Найти квартиру и так непросто. А дискриминация ещё усложняет ситуацию. Люди часто говорят, что получают отказы, потому что что их имя звучит «не по-немецки» или у них большая семья. Это недопустимо.
Какие у меня права при поиске жилья?
- Grundgesetz (Основной закон Германии), статья 3: «Все люди равны перед законом».
- Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (AGG) (Общий закон о равном обращении): запрещает дискриминацию в сфере жилья.
- Landesantidiskriminierungsgesetz (LADG) (Берлинский Земельный закон о борьбе с дискриминацией): защищает вас от дискриминации со стороны государственных учреждений земли Берлин. В том числе муниципальных жилищных компаний , таких как degewo, Gewobag, HOWOGE, STADT UND LAND, WBM и GESOBAU.
- Bürgerliches Gesetzbuch (BGB) (Гражданский кодекс Германии): регулирует договоры аренды.
Какие бывают примеры дискриминации?
- Вам не отвечают на запросы, потому что ваше имя звучит «не по-немецки».
- Отказы семьям с детьми.
- Для определённых групп людей условия аренды хуже, чем для других.
- Вы получаете отказ, а вскоре эта же квартира снова появляется в объявлениях.
- Вам задают вопросы о вашем происхождении, религии, планах завести детей или уровне немецкого языка, хотя эта информация не имеет значения для сдачи квартиры.
- Вам отказывают под предлогом, что вы или ваша семья «не вписываетесь в дом».
- Постоянные или необоснованные жалобы на шум, а также другие придирки со стороны соседей из-за вашего происхождения, религии или просто из-за того, кто вы.
Другие примеры есть на сайте консультационного центра Fair Mieten – Fair Wohnen.
Где мне помогут, если я пострадал(а) от дискриминации?
Подходящий консультационный центр можно найти на сайте Landesstelle für Gleichbehandlung – gegen Diskriminierung (Земельного агентства по равноправию – против дискриминации).
Что я могу сделать, если меня дискриминируют при поиске жилья?
Если вам нужна помощь, обратитесь в консультационный центр или к адвокату. Консультационные центры обычно работают бесплатно. А за услуги адвоката, как правило, нужно платить. Вот что можно сделать:
- Собирайте информацию: как можно подробнее запишите всё, что произошло (дату, место, участников, ход событий), и сохраните доказательства (например, сообщения, фотографии, контакты свидетелей).
- Обратитесь за консультацией: найдите подходящий консультационный центр (например, Fair Mieten – Fair Wohnen) и запишитесь на приём. Это можно сделать по телефону, электронной почте или онлайн.
- Первичная консультация: во время первой беседы консультант оценит ситуацию и объяснит вам ваши права и что вы можете сделать.
- Определите дальнейшие шаги: вы совместно примете решение, что делать: подать жалобу, попытаться мирно разрешить конфликт через посредника или обратиться в суд.
- Получите юридическую помощь: при необходимости адвокат поможет вам отстоять ваши интересы.
Проверьте свой случай на сайте Antidiskriminierungsstelle des Bundes (Федерального агентства по борьбе с дискриминацией).
Проверьте случай дискриминации онлайн (сайт на немецком языке)
У вас ещё остались вопросы? Здесь вам помогут – бесплатно, лично и на разных языках.
Информация о консультационных центрах взята с сайта Berliner Beratungsnetz für Zugewanderte (BfZ) и публикуется без дополнительной проверки.
Места на этой карте
Fair mieten – Fair wohnen
Показать на картеThe Berlin office against discrimination on the housing market advises and accompanies people free of charge who are discriminated against on the basis of (ascribed) origin, language, religion, gender identity, sexual orientation, disability, age or social status.
- Writing letters of complaint,
- referral to further support services
- Accompaniment to talks
- assistance in court.
Consultation by appointment via contact form on our website or telephone
Oranienstraße 53
10969 Berlin
Germany
[DeepL:] By appointment
LADG-Ombudsstelle
Показать на картеDie LADG-Ombudsstelle ist die zentrale Beratungs- und Schlichtungsstelle des Landes Berlin bei Diskriminierung. Sie wurde 2020 eingerichtet und ist bei der Landesstelle für Gleichbehandlung – gegen Diskriminierung des Berliner Senats angesiedelt. Die Ombudsstelle berät und unterstützt Bürger*innen bei der Durchsetzung Ihrer Rechte nach dem Berliner Landes-Antidiskriminierungs-Gesetz (LADG).
Die Ombudsstelle bietet eine unabhängige, kostenlose und vertrauliche Einschätzung Ihres Falles im Rahmen einer Erstberatung. Die Ombudsstelle kann gegenüber der öffentlichen Stelle schlichtend tätig werden, wenn die Betroffenen dies wünschen. Ob eine Diskriminierung vorliegt und ob wir schlichtend tätig werden, entscheiden wir auf Grundlage der Vorgaben des LADG unabhängig in freier Beweiswürdigung.
Telefonische Terminvergabe für Beratungstermine:
Dienstag: 9:00 – 13:00
Donnerstag: 12:00 – 16:00
Offene Telefonberatung:
Mittwoch: 13:00 – 17:00
Alt-Moabit 59-61
10555 Berlin
Deutschland
