إذا كنت تقطن في برلين وتتعلم اللغة الألمانية، فيمكنك إجراء اختبار اللغة الألمانية.
ويمكنك عبر الامتحان إظهار مدى إجادتك للغة الألمانية تحدثاً وقراءةً واستماعاً وكتابةً. ستحتاج شهادة لغة سارية للعديد من الأمور في برلين.
ما هو مستوى اللغة الذي أحتاجه؟
-
لغرض التقديم للجنسية الألمانية
إذا كنت ترغب في التقدم بطلب للحصول على الجنسية الألمانية، فعادةً ما تحتاج إلى شهادة B1.
-
لغرض التأهيل المهني
المستوى B1 أو الأفضل B2 مطلوب عادةً للبدء بالتأهيل المهني. هذا الأمر ليس إلزاميًا. ولكن هذا المستوى مهم للمدرسة المهنية والعمل.
-
لغرض العمل
تُعدّ اللغة الألمانية مهمة أيضاً في العمل. فعدد قليل فقط من الشركات في برلين يعمل بالكامل باللغة الإنجليزية. يختلف مستوى اللغة المطلوب حسب المهنة ومكان العمل. تطلب العديد من الشركات رؤية شهادة لغة أو تختبر مهاراتك اللغوية خلال مقابلة العمل.
-
لغرض الدراسة الجامعية
إذا كنت ترغب في الدراسة الجامعية، فإن الجامعات الألمانية تطلب عادةً تقديم شهادة لغة بمستوى C1. إلّا أن هناك استثناءات في بعض التخصصات التي تُدرَّس باللغة الإنجليزية.
-
بالنسبة للأطباء
إذا كنت ترغب في العمل كطبيب، فبالإضافة إلى إتقانك للغة الألمانية بمستوى C1، ستحتاج أيضًا إلى شهادة في المصطلحات الطبية (Zertifikat für medizinische Fachsprache). يمكنك الحصول على هذه الشهادة، على سبيل المثال، باجتياز امتحان في نقابة الأطباء في برلين (Ärztekammer Berlin).
Welches Sprachniveau du brauchst, hängt davon ab, was du in Deutschland machen möchtest. Hier ein paar Beispiele:
كيف أحصل على شهادة تثبت مستوى كفاءتي اللغوية؟
إذا كان عليك إثبات كفاءتك في اللغة الألمانية بشهادة لغة، فعليك اجتياز اختبار اللغة. ويُطلق عليه أحياناً "امتحان". هناك مراكز مختلفة لإجراء الامتحان. يرجى الملاحظة إلى أنها تختلف في السعر، على سبيل المثال. تأكد من إجراء الاختبار في مركز رسمي.
إليك أمثلة على اختبارات اللغة الرسمية:
اختبار اللغة الألمانية للمهاجرين (DTZ) (من A2 إلى B1)
في نهاية دورة الاندماج يوجد اختبار Deutsch-Test für Zuwanderer. يساعدك هذا الاختبار لاحقاً، على سبيل المثال، في التقديم على بعض تصاريح الإقامة . لتقديم امتحان DTZ، يجب أن تكون قد حضرت على الأقل وحدة واحدة من دورة الاندماج. يمكنك إجراء الامتحان في Volkshochschule إذا كنت قد حضرت وحدة واحدة على الأقل – سواء كان لديك تصريح رسمي لدورة الاندماج أم لا. يجب ألا يكون قد مرّ أكثر من عام على حضور الدورة. يمكنك التسجيل عبر مراكز الاستشارة التابعة لـVolkshochschule:
:اختبار اللغة الألمانية (من A1 إلى C2) telc
يمكنك إجراء هذا الاختبار في العديد من مدارس اللغات في برلين وكذلك في الـVolkshochschule. تجد هنا مراكز الامتحان التي يمكنك التسجيل فيها في برلين:
Anmeldung I telc
شهادات معهد غوته (من A1 إلى C2)
يمكنك إجراء اختبارات مختلفة هنا. فهي مفيدة، على سبيل المثال، لمعادلة المؤهلات الأجنبية.
TestDaF (C1)
اختبار "اللغة الألمانية كلغة أجنبية" (Deutsch als Fremdsprache) معترف به من قبل جميع الجامعات والمعاهد العليا في ألمانيا. وهو يعد تحضيراً جيداً للدراسة في برلين. يمكنك إجراء الاختبار في برلين أو عبر الإنترنت.
اختبار اللغة في برلين للتجنيس
يمكنك استخدام اختبار اللغة في برلين للتجنيس كإثبات لكفاءتك اللغوية عند التقدّم للحصول على الجنسية في برلين. يمكنك إجراء الاختبار في مدارس الـVolkshochschule في برلين وهذه الشهادة صالحة فقط لإجراءات التجنيس في برلين. الشرط: أن تكون مقيماً في برلين. يجب عليك تقديم الشهادة بنفسك إلى دائرة الأجانب (LEA) . يمكنك العثور على المواعيد لدى Volkshochschule من هنا:
Anmeldung I Berliner Sprachtest für die Einbürgerung
امتحان اللغة الألمانية للالتحاق بالجامعة (DSH (C1))
كبديل، تقدّم الجامعات أيضاً اختبارات خاصة بها؛ اختبار للغة الألمانية الخاص بكل جامعة. في برلين، يمكنك إجراء الاختبار في موقعين:
Test an der Humboldt-Universität
Test an der Freien Universität
امتحان اللغة المتخصصة للأطباء (Fachsprachprüfung Medizin (C1))
هذا الامتحان إلزامي للأطباء. يتم التسجيل له عبر مكتب الصحة الحكومي في برلين (LAGeSo).
مهم
غالباً ما تكون هناك فترات انتظار. لذلك قم بالتسجيل مبكراً، ويفضّل قبل موعد الامتحان بأسبوعين إلى ثلاثة أسابيع، لأن أماكن الامتحانات في برلين تُحجز بسرعة.
ماذا يحدث في الامتحان؟
تتكوّن معظم الامتحانات من جزأين. في الجزء الكتابي يتم تقييم: الاستماع، والقراءة، والكتابة. وغالباً ما يوجد جزء ثانٍ يركّز على: التحدث.
اسأل عند التسجيل عن تفاصيل مكوّنات الامتحان وعدد النقاط المطلوبة للنجاح. كما تقدّم معظم مدارس اللغات أو مراكز الامتحانات مواد تدريبية. يمكنك هنا العثور، على سبيل المثال، على معلومات ومواد تدريبية لاختبار اللغة الألمانية للمهاجرين (Deutsch für Zuwanderer) أو لاختبار اللغة الألمانية (telc (A2-B1)).
ما هي تكلفة الامتحانات؟
تختلف تكاليف الامتحانات. يكون اختبار اللغة الألمانية للمهاجرين (Deutsch für Zuwanderer (DTZ)) في نهاية دورة الاندماج غالباً مجانياً. تبلغ تكلفة اختبارات (telc)، حسب مستوى اللغة ، حوالي 100 إلى 200 يورو، بينما تتراوح تكلفة امتحانات معهد غوته بين حوالي 120 إلى 250 يورو. تبلغ تكلفة اختبار اللغة الألمانية كلغة أجنبية (Deutsch als Fremdsprache (TestDaF)) حالياً نحو 210 يورو. أما امتحان اللغة المتخصصة للأطباء (Fachsprachprüfung Medizin (C1)) فيبلغ حوالي 450 يورو. ويبلغ اختبار اللغة في برلين للتجنيس حالياً 75 يورو، لكنه مخصّص فقط لإجراءات التجنيس وصالح فقط في برلين.
إن كانت لديك أسئلة، فستجد هنا مساعدة مجانية وبلغات متعددة.
المواقع الموجودة في هذه الخريطة
BERATUNG Bildung & Beruf
عرض على الخريطة- Counselling on career change or reorientation, education and training and re-entry.
*Counselling on general education and learning opportunities
*Advice on financing possibilities for education
*Application check, application workshops, support in the preparation of application documents
*Information on job offers
*Educational counselling for refugees
Brandenburgische Straße 86/87
10713 Berlin
Germany
[DeepL:] Mon. 12:00 to 17:00
Tue.-Fri. 9:00 to 17:00 (or by appointment)
BERATUNG Bildung & Beruf
عرض على الخريطة[DeepL:] The target groups are:
- Entrepreneurs and employees of SMEs
- HR and training managers in SMEs
- Representatives of interests in companies
- The professional public
The advisory service includes:
- Advice on further training needs and qualifications for company employees (workplace situation, in-company qualification)
- Advice on possible vocational qualifications (individual company retraining, post-qualification, modular qualification with the aim of obtaining a vocational qualification while working)
- Advice on current funding opportunities, financing and their conditions
- Advice on the implementation of company training objectives, training needs analysis, further training strategy
- Advice on setting up and optimizing the "personnel and further training" management process
- Sensitization of companies for low-skilled and older employees as well as company health management
Karl-Marx-Str. 122
12043 Berlin
Germany
[DeepL:] On-site consultations throughout Berlin
in companies by appointment
Telephone advice for SMEs
Tel: 030 - 203 89 94 33
BERATUNG Bildung & Beruf
عرض على الخريطة[DeepL:] Advice on education and careers for all people, including further education, educational opportunities, financing education, career guidance and development
Further focal points:
- Advice also for students, in the event of dropping out of university and/or professional reorientation
- Qualification advice also for companies/institutions in the health, care and social sector
Ziegelstraße 30
10117 Berlin
Germany
[DeepL:] Appointments by arrangement
BERATUNG Bildung & Beruf
عرض على الخريطة[DeepL:] Advice on the following topics:
- Training and further education
- Studies
- Internship, compulsory internship
- professional reorientation and reorientation, career entry and CV
- Individual location and skills analyses
- Professional integration of refugees and immigrants
- Recognition of foreign educational qualifications
- Funding, financing and help with applications (BAföG, upgrading BAföG, education bonus, etc)
- Career prospects and access to employment (career path, professional development, application strategy, etc.)
- Employment and qualification (job situation, company qualification and career development as well as flexibility)
- Catching up on a vocational qualification
- Voluntary services (FSJ, FÖJ, voluntary work, etc)
- Language acquisition and improvement
- Learning, learning methods and strategies
- Referral of specific advice requests to specialist institutions and bodies
Appointments by appointment also in and other locations (see website):
Herzbergstr. 33/34, House 3, 10365 Berlin
Wolfener Str. 32-34, House O, 12681 Berlin
Bernhard-Bästlein-Str. 3
10367 Berlin
Germany
[DeepL:] Lichtenberg location:
Monday: 10.00 a.m. - 5.00 p.m.
Tuesday, Wednesday and Thursday
09.00 - 17.00
Thursday: 16.00 - 17.00
(by arrangement)
Friday: 09.00 - 17.00 hrs
Locations Marzahn and Hellersdorf:
Appointments by appointment
BERATUNG Bildung & Beruf
عرض على الخريطة- Advice on career change or reorientation, education and training and re-entry.
- Advice on general education and learning opportunities
- Advice on financing opportunities for education
- Application check, application workshops, support in the preparation of application documents
- Information on job offers
- Educational counselling for refugees
Karl-Marx-Straße 131
12043 Berlin
Germany
[DeepL:] Neukölln location:
Monday to Friday
09.00 - 17.00
We are always closed on Wednesdays between 13:00 and 15:00.
Open consultation hours without appointment:
Wednesdays, at 9 a.m.
Wednesdays, 3-5 p.m. (Ukrainian)
Treptow-Köpenick location (Oberschöneweide):
Tuesday and Friday
09.00 - 17.00 with appointment
BERATUNG Bildung & Beruf
عرض على الخريطة[DeepL:] We offer you individual advice on the various routes to a vocational qualification and on qualification-oriented training. One focus of our advice is modular post-qualification. It offers you the opportunity to acquire a vocational qualification step by step via partial qualifications and to shorten the qualification period if previous vocational experience is recognized.
Advice on offer
- Individual specialist advice on acquiring vocational qualifications, partial qualifications that can be combined with vocational qualifications and advanced training.
- "Vocational orientation workshop" - Are you looking for a career change and not yet sure where you want to go professionally and where your strengths lie? In the workshop, we help you to identify your career-related skills and potential and to develop your career prospects.
- Information events and (group) consultations for participants in the "Qualification before employment" program
Salzburger Straße 15
10825 Berlin
Germany
[DeepL:] Monday to Friday from 8:00 to 17:00
BERATUNG Bildung & Beruf
عرض على الخريطة- Counselling on career change or reorientation, education and training and re-entry.
*Counselling on general education and learning opportunities
*Advice on financing possibilities for education
*Application check, application workshops, support in preparing application documents
*Information on job offers
*Educational counselling for refugees
Carl-Schurz-Straße 35
13597 Berlin
Germany
[DeepL:] Monday - Friday 9-17
BERATUNG Bildung & Beruf
عرض على الخريطة[DeepL:] Our advisory services and key topics:
- Advice on (initial and further) training
- Advice on professional (re)orientation and CVs
- Advice on career prospects and access to employment (career path, professional development, application strategy, etc.)
- Advice on employment and qualification (job situation, company qualification and career development and flexibility)
- Advice on learning, forms of learning and learning strategies
- Advice on funding, financing and its conditions
- Mobile advice for refugees and immigrants
Scharnweberstr. 138
13405 Berlin
Germany
[DeepL:] Monday to Friday: 09.00 - 19.00 hrs
BERATUNG Bildung & Beruf
عرض على الخريطة[DeepL:] Our advisory services and key topics:
- Advice on (initial and further) training
- Advice on professional (re)orientation and CVs
- Advice on career prospects and access to employment (career path, professional development, application strategy, etc.)
- Advice on employment and qualification (job situation, company qualification and career development and flexibility)
- Advice on learning, forms of learning and learning strategies
- Advice on funding, financing and its conditions
- Mobile advice for refugees and immigrants
Storkower Str. 158 (5. OG.)
10407 Berlin
Germany
[DeepL:] Monday to Friday: 09.00 - 19.00 hrs
BERATUNG Bildung & Beruf
عرض على الخريطةGutsmuthsstr. 23
12163 Berlin
Germany
BERATUNG Bildung & Beruf
عرض على الخريطةSilbersteinstr. 29
12051 Berlin
Germany
bridge – Berliner Netzwerke für Bleiberecht
عرض على الخريطةThe bridge networks offer a comprehensive range of vocational counselling and support services, job-specific German and qualification courses, and placement in internships and employment.
Offers of the GFBM:
- counselling and placement in German courses
- Qualification, training and employment courses
- language assessment
Colditzstraße 34-36
12099 Berlin
Germany
[DeepL:] Appointments by appointment
Open consultation:
Wed 10:00-12:00
Thu 13:00-16:00