السلطات المختصة
-
مكتب معونات البطالة
-
مكتب العمل
- مكاتب التوجيه المهني للشباب
ما هو التأهيل المهني الذي يناسبني؟
هناك في ألمانيا 16 مجالات وظيفية مختلفة وحوالي 300 وظائف تأهيل مهني. إذا لم تكن تعرف بعد نوع التأهيل المهني الذي يناسبك، فقم بإجراء (فحص التوجيه الوظيفي) التالي Test zur Berufsorientierung أو استعلم في الإنترنت عبر الرابط التالي: Berufe.net.
وقبل أن تقرر نوع التأهيل المهني، بإمكانك البدء بتدريب معين لتتعرف أكثر على نوع الوظيفة التي ستختارها.
وقبل أن تقرر نوع التأهيل المهني، بإمكانك البدء بتدريب معين لتتعرف أكثر على نوع الوظيفة التي ستختارها.
ما هو مستوى اللغة الذي سأحتاجه للتأهيل المهني؟
مستوى اللغة المطلوب بالنسبة لأغلب التأهيلات المهنية ليس محدداً. لكن الحصص الدراسية في مدارس التأهيل المهني العملي (Berufsschule (OSZ)) تُقدم باللغة الألمانية. وحتى تفهم ما يُحكى في الحصص وتنجح في الامتحانات، يُنصح بأن يكون أقل مستوى للغة هو B2. بالنسبة للتأهيلات المهنية النظرية، يكون في بعض الأحيان شرط مستوى اللغة أعلى من ذلك.
ما هي التأهيلات المهنية التي يتسنى لي الالتحاق بها دون شهادة مدرسية؟
يمكنك العثور هنا على المؤهل المدرسي الموصى به لمهنة معينة: LINK
انقر نوع التأهيل المهني الوظيفي وابحث تحت تبويب المؤهل المدرسي الموصى به (“Empf. Schulabschluss”).
هناك بعض تأهيلات مهنية تتطلب مؤهل مدرسي كشرط أساسي؛ على سبيل المثال أغلب التأهيلات المهنية النظرية. بالنسبة لمدارس
التأهيل المهني العملي
(Berufsschule (OSZ))، فستحتاج للأساسيات في الرياضيات واللغة الألمانية واللغة الإنجليزية ومواد أخرى.
سيكون لتقديمك للتأهيل المهني فرص أعلى إذا كان مؤهلك المدرسي من ألمانيا، أو إذا كان مؤهلك المدرسي من الخارج قد اعترف عليه في برلين.
متى تتوجه للاستشارة؟
إذا لزم عليك تعويض أو معادلة مؤهلك المدرسي في برلين.
هل ترغب تعويض أو معادلة مؤهلك المدرسي في برلين؟
هناك الكثير من مراكز الاستشارات في برلين. وهنا تجد المركز المناسب.
هل يساعدني التأهيل المهني في تثبيت تصريح إقامتي؟
نعم، فهناك إمكانيات لتثبيت تصاريح الإقامة خلال فترة التأهيل المهني. ويعتمد الأمر في تلك الحالة على وضعك القانوني بحد ذاته.
توجه للاستشارة والاستفسار عن الإمكانيات المتاحة لوضعك القانوني.
متى يتسنى لي البدء بالتأهيل المهني ؟
في برلين تبدأ أغلب التأهيلات المهنية إما في 01 أغسطس أو 01 سبتمبر. تبدأ بعض مدارس التأهيل المهني العملي (Berufsschule (OSZ)) بداية إضافية في فترة الربيع. لكنّ عليك البدء في التقديم أبكر من ذلك؛ فالمؤسسات تختار متدربيها قبل بدء التأهيل بعدة أشهر.
إن فوّت بداية التأهيل المهني، فبإمكانك استغلال الوقت حتى بداية التأهيل المهني اللاحق استغلالاً مفيداً. على سبيل المثال، يمكنك الالتحاق بالتأهيل المبكر "قبل بدء التأهيل المهني" (Einstiegsqualifizierung (EQ)) أو القيام بتدريب معين.
كيف أتقدم للالتحاق بتأهيل مهني؟
-
للالتحاق بتأهيل مهني عملي
تتقدم مباشرة لدى مؤسسة معينة لتلتحق بتأهيل مهني. إن قبلت بك المؤسسة، فستقوم هي بتسجيلك في مدرسة التأهيل المهني العملي (Berufsschule (OSZ)). هناك مدرسة مناسبة لكل مهنة معينة.
-
للالتحاق بتأهيل مهني نظري
تتقدم مباشرة لدى المدرسة المتخصصة للتأهيل المهني (Berufsfachschule). هناك موظفين ارتباط للتواصل بأغلب المدارس أو أيام معينة لأخذ المعلومات المتعلقة بالمهتمين بالالتحاق. ما يسهل طرح الأسئلة والتسجيل في المدرسة.
تجدون معلومات أكثر فيما يتعلق بالتقديم في الرابط التالي: So bewirbst du dich auf eine Ausbildung | Bundesagentur für Arbeit (الصفحة باللغة الألمانية)
المواقع الموجودة في هذه الخريطة
Willkommenszentrum Berlin
عرض على الخريطةThe Counselling Centre for Migrants, which has existed since 1981, and the Welcome Centre Berlin, which was founded in 2016, were merged in April 2021.
People with a history of migration and their relatives continue to receive competent advice on all questions of migration as well as arrival and advancement from a single source. The grown team of the Welcome Center and the cooperation partners, including the networks Integration through Qualification (IQ) and bridge, inform, advise and support individually and multilingually.
The following concerns are covered by the Welcome Centre - Counselling Centre of the Integration Officers:
- Legal advice in migration law
- Hardship counselling
- social counselling
- Advice on the recognition of professional qualifications from abroad
- Advice on training and further education, German courses and job search - Advice on setting up a business
- Advice on labour law
Language overview: https://www.berlin.de/willkommenszentru…
Consulting hours of the partners: https://www.berlin.de/willkommenszentru…
Potsdamer Str. 61
10785 Berlin
Germany
[DeepL:] Our consulting takes place on site, by telephone and digitally.
Opening hours:
Mon 9:00-13:00
Tue 9:00-13:00 + 15:00-18:00
Wed 9:00-13:00
Thu 9:00-13:00 + 15:00-18:00
Consultation by e-mail and arrangement of consultation appointments: beratung@intmig.berlin.de
Appointments for consultation by phone:
Mon, Wed, Fri 10:00-12:00 at (030) 9017-23172.
Personal consultation in Ukrainian and Russian
Monday 09 - 13 h
Tuesday 09 to 13 h, 15 to 18 h
Thursday 09 to 13 h, 15 to 18 h
ARRIVO BERLIN Bauhandwerk
عرض على الخريطةWith the ARRIVO BERLIN training initiative, the Senate Department for Integration, Labour and Social Affairs supports model projects for the labour market integration of refugees. The aim of the projects is to familiarize refugees with the skills required for the respective occupational area, to further qualify them, to prepare them for training and to continue to support them during their training.
Since April 2016, the Berufsförderungswerk der Fachgemeinschaft Bau Berlin und Brandenburg gGmbH has been offering vocational preparation measures in the main construction trade for refugees at the Lehrbauhof in Marienfelde. This introduces refugees to the German labour market and prepares them for training in professions in the construction industry. Accompanying German and mathematics lessons in preparation for the subsequent vocational school lessons play a special role here. If successfully completed, the participants are placed in an apprenticeship at the end of the project.
Belßstraße 12
12277 Berlin
Germany
[DeepL:] Mon-Fri 9-15 h
ARRIVO BERLIN Dienstleistung
عرض على الخريطةARRIVO Soziales offers counselling for young refugees who are looking for an apprenticeship. It is possible to join us at any time and participation is free of charge.
We support
- in the search for the right profession for you
- with the recognition of school-leaving qualifications acquired abroad
*with questions about the start of training and financing possibilities
We also offer
- targeted application training and useful application tips
*training preparation
*preparation for the German B2 exam, every Wednesday from 14:30 via video conference
and place you in training, qualification or directly in work.
Currently we can only offer our group appointments digitally.
Großbeerenstraße 2-10; Geb. 3
12107 Berlin
Germany
[DeepL:] Monday, Wednesday and Thursday 9 am - 3 pm
Tuesday and Friday 9 am - 5 pm
ARRIVO BERLIN Gesundheit
عرض على الخريطةWith the ARRIVO BERLIN training initiative, the Senate Department for Integration, Labour and Social Affairs supports model projects for the labour market integration of refugees. The aim of the projects is to familiarize refugees with the skills required for the respective occupational area, to further qualify them, to prepare them for training and to continue to support them during their training.
Wille gGmbH mediates between companies and job-seeking refugees in the health sector.
The model project provides the following services for refugees:
- Information on professions and training in the healthcare sector.
- Personal support, advice and guidance on the way to training.
training - Vocational testing through internships
- Job-related language support and job application training
- Placement in school-based or dual training programs
Participation in the project is free of charge.
Silbersteinstraße 29-33
12051 Berlin
Germany
ARRIVO BERLIN Hospitality
عرض على الخريطةWith the ARRIVO BERLIN training initiative, the Senate Department for Integration, Labour and Social Affairs supports model projects for the labour market integration of refugees. The aim of the projects is to familiarize refugees with the skills required for the respective occupational area, to further qualify them, to prepare them for training and to continue to support them during their training.
ARRIVO BERLIN Hospitality promotes the training and employment of refugees in Berlin's hospitality industry.
The offer is as follows:
- Counselling in all questions of career orientation.
- German courses (also online)
- Internships and work shadowing in hotels and restaurants
- Support in the preparation of application documents and in dealing with the authorities
- Support in the placement process until the conclusion of a training and employment contract
Kiezküchen GmbH supports young refugees in gaining a foothold in the German job market: Placement in apprenticeships and jobs in Berlin hotels and restaurants. Before that, German courses and internships are offered
All offers are free of charge.
Storkower Straße 134
10407 Berlin
Germany
ARRIVO BERLIN Recht, Wirtschaft und Verwaltung
عرض على الخريطةWith the ARRIVO BERLIN training initiative, the Senate Department for Integration, Labour and Social Affairs supports model projects for the labour market integration of refugees. The aim of the projects is to familiarize refugees with the skills required for the respective occupational area, to further qualify them, to prepare them for training and to continue to support them during their training.
The ARRIVO BERLIN RingPraktikum of TeachCom Edutainment gGmbH brings refugees from non-safe countries of origin into training and work. Refugees with work permits are quickly brought into contact with Berlin companies through internships and are given a professional perspective in Germany. In return, the participating companies are given the opportunity to fill positions with motivated employees. Both interns and companies receive intensive support in order to facilitate integration into everyday working life. The participants learn the necessary technical language through language courses. Curriculum vitae coaching and skills assessment prepare the participants specifically for the respective occupational fields.
Alexanderstraße 7
10178 Berlin
Germany
ARRIVO BERLIN Tec & Crafts
عرض على الخريطةWith the ARRIVO BERLIN training initiative, the Senate Department for Integration, Labour and Social Affairs supports model projects for the labour market integration of refugees. The aim of the projects is to familiarize refugees with the skills required for the respective occupational area, to further qualify them, to prepare them for training and to continue to support them during their training.
In the ARRIVO BERLIN training workshops of the S27, refugees are prepared for vocational training in the skilled trades. A course lasts an average of 16 weeks and comprises three modules:
- a language course that teaches vocational vocabulary and career information.
- a workshop course to provide orientation in the various skilled crafts occupational fields
- specialist courses in Berlin craft guilds, where insights into specific professions can be gained
This is followed by a placement in a craft enterprise. Participation is free of charge and possible at any time. The number of places is limited.
Ziegrastraße 1
12057 Berlin
Germany
Beratung Bildung & Beruf
عرض على الخريطةDo you want to continue your professional training?
- You would like to (re)orientate yourself professionally?
- You would like to apply for a job or are looking for one?
- You would like to study or are looking for an apprenticeship?
- Do you want to learn German or improve your foreign
improve your foreign language skills? - You don't know how to finance your education or further training?
- You would like to catch up on a vocational or school qualification?
- You would like to receive an education premium?
Fischerinsel 3
10179 Berlin
Germany
[DeepL:] Advice on education and careers in Friedrichshain-Kreuzberg:
Zossener Straße 36 | 10961 Berlin
Mon. to Fri. 09.00 to 17.00 hrs.
and by appointment
Advice on education and career in Mitte:
Kurfürstenstrasse 131 | 10785 Berlin
by appointment only.
BERATUNG Bildung & Beruf
عرض على الخريطة[DeepL:] We offer you individual advice on the various routes to a vocational qualification and on qualification-oriented training. One focus of our advice is modular post-qualification. It offers you the opportunity to acquire a vocational qualification step by step via partial qualifications and to shorten the qualification period if previous vocational experience is recognized.
Advice on offer
- Individual specialist advice on acquiring vocational qualifications, partial qualifications that can be combined with vocational qualifications and advanced training.
- "Vocational orientation workshop" - Are you looking for a career change and not yet sure where you want to go professionally and where your strengths lie? In the workshop, we help you to identify your career-related skills and potential and to develop your career prospects.
- Information events and (group) consultations for participants in the "Qualification before employment" program
Salzburger Straße 15
10825 Berlin
Germany
[DeepL:] Monday to Friday from 8:00 to 17:00
BERATUNG Bildung & Beruf
عرض على الخريطة[DeepL:] The target groups are:
- Entrepreneurs and employees of SMEs
- HR and training managers in SMEs
- Representatives of interests in companies
- The professional public
The advisory service includes:
- Advice on further training needs and qualifications for company employees (workplace situation, in-company qualification)
- Advice on possible vocational qualifications (individual company retraining, post-qualification, modular qualification with the aim of obtaining a vocational qualification while working)
- Advice on current funding opportunities, financing and their conditions
- Advice on the implementation of company training objectives, training needs analysis, further training strategy
- Advice on setting up and optimizing the "personnel and further training" management process
- Sensitization of companies for low-skilled and older employees as well as company health management
Karl-Marx-Str. 122
12043 Berlin
Germany
[DeepL:] On-site consultations throughout Berlin
in companies by appointment
Telephone advice for SMEs
Tel: 030 - 203 89 94 33
BERATUNG Bildung & Beruf
عرض على الخريطة- Counselling on career change or reorientation, education and training and re-entry.
*Counselling on general education and learning opportunities
*Advice on financing possibilities for education
*Application check, application workshops, support in the preparation of application documents
*Information on job offers
*Educational counselling for refugees
Brandenburgische Straße 86/87
10713 Berlin
Germany
[DeepL:] Mon. 12:00 to 17:00
Tue.-Fri. 9:00 to 17:00 (or by appointment)
BERATUNG Bildung & Beruf
عرض على الخريطةSilbersteinstr. 29
12051 Berlin
Germany
BERATUNG Bildung & Beruf
عرض على الخريطة[DeepL:] Advice on education and careers for all people, including further education, educational opportunities, financing education, career guidance and development
Further focal points:
- Advice also for students, in the event of dropping out of university and/or professional reorientation
- Qualification advice also for companies/institutions in the health, care and social sector
Ziegelstraße 30
10117 Berlin
Germany
[DeepL:] Appointments by arrangement
BERATUNG Bildung & Beruf
عرض على الخريطة[DeepL:] Advice on the following topics:
- Training and further education
- Studies
- Internship, compulsory internship
- professional reorientation and reorientation, career entry and CV
- Individual location and skills analyses
- Professional integration of refugees and immigrants
- Recognition of foreign educational qualifications
- Funding, financing and help with applications (BAföG, upgrading BAföG, education bonus, etc)
- Career prospects and access to employment (career path, professional development, application strategy, etc.)
- Employment and qualification (job situation, company qualification and career development as well as flexibility)
- Catching up on a vocational qualification
- Voluntary services (FSJ, FÖJ, voluntary work, etc)
- Language acquisition and improvement
- Learning, learning methods and strategies
- Referral of specific advice requests to specialist institutions and bodies
Appointments by appointment also in and other locations (see website):
Herzbergstr. 33/34, House 3, 10365 Berlin
Wolfener Str. 32-34, House O, 12681 Berlin
Bernhard-Bästlein-Str. 3
10367 Berlin
Germany
[DeepL:] Lichtenberg location:
Monday: 10.00 a.m. - 5.00 p.m.
Tuesday, Wednesday and Thursday
09.00 - 17.00
Thursday: 16.00 - 17.00
(by arrangement)
Friday: 09.00 - 17.00 hrs
Locations Marzahn and Hellersdorf:
Appointments by appointment
BERATUNG Bildung & Beruf
عرض على الخريطة- Advice on career change or reorientation, education and training and re-entry.
- Advice on general education and learning opportunities
- Advice on financing opportunities for education
- Application check, application workshops, support in the preparation of application documents
- Information on job offers
- Educational counselling for refugees
Karl-Marx-Straße 131
12043 Berlin
Germany
[DeepL:] Neukölln location:
Monday to Friday
09.00 - 17.00
We are always closed on Wednesdays between 13:00 and 15:00.
Open consultation hours without appointment:
Wednesdays, at 9 a.m.
Wednesdays, 3-5 p.m. (Ukrainian)
Treptow-Köpenick location (Oberschöneweide):
Tuesday and Friday
09.00 - 17.00 with appointment
BERATUNG Bildung & Beruf
عرض على الخريطة[DeepL:] Our advisory services and key topics:
- Advice on (initial and further) training
- Advice on professional (re)orientation and CVs
- Advice on career prospects and access to employment (career path, professional development, application strategy, etc.)
- Advice on employment and qualification (job situation, company qualification and career development and flexibility)
- Advice on learning, forms of learning and learning strategies
- Advice on funding, financing and its conditions
- Mobile advice for refugees and immigrants
Scharnweberstr. 138
13405 Berlin
Germany
[DeepL:] Monday to Friday: 09.00 - 19.00 hrs
BERATUNG Bildung & Beruf
عرض على الخريطةGutsmuthsstr. 23
12163 Berlin
Germany
BERATUNG Bildung & Beruf
عرض على الخريطة[DeepL:] Our advisory services and key topics:
- Advice on (initial and further) training
- Advice on professional (re)orientation and CVs
- Advice on career prospects and access to employment (career path, professional development, application strategy, etc.)
- Advice on employment and qualification (job situation, company qualification and career development and flexibility)
- Advice on learning, forms of learning and learning strategies
- Advice on funding, financing and its conditions
- Mobile advice for refugees and immigrants
Storkower Str. 158 (5. OG.)
10407 Berlin
Germany
[DeepL:] Monday to Friday: 09.00 - 19.00 hrs
BERATUNG Bildung & Beruf
عرض على الخريطة- Counselling on career change or reorientation, education and training and re-entry.
*Counselling on general education and learning opportunities
*Advice on financing possibilities for education
*Application check, application workshops, support in preparing application documents
*Information on job offers
*Educational counselling for refugees
Carl-Schurz-Straße 35
13597 Berlin
Germany
[DeepL:] Monday - Friday 9-17
bridge – Berliner Netzwerk für Bleiberecht
عرض على الخريطةBridge Vocational Guidance at Work and Education includes the following services:
- Vocational orientation
- Career planning
- Referral counselling
Kurfürstenstraße 131
10785 Berlin
Germany
[DeepL:] Appointment by arrangement
Assistierte Ausbildung flexibel, AsAflex
Hier wird die Maßnahme "AsA Flex" erklärt.