هل ترغب في تسهيل معاملاتك أكثر مع الهيئات الحكومية؟ أصبحت المعاملات الإدارية أكثر توافراً رقمياً؛ وهذا يشمل معاملات معادلة المؤهلات المهنية كذلك بدئاً منذ عام 2026. غالباً ما تحتاج لحساب المواطن الرقمي (BundID). اعثر هنا على مزاياه وكيفية التسجيل فيه.
من يمكنه استخدام (BundID)؟
الحساب الأساسي (Basiskonto)
لإنشاء الحساب الأساسي تحتاج فقط إلى عنوان بريد إلكتروني صالح. يمكنك إنشاء الحساب بغض النظر عن بلدك الأصلي أو وضع إقامتك. تختار اسم مستخدم وكلمة مرور. ويمكنك باستخدام الحساب الأساسي، على سبيل المثال، تقديم طلب معادلة مؤهلك المهني (Anerkennung von deinem Berufsabschluss) حتى وأنت ما زلت في خارج ألمانيا.
حساب بمستوى أمان أعلى (Konto mit höherer Sicherheitsstufe)
غالبًا ما تحتاج إلى حساب (BundID) بمستوى أمان أعلى. لذلك يجب أن تتمكن من إثبات هويتك رقمياً. يمكن لعدد كبير من الأشخاص في ألمانيا استخدام حساب (BundID) بمستوى أمان أعلى. يمكنك استخدامه إذا كنت:
من دولة من خارج الاتحاد الأوروبي ولديك تصريح إقامة إلكتروني يحمل رمز الشريحة
من دولة اتحاد أوروبي ولديك وثيقة هوية أوروبية مزودة بوظيفة إلكترونية أو بطاقة (eID-Karte)
تحمل الجنسية الألمانية ولديك بطاقة هوية مفعّل فيها خيار الهوية الإلكترونية
يجب أن تكون الوظيفة الإلكترونية مفعلة في جواز سفرك أو بطاقة هويتك أو تصريح إقامتك. عادةً ما تكون هذه الوظيفة مفعّلة تلقائيًا، إلا إذا كان المستند قديماً.
لا يمكنك استخدام حساب (BundID) بمستوى أمان أعلى إذا كان مستند إقامتك مجرد بطاقة ورقية قابلة للطي (مثل تصريح إقامة مؤقتة لحين الترحيل (Duldung) أو تصريح إقامة لمقدّمي اللجوء (Aufenthaltsgestattung)) أو إذا كان تصريح إقامتك عبارة عن ملصق داخل جواز السفر .
لماذا أحتاج إلى حساب (BundID)؟
حساب (BundID) هو حسابك الشخصي عبر الإنترنت لتقديم الطلبات الرقمية في ألمانيا. عبر حساب (BundID) يمكنك إثبات هويتك بشكل آمن وتقديم العديد من الطلبات إلكترونيًا. تعمل الدوائر الحكومية في برلين على توفير المزيد من الخدمات للطلبات عبر الإنترنت باستمرار. على سبيل المثال، يمكنك تسجيل محل السكن، أو التقديم على مخصصات الوالدين (Elterngeld)، أو طلب الاعتراف بالمؤهلات المهنية الأجنبية عبر الإنترنت.
مزايا حساب (BundID)
ولوج آمن: يمكنك إثبات هويتك عبر الإنترنت، على سبيل المثال باستخدام اسم المستخدم وكلمة المرور أو عبر تصريح الإقامة الإلكتروني (eAT).
توفير الوقت: يمكنك تقديم العديد من الطلبات بسهولة من المنزل أو في الطريق – دون الحاجة إلى موعد في الدائرة الحكومية.
تعبئة تلقائية للاستمارات: يمكن إدراج بياناتك الشخصية تلقائيًا في الطلبات، مما يوفر الوقت ويقلل من الأخطاء.
صندوق بريد رقمي: يمكنك عبر حساب (BundID) أيضًا استلام الرسائل والقرارات من الجهات الحكومية إلكترونياً.
كيف يمكنني التسجيل في حساب (BundID)؟
قد تبدو عملية تسجيل حساب (BundID) معقدة في البداية، لكنها تستغرق بضع دقائق فقط لإنشاء حساب أساسي. تحتاج إلى عنوان بريد إلكتروني صالح واتصال بالإنترنت.
الخطوات الأولى للتسجيل
قم بزيارة موقع (Webseite BundID) واضغط على "إنشاء حساب" ("Konto erstellen")
اختر وسيلة إثبات الهوية – يمكنك الاختيار بين:
بطاقة الهوية الإلكترونية (Online-Ausweis) مثلاً: عبر تصريح الإقامة الإلكتروني (eAT) أو عبر بطاقة التعريف الإلكترونية (eID)
هوية أوروبية (وثيقة هوية أوروبية مزودة بوظيفة إلكترونية) (dein europäisches Ausweisdokument mit Online-Funktion)
شهادة (ELSTER)
اسم مستخدم وكلمة مرور
تطبيق (AusweisApp): إذا اخترت إثبات الهوية عبر بطاقة الهوية الإلكترونية أو الهوية الأوروبية، فستحتاج إلى تطبيق (AusweisApp) لإتمام التسجيل. التطبيق مجاني ويمكن تنزيله بسهولة.
إكمال التسجيل: سيتم إرشادك خطوة بخطوة خلال عملية التسجيل في المتصفح.
توجيه: يختلف تأثير وسيلة إثبات الهوية التي تختارها. إذا اخترت "بطاقة الهوية الإلكترونية" (Online-Ausweis)، يمكنك استخدام جميع الخدمات الإلكترونية. أما باستخدام "اسم المستخدم وكلمة المرور" فستتمكن من استخدام بعض الخدمات فقط. لذلك يُنصح باختيار بطاقة الهوية الإلكترونية إن أمكن.
كيف يمكنني استخدام حساب (BundID)؟
بالنسبة للحساب الأساسي، تحتاج فقط إلى اسم المستخدم وكلمة المرور.
ولاستخدام حساب (BundID) بمستوى أمان أعلى تحتاج إلى:
حساب (BundID): يمكنك معرفة كيفية إنشائه في قسم "كيف يمكنني التسجيل في حساب (BundID)؟" ("Wie registriere ich mich bei BundID?")
مستند مزوّد بوظيفة الهوية الإلكترونية، مثل تصريح الإقامة الإلكتروني (eAT)
الرقم السري (PIN): قمت باختياره بنفسك أثناء التسجيل، وهو مكوّن من 6 أرقام. إذا لم تحصل عليه بعد، فيمكنك تحويل رقم الـ(Transport-PIN) إلى رقم (PIN) شخصي عبر تطبيق (AusweisApp).
هاتف ذكي أو جهاز قارئ للبطائق الإلكترونية
تطبيق (AusweisApp) أو برنامج آخر مناسب
مهم
هل لديكم تجارب أو نصائح بخصوص حساب (BundID)؟ لا تترددوا في كتابة ملاحظاتكم فيما يتعلق بذلك أدناه.
