Ev aramak zaten zor bir süreçtir. Ayrımcılık ise bu süreci daha da zorlaştırır. Birçok kişi, isimleri Alman olmayan bir isim olarak algılandığı için ya da büyük bir aileleri olduğu için reddedildiklerini bildiriyor. Bu yasaktır.
Konut piyasasında hangi haklara sahibim?
- Anayasa, Madde 3: Tüm insanlar yasa önünde eşittir.
- Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (Genel Eşit Muamele Yasası – AGG): Konutla ilgili alanlarda ayrımcılığı yasaklar.
- Landesantidiskriminierungsgesetz (Eyalet Ayrımcılıkla Mücadele Yasası – LADG): Berlin Eyaletinin kamu kurumlarının yaptığı ayrımcılığa karşı seni korur. Buna degewo, Gewobag, HOWOGE, STADT UND LAND, WBM ve GESOBAU gibi Berlin Eyaletine ait konut şirketleri de dahildir.
- Bürgerliches Gesetzbuch (Alman Medeni Kanunu – BGB): Kira sözleşmelerini düzenler.
Ayrımcılığa neler örnektir?
- Alman olmayan bir isim olarak algılanan bir isim nedeniyle konut başvurularına yanıt verilmemesi.
- Çocuklu ailelerin reddedilmesi.
- Belirli gruplar için daha kötü kira koşulları uygulanması.
- Sana ret cevabı verilir. Kısa süre sonra konut yeniden ilan edilir.
- Konut kiralanırken önemli olmadığı halde sana nereden geldiğin, dinin, aile planların veya Almanca bilgilerin hakkında sorular sorulur.
- Senin veya ailenin “bu binaya uygun olmadığı” gerekçesiyle başvurun reddedilir.
Kökenin, dinin veya diğer kişisel özelliklerin nedeniyle komşular tarafından tekrar tekrar veya gerekçesiz şekilde gürültü şikâyetleri yapılır ya da başka şekillerde rahatsız edilirsin.
Daha fazla örneği Fair mieten – Fair wohnen sitesinde bulabilirsin.
Ayrımcılık durumunda nereden yardım alabilirim?
Landesstelle für Gleichbehandlung – gegen Diskriminierung (Eyalet Eşit Muamele Ofisi - Ayrımcılıkla Mücadele) bünyesinde sana uygun danışma merkezini bulabilirsin.
Konut piyasasında ayrımcılığa uğrarsam ne yapabilirim?
Desteğe ihtiyacın varsa bir danışma merkezine veya bir avukata başvurabilirsin. Danışma merkezleri çoğu zaman ücretsizdir. Avukatlar için ise genellikle ödeme yapman gerekir. Şu adımları izleyebilirsin:
- Bilgi topla: Olayı mümkün olduğunca ayrıntılı şekilde not et (tarih, yer, ilgili kişiler, olayın nasıl gerçekleştiği) ve mesajlar, fotoğraflar, tanıklar gibi kanıtları sakla.
- Danışma merkezine başvur: Uygun bir danışma merkezi bul (örneğin Fair mieten – Fair wohnen) ve randevu al. Genellikle telefon, e-posta veya çevrim içi randevu alınabilir.
- İlk danışmanlığı kullan: İlk görüşmede durumun değerlendirilir ve hakların ile seçeneklerin hakkında bilgi alırsın.
- Sonraki adımları planla: Birlikte şikâyet başvurusu yapma, uzlaşma yolu deneme veya hukuki süreç başlatma gibi seçeneklere karar verirsiniz.
- Hukuki destek al: Gerekirse bir avukat, haklarını savunmanda sana yardımcı olur.
Durumunu Antidiskriminierungsstelle des Bundes (Federal Ayrımcılıkla Mücadele Birimi) üzerinden kontrol et.
Bu haritadaki konumlar
Fair mieten – Fair wohnen
Haritada gösterThe Berlin office against discrimination on the housing market advises and accompanies people free of charge who are discriminated against on the basis of (ascribed) origin, language, religion, gender identity, sexual orientation, disability, age or social status.
- Writing letters of complaint,
- referral to further support services
- Accompaniment to talks
- assistance in court.
Consultation by appointment via contact form on our website or telephone
Oranienstraße 53
10969 Berlin
Germany
[DeepL:] By appointment
LADG-Ombudsstelle
Haritada gösterDie LADG-Ombudsstelle ist die zentrale Beratungs- und Schlichtungsstelle des Landes Berlin bei Diskriminierung. Sie wurde 2020 eingerichtet und ist bei der Landesstelle für Gleichbehandlung – gegen Diskriminierung des Berliner Senats angesiedelt. Die Ombudsstelle berät und unterstützt Bürger*innen bei der Durchsetzung Ihrer Rechte nach dem Berliner Landes-Antidiskriminierungs-Gesetz (LADG).
Die Ombudsstelle bietet eine unabhängige, kostenlose und vertrauliche Einschätzung Ihres Falles im Rahmen einer Erstberatung. Die Ombudsstelle kann gegenüber der öffentlichen Stelle schlichtend tätig werden, wenn die Betroffenen dies wünschen. Ob eine Diskriminierung vorliegt und ob wir schlichtend tätig werden, entscheiden wir auf Grundlage der Vorgaben des LADG unabhängig in freier Beweiswürdigung.
Telefonische Terminvergabe für Beratungstermine:
Dienstag: 9:00 – 13:00
Donnerstag: 12:00 – 16:00
Offene Telefonberatung:
Mittwoch: 13:00 – 17:00
Alt-Moabit 59-61
10555 Berlin
Deutschland
