Asylbewerberleistungen (пособие для соискателей убежища)

LFU (Земельное ведомство по делам беженцев и предоставлению жилья, старое название – LAF )

Sozialamt (Ведомство социального обеспечения) вашего района

Если вы живёте в Германии и нуждаетесь в помощи, в некоторых случаях вы имеете право получать Asylbewerberleistungen (пособие для соискателей убежища). Размер выплат зависит от ваших жизненных обстоятельств.

Вы можете оформить это пособие в следующих случаях:

• вы подали прошение об убежище и у вас есть Aufenthaltsgestattung (разрешение на пребывание для просителей убежища);
• у вас Duldung (отсрочка депортации) или
• у вас humanitärer Aufenthaltstitel (гуманитарный вид на жительство ) (например, в соответствии с § 23 (1), 24, 25 (4) или (5) AufenthG – Закона о порядке пребывания иностранных граждан).

Пособие для соискателей убежища распространяется и на членов вашей семьи, с которыми вы живёте вместе. Дети также могут получать эти выплаты. Чтобы разобраться в деталях, лучше всего приходите на консультацию.

На это пособие имеют право только нуждающиеся. То есть люди с очень низким доходом или вообще без доходов. Сумма ваших сбережений, как правило, не может превышать 200 евро. Если вы получаете пособие для соискателей убежища вы, как правило, не можете претендовать на другие социальные выплаты.

Вы заполняете две формы: заявление и приложение. Вам надо принести все документы лично в LFU либо Sozialamt.

Деньги выплачиваются наличными или перечисляются на банковский счёт.

У вас ещё нет банковского счёта? На сайте Handbook Germany вы узнаете, как открыть счёт в немецком банке.

Информация о банковском счете

У соискателей убежища нет полного медицинского страхования, но они получают помощь при заболеваниях, болях, беременности и родах, кроме того, им оплачивают важные обследования и прививки. Зубные протезы можно получить бесплатно только в исключительных случаях. Sozialamt (Ведомство социального обеспечения) или LFU (Земельное ведомство по делам беженцев и предоставлению жилья) оформит для вас электронную карту медицинского страхования (eGK). Для этого обычно требуется цифровая паспортная фотография. Сотрудники Sozialamt или LFU объяснят вам, что именно нужно сделать. С картой медицинского страхования вы можете обращаться к любому врачу по вашему выбору. Врач примет вас бесплатно и при необходимости выпишет рецепт на лекарства.

Срок подачи заявления не ограничен. Однако вы начнёте получать деньги только с того дня, когда подадите заявление. Выплаты за время до подачи заявления не производятся.

Подача заявления на пособие для соискателей убежища – бесплатная.

Вам могут сократить выплаты. Это может случиться, например, если вы указали неверные данные о себе и своём гражданстве либо не сдали загранпаспорт .

Если вам урежут выплаты, информацию об этом вы получите в письменном виде. Размер пособия могут понизить и в случае, если вы или члены вашей семьи, проживающие вместе с вами, работаете и получаете зарплату.

Если вы работаете и сами зарабатываете деньги на жизнь, вам сократят или отменят пособие, потому что вы будете в состоянии сами себя обеспечивать.