Дискриминация со стороны властей и полиции

В госучреждениях со всеми людьми должны общаться одинаково. Органы правопорядка не имеют права проводить дискриминационные проверки. Это касается в том числе и полиции, Bundespolizei (Федеральной полиции), Ordnungsamt (Ведомства правопорядка) или пограничных служб.

В Берлине действует Landesantidiskriminierungsgesetz (LADG) (Земельный закон о запрете дискриминации), который обеспечивает вам защиту при контакте с властями.

Какие законы меня защищают?

  • Grundgesetz (Основной закон Германии) (статья 3): «Все люди равны перед законом».
  • Landesantidiskriminierungsgesetz (LADG) (Земельный закон о запрете дискриминации, Берлин): защищает от дискриминации со стороны берлинских властей и даёт возможность подать жалобу в Ombudsstelle (омбудсмену).

Какие бывают примеры дискриминации?

  • Неравное обращение при подаче заявлений и предоставлении услуг.
  • Неуважительные или унизительные высказывания.
  • Полицейские проверки, основанные исключительно на внешности или происхождении («расовое профилирование»).
Unterschriebene Personen auf dem Bild

Где мне помогут, если я подвераюсь дискриминации?

Обратитесь за консультацией в Landesstelle für Gleichbehandlung – gegen Diskriminierung (Земельное агентство по равноправию – против дискриминации).

Найти консультационный центр

В чем разница между полицией, Федеральной полицией, Ведомством правопорядка и пограничными ведомствами?

  • Полиция отвечает за безопасность в повседневной жизни.
    Как правило, она подчиняется федеральным землям (например, в Берлине своя полиция).
  • Bundespolizei (Федеральная полиция) это полицейская служба, которая работает по всей стране. Она следит за порядком прежде всего на вокзалах, в поездах, аэропортах и на границах.
  • Ordnungsamt (Ведомство правопорядка) это городская служба. Она следит за соблюдением правил в повседневной жизни, например, если кто-то неправильно припарковался или сильно шумит в доме. Это не полиция.
  • Пограничные ведомства контролируют, кто въезжает в страну или выезжает из неё. К ним относятся, например, Федеральная полиция и Zoll (таможня).

Все эти структуры являются государственными ведомствами. Значит, они обязаны соблюдать законы и относиться к людям справедливо.

Что делать, если я пострадал(а) от дискриминации?

Если вам нужна помощь, обратитесь в консультационный центр или к адвокату. Вот что можно сделать:

  1. Собирайте информацию: как можно подробнее запишите всё, что произошло (дату, место, участников, ход событий), и сохраните доказательства (например, сообщения, фотографии, контакты свидетелей).
  2. Обратитесь за консультацией: найдите подходящий (например, специализированный антидискриминационный) консультационный центр и запишитесь на приём. Как правило, это можно сделать по телефону, электронной почте или онлайн.
  3. Первичная консультация: во время первой беседы консультант оценит ситуацию и объяснит вам, какие у вас есть права и что вы можете сделать.
  4. Определите дальнейшие шаги: вы совместно примете решение, что делать: подать жалобу, попытаться мирно разрешить конфликт через посредника или обратиться в суд.
  5. Получите юридическую помощь: при необходимости адвокат поможет вам отстоять ваши интересы.

Проверьте свой случай на сайте Antidiskriminierungsstelle des Bundes (Федерального агентства по борьбе с дискриминацией).

Проверьте случай дискриминации онлайн

В разделе «Документы» есть образец. Он поможет вам описать инцидент.

Рядом с…
Адрес, город, индекс, страна…
Рядом с…
Адрес, город, индекс, страна…

Места на этой карте

Antidiskriminierungsberatung Alter, Behinderung, Chronische Erkrankung

Показать на карте
[DeepL:] Berlin Office against Discrimination in Age, Disability, Chronic Illness

[DeepL:] Whether at work, with a government agency, when looking for an apartment or in your free time

  • we support you if you are discriminated against.

    We offer you assistance in the perception and enforcement of your rights!
Адрес

Littenstraße 108
10179 Berlin
Germany

Часы работы

[DeepL:] Consultations by appointment

Финансирующая организация
Landesvereinigung Selbsthilfe Berlin e. V.
Телефон
+49 30 27 59 25 27

Antidiskriminierungsnetzwerk Berlin (ADNB)

Показать на карте
Turkish Federation in Berlin-Brandenburg

Counselling and support for people in Berlin who experience racist and related discrimination (People of Color, Muslims, Romnja*, Sintezza*, Jews, people with migration history and/or others...) through:

  • Information and counselling interview
  • Legal counselling
  • contacting the accused (e.g. letter of complaint)
  • Accompaniment to talks
  • Assistance in the sense of § 23 AGG (General Equal Treatment Act)
  • Referral to lawyers, psychologists, doctors and other specialised counselling centres.
  • If necessary, involvement of the media and politics

The office is supported by the Senate Department for Justice, Consumer Protection and Anti-Discrimination through funds from the State Office for Equal Treatment against Discrimination (LADS).

Адрес

Richard-Sorge-Str. 13
10249 Berlin
Germany

Часы работы

[DeepL:] Open consultation (by telephone):
Tuesday 15:00-17:00, Thursday 10:00-12:00

!!!Due to the Covid-19 pandemic temporarily by phone under the number: 0157 8510 6697 (this number is only for open consultation)!!!

Финансирующая организация
Türkischer Bund in Berlin-Brandenburg (TBB) e.V.
Телефон
+49 30 55 06 59 05
Адрес

Sprengelstraße 15
13353 Berlin
Germany

Финансирующая организация
Bund für Antidiskriminierungs- und Bildungsarbeit in der BRD e.V.
Телефон
+49 30 2168884
Documentation Centre Antiziganism

The project systematically records incidents motivated by antiziganism and empowers the victims of discrimination.

We offer initial counselling, education about possible courses of action, accompaniment to counselling institutions as well as empowerment work. We need your support to record and process the cases! Please report to us if you have experienced or witnessed an antiziganist incident.

Адрес

Obentrautstraße 55
10963 Berlin
Germany

Часы работы

Mon/Thu 9 am - 4 pm
Tue 9-14 h
Wed 12-18 h

Финансирующая организация
Amaro Foro e.V.
Телефон
+49 30 43205373

Each One Teach One (EOTO)

Показать на карте
Anti-discrimination counselling & social counselling for young people

Initial and referral counselling for Black, African and Afrodiasporic people in Berlin in all cases of discrimination:

  • in the search for work or housing,
  • within the employment or housing relationship,
  • when shopping or signing contracts,
  • at school - whether as students, parents or teachers...
  • on the street...

EOTO also supports the Vera-Heyer library and promotes African and Afro-diasporic literature through the indaba project.

Адрес

Kamerunerstraße 16
13351 Berlin
Germany

Часы работы

Open anti-discrimination counselling:
Wed 12-14, Fri 15-17

Open Social Counseling:
Tue 4-6pm

Финансирующая организация
Each One Teach One (EOTO) e.V.
Телефон
+49 157 52471741 und +49 157 73551948 sowie +49 157 73551948 (Jugendberatung)

GLADT e.V. Psychosoziale Beratung

Показать на карте
Counselling for black and POC (LGBTQ*) people

GLADT e.V. exists since 1999 and is an independent self-organization of black and POC lesbians, gays, bisexuals, queer and trans* persons (LGBTQ) and those with migration history.

GLADT is committed to combating racism, sexism, trans* and homophobia, ableism and other forms of discrimination on various levels. Within the framework of the project "Treffpunkt" we also offer initial psychosocial counselling on topics such as coming out, family, addiction, health, violence and discrimination.

Адрес

Lützowstraße 28
10785 Berlin
Germany

Часы работы

[DeepL:] Tuesdays from 11 - 14
thursdays from 13 - 16 o'clock
or by appointment

Финансирующая организация
Gladt e.V.
Телефон
+49 30 587 684 9300
Lesbian counselling for LGBTIQ refugee

We provide free advice on asylum and residence law issues, dealing with violence and discrimination, accommodation and health. If necessary and in conflict situations, we accompany to offices and accommodations.

Адрес

Kulmer Straße 20a
10783 Berlin
Germany

Часы работы

Monday, Wednesday and Thursday 14-17.30

Финансирующая организация
Lesbenberatung Berlin e.V. - Ort für Kommunikation, Kultur, Bildung und Information e.V.
Телефон
+49 30 21915090
Counselling for victims of anti-Semitic violence and discrimination

Services we offer:

  • Counseling and support after anti-Semitic incidents.
  • Strengthening group counselling - on request also in digital format
  • Advice on legal options for dealing with anti-Semitism
  • Referral to further counselling (e.g. anti-discrimination counselling, specialised psychological services)
  • Specialised counselling for Jewish communities as well as schools and other (advice-seeking) institutions

The counselling of young people and families after incidents at school as well as specialist counselling for teachers and school-related actors represent an important focus of our work.

Counselling takes place by telephone and, on request, in person and/or digitally.

OFEK is a registered association based in Berlin with a nationwide focus.

Адрес

Berlin
Germany

Часы работы

Nationwide telephone hotline:
Monday 4 - 6 p.m.
Tuesday 10 - 12 o'clock
Wednesday 12 - 14 o'clock
Thursday 10 a.m. - 12 p.m.
Friday 12 - 14 o'clock

Финансирующая организация
OFEK e.V. - Beratungsstelle bei antisemitischer Gewalt und Diskriminierung
Телефон
+49 30 610 80 458, +49 176 458 755 32
Counselling centre for victims of right-wing, racist and anti-Semitic violence

ReachOut is a counselling centre for victims of right-wing, racist and anti-Semitic violence in Berlin. We also support and advise relatives, friends of the victims and witnesses of an attack. We offer the following:

  • psychosocial counselling and emotional support after an attack.
  • referral to therapeutic offers and other counselling centres, e.g. in the case of problems with residence permits
  • decision-making assistance and support in further proceedings, legal options and in the search for lawyers
  • Advice on financial support (legal aid, compensation payments, etc.)
  • Preparation and follow-up of court proceedings
  • Accompaniment to the police, authorities, court appointments, doctors
  • Public relations (e.g. press releases about attacks, events),
  • Information and educational events on racism, right-wing extremism and anti-Semitism in Berlin.

Our consultations are free of charge, voluntary and anonymous upon request.

Адрес

Kopernikusstr. 23
10245 Berlin
Germany

Финансирующая организация
ARIBA e.V. - Antirassistische intersektionale Bildungsarbeit
Телефон
+49 30 695 683 39
Feminist Romnja Archive

RomaniPhen e.V. is an association of Romnja* and Sintezzi*.

*We work feminist, critical of racism and empowering!

*As a self-organization we are mainly active in the field of education, knowledge and cultural production. We work in the field of extracurricular historical and political education, on racism-critical further education for professionals and multipliers, on the development and mediation of educational materials.

*We present the feminist work with girls, Romani related events and the events and networking of activists as well as the appreciation and dissemination of Romani knowledge in the center of our work.

Адрес

Karl-Kunger-Str. 17
12435 Berlin
Germany

Финансирующая организация
RomaniPhen e.V.
Телефон
+49 30 350 502 64 oder +49 30 629 630 83