البحث عن مسكن صعب في حد ذاته، والتمييز يجعله أكثر صعوبة. ويذكر كثير من الأشخاص أنهم يتلقون رفضا بسبب أسمائهم الأجنبية أو لأن لديهم أسرة كبيرة. وهذا الأمر مخالف للقانون.
ما هي حقوقي في سوق الإسكان؟
- الدستور الألماني (Grundgesetz) المادة 3: جميع الناس متساوون أمام القانون.
- القانون العام للمساواة في المعاملة (Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz – AGG): يحظر التمييز في المسائل المتعلقة بالسكن.
- القانون المدني الألماني (Bürgerliches Gesetzbuch – BGB): ينظم عقود الإيجار ويحمي من الرفض دون سبب.
ما هي أمثلة التمييز المعروفة؟
- عدم تلقي رد على طلبات استئجار مسكن بسبب الاسم الأجنبي.
- رفض تأجير المسكن للعائلات التي لديها أطفال.
فرض شروط إيجار أسوأ على فئات معينة.
تجدون المزيد من الأمثلة في الرابط التالي: (fairmieten-fairwohnen).
أين يمكنني الحصول على المساعدة في حال تعرضي للتمييز؟
لدى الهيئة الإقليمية للمساواة في المعاملة ومناهضة التمييز (Landesstelle für Gleichbehandlung – gegen Diskriminierung) يمكنك العثور على مركز الاستشارة المناسب.
ماذا يمكنني أن أفعل إذا تعرضت للتمييز في سوق الإسكان؟
إذا كنت بحاجة إلى الدعم، فتوجه إلى أحد مراكز الاستشارة أو إلى محامٍ. ويمكنك اتباع الخطوات التالية:
- جمع المعلومات: دوّن تفاصيل الواقعة بأكبر قدر ممكن من الدقة (التاريخ، والمكان، والأشخاص المعنيين، وما حدث)، واحتفظ بالأدلة (مثل الرسائل، والصور، وشهادات الشهود).
- التواصل مع مركز استشارة: ابحث عن مركز استشارة مناسب (مثل مركز للاستشارة في مجال مكافحة التمييز) وحدد موعدا. وغالبا ما يمكنك القيام بذلك عبر الهاتف أو البريد الإلكتروني أو الإنترنت.
- الاستفادة من الاستشارة مبدئياً: ستحصل في اللقاء الأول على تقييم لحالتك ومعلومات حول حقوقك والخيارات المتاحة لك.
- تحديد الخطوات التالية: ستقرر بالتعاون مع مركز الاستشارة ما إذا كنت ترغب، على سبيل المثال، في تقديم شكوى أو اللجوء إلى تسوية أو اتخاذ إجراءات قانونية معينة.
- الحصول على دعم قانوني: إذا لزم الأمر، يمكن لمحام مساعدتك في المطالبة بحقوقك.
تحقق مما إذا كانت تعتبر تمييزاً لدى الوكالة الألمانية لمكافحة التمييز (Antidiskriminierungsstelle des Bundes).
هل لديك أسئلة أخرى؟ ستجد هنا مساعدة مجانية تناسب احتياجاتك.
المعلومات المتعلقة بمراكز الاستشارة مأخوذة من شبكة برلين للاستشارات المقدمة للمهاجرين (Berliner Beratungsnetz für Zugewanderten (BfZ))، ويتم نقلها تلقائيًا.
المواقع الموجودة في هذه الخريطة
Fair mieten – Fair wohnen
عرض على الخريطةThe Berlin office against discrimination on the housing market advises and accompanies people free of charge who are discriminated against on the basis of (ascribed) origin, language, religion, gender identity, sexual orientation, disability, age or social status.
- Writing letters of complaint,
- referral to further support services
- Accompaniment to talks
- assistance in court.
Consultation by appointment via contact form on our website or telephone
Oranienstraße 53
10969 Berlin
Germany
[DeepL:] By appointment
LADG-Ombudsstelle
عرض على الخريطةDie LADG-Ombudsstelle ist die zentrale Beratungs- und Schlichtungsstelle des Landes Berlin bei Diskriminierung. Sie wurde 2020 eingerichtet und ist bei der Landesstelle für Gleichbehandlung – gegen Diskriminierung des Berliner Senats angesiedelt. Die Ombudsstelle berät und unterstützt Bürger*innen bei der Durchsetzung Ihrer Rechte nach dem Berliner Landes-Antidiskriminierungs-Gesetz (LADG).
Die Ombudsstelle bietet eine unabhängige, kostenlose und vertrauliche Einschätzung Ihres Falles im Rahmen einer Erstberatung. Die Ombudsstelle kann gegenüber der öffentlichen Stelle schlichtend tätig werden, wenn die Betroffenen dies wünschen. Ob eine Diskriminierung vorliegt und ob wir schlichtend tätig werden, entscheiden wir auf Grundlage der Vorgaben des LADG unabhängig in freier Beweiswürdigung.
Telefonische Terminvergabe für Beratungstermine:
Dienstag: 9:00 – 13:00
Donnerstag: 12:00 – 16:00
Offene Telefonberatung:
Mittwoch: 13:00 – 17:00
Alt-Moabit 59-61
10555 Berlin
Deutschland
