка
Т
К началу списка
Транслитерация
У
К началу списка
Уровень владения языком
Устный перевод