Çocuğun 6 yaşında veya daha büyük mü? O zaman çocuğunu okula kaydettirmelisin. Okul eğitimi ücretsizdir. Burada, çocuğunun ilkokula başlayabilmesi için senin ve çocuğun için önemli adımları öğrenebilirsin. Daha büyük öğrenciler için destek imkânları da kısaca açıklanır.
Hangi kurum sorumlu?
Okul müdürlüğü (okul yeri tahsisi için)
Çocuk ve Gençlik Sağlığı Hizmeti (KJGD) (okul giriş sınavı için)
Okul müfettişliği (okula başlamanın ertelenmesi veya erken başlama için)
Jugendamt (Kita kuponunun uzatılması için)
Geçiş süreci: Çocuğum 6 yaşına giriyor ve yakında okula başlayacak!
Berlin'de zorunlu eğitim , çocuğun 30 Eylül'e kadar 6 yaşını doldurduğunda başlar. Okulun ilk günü yaz tatilinden sonra, Ağustos sonu veya Eylül başıdır.
Kita (anaokulu) çocuğunu geçiş sürecinde destekler, örneğin görüşmeler, dil desteği, okula hazırlık teklifleri veya veda partisi gibi. Çocuğunun okula başlamadan önceki yıl anaokuluna gitmesi tavsiye edilir!
Çocuğunu okula nasıl iyi hazırlayabileceğini çok dilli broşürde bulabilirsin: Okula Hazır.
Okula kayıt için en önemli adımlar nelerdir?
Berlin’de okul kaydı, her zaman okula başlamadan 10 ay önce yapılır: tam olarak sonbahar tatilinden önceki iki okul haftasında yapılır. Çocuğunun okula başlayabilmesi için birkaç önemli adım vardır (bkz. “Okula başlangıç için kayıt”).
- İlkokulların “Açık Kapı Günü”ne katıl.
- Okula giriş sağlık muayenesine katıl.
Çocuğunla birlikte, bağlı olduğun ilkokula giderek okul kaydını yap.
Gerekirse şu başvuruları yapabilirsin:
- Umschulungsantrag (başka okula geçiş başvurusu)
- Zurückstellung (bir yıl erteleme)
- erken okula başlama
- eFöB’de (Hort'ta) tam gün bakım başvurusu
özel eğitim ihtiyacı değerlendirmesi
Berlin’de okul kaydı hakkında birçok dilde daha fazla bilgiye “Okul kaydı – nasıl yapılır!” broşüründe ulaşabilirsin.
Almanya’ya yeni gelen ve okul çağında çocuğu olan aileler için basit açıklamalar ve ipuçları “Almanya'da Yeni” broşüründe yer alır.
Başvurularla ilgili hâlâ soruların mı var ya da sonraki adımlarından emin değil misin? Bulunduğun ilçedeki FamilienServiceBüro sana kendi dilinde danışmanlık verir ve başvuru formlarını doldurmana yardımcı olur.
Çocuğum hangi okula gidiyor?
Her okulun bir bölgesi vardır. Bu bölgede yaşayan çocukların, kendi mahallelerindeki okulda yer alma hakkı garanti edilir ve kayıtlarını her zaman önce bu okula yaptırmaları gerekir. Komşularına sorabilir veya çevrimiçi arama kullanabilirsin:
Dikkat: Burada tüm okullar listelenmez! Eğer adresin için bir okul bulamazsan, çevrimiçi “Okul kayıt bölgesi + ilçenin adı” şeklinde arama yap.
Çocuğumu başka bir ilkokula kaydettirebilir miyim?
Evet, başka bir ilkokulu da seçebilirsin. Bunun için gerekçeli bir okul değişikliği başvurusu yapman gerekir. Çocuğunun o okula gidip gidemeyeceği, orada boş yer olup olmamasına bağlıdır.
Okul değişikliği için bir gerekçe, okulun özel profili olabilir. Bunun bir örneği, iki dilli **Staatliche Europa-Schulen Berlin (Berlin Avrupa Devlet Okulları)**dır.
Okula giriş sağlık muayenesinde ne olur?
Okula başlamadan önce çocuğun, Çocuk ve Gençlik Sağlık Hizmeti (KJGD) tarafından tıbbi muayeneden geçirilmelidir. Bu muayenede okul doktoru çocuğun işitme, görme, konuşma, hareket etme becerilerini ve zihinsel ile fiziksel gelişimini değerlendirir.
Bu muayene bir sınav değildir. Amaç, çocuğun dil desteği veya ek bakım gibi ek desteğe ihtiyacı olup olmadığını anlamaktır. Okula hazır olmayan ve Kita yeri olan çocuklar okula bir yıl sonra başlayabilir (bkz. Okul erteleme).
Süreç hakkında daha fazla bilgiyi burada bulabilirsin: Okula Giriş Sağlık Muayenesi | Berliner Familienportal
Önemli
Her ilçe okul sağlık muayenesi için randevuları farklı şekilde düzenler. Bazı randevular otomatik olarak verilir ve sana posta ile bildirilir. Bazı durumlarda ise randevuyu kendin alman gerekir. Henüz bir randevun yoksa, kendi ilçen için Hizmet Portalı üzerinden randevu alıp alamayacağını kontrol et:
Okulu erteleme ne anlama gelir ve neden bazı çocuklar için önerilir?
Okulu erteleme şu anlama gelir: Bir çocuk okula bir yıl sonra başlar. Okulu erteleme, örneğin henüz Almanca öğrenme sürecinde olan ya da duygusal / sosyal olarak biraz daha zamana ihtiyaç duyan tüm çocuklar için uygundur. Ayrıca dikkatini toplamakta zorlanan ya da sağlık nedenleri olan çocuklar için de daha geç okula başlamak, okula daha iyi uyum sağlamalarına yardımcı olabilir. Okulu erteleme bir ceza değildir ve bir dezavantaj oluşturmaz.
İpucu: Erken plan yap! Okula başlama veya erteleme konusunu, Kita'da yapılacak bir görüşmede yaklaşık bir yıl önceden konuş.
Was passiert, wenn mein Kind zur Einschulung nicht genügend Deutsch spricht?
Bei der Schuleingangsuntersuchung wird geschaut, wie gut dein Kind Deutsch versteht und spricht. Danach wird entschieden, ob und in welcher Form eine Förderung sinnvoll ist. Zum Beispiel gibt es in Berlin:
- Sprachförderung in der Kita
- Vorkurse Deutsch vor der Einschulung
- Willkommensklassen (für Kinder ab 8 Jahren)
- Sprachförderung in der Schule, zum Beispiel durch zusätzliche Stunden, Willkommensklassen oder ausgebildete Pädagoginnen
Tipp: Sprich das Thema Sprache offen in Kita und Schule an und erkundige dich bei Beratungsstellen, wie du dein Kind gut unterstützen kannst! Mehrsprachigkeit ist eine Ressource. Die Erstsprache bleibt wichtig.
Hier findest du mehr Infos über die besondere Anmeldung: Willkommensklassen | Berliner Familienportal
-
Daha fazla bilgi
Berliner Familienportal, günlük aile yaşamın için resmi bilgileri, ipuçlarını ve püf noktalarını bir araya getiriyor. Berlin’de okul sistemi hakkında daha fazla bilgiyi burada bulabilirsin.
-
Danışman
ElternMails, çocuğunun gelişim dönemlerine uygun kısa bilgilendirme yazılarıdır. Bu yazılarda eğitim, sağlık, gelişim ve daha birçok konuda pratik ipuçları bulabilirsin. Bilgiler İngilizce, Türkçe, Ukraynaca, Arapça ve Lehçe dillerinde sunulur.
-
Mali destek
Vatandaşlık maaşı, sosyal yardım, çocuk ek ödeneği, konut yardımı veya AsylbLG alıyor musun? Burada, Eğitim ve Katılım Paketi (BuT) kapsamında çocukların için ne kadar para alabileceğini öğrenebilirsin.
Önemli: Berlin’de okul kaydı ve sağlık muayenesi süreci her ilçede farklı şekilde düzenlenir! Güncel formlar ve süreçler hakkında kendi ilçendeki resmî kurumlardan bilgi al. Örneğin Aile Hizmet Bürosu sana yardımcı olabilir. Tüm belgeleri okul kayıt döneminde (sonbahar tatilinden yaklaşık 2 hafta önce) birlikte teslim etmelisin.
Burada başvuru ve kayıt sürecinde sana yardımcı olabilecek bazı ipuçlarını bulabilirsin.
Danışmanlık
Bölgendeki FamilienServiceBüro'yu bulmak için buraya tıkla:
Bölgendeki Okul Psikolojisi ve Kaynaştırma Eğitimi Danışmanlık ve Destek Merkezini (SIBUZ) bulmak için buraya tıkla:
Bu haritadaki konumlar
ELBI-Eltern als Bildungspartner
Haritada gösterOffers for parents of Turkish origin, pupils and multipliers on school issues:
- General advice on pre-school education, school career planning, clarification in conflict situations, vocational orientation.
- Information events and seminars
- Homework help for pupils
- Remedial courses for pupils
- Mediation of private tutors
Oranienstr. 34
10999 Berlin
Germany
Counseling:
Tuesday 14:00-18:00 (in person)
Wednesday 10:00-12:00 (by telephone)
and by appointment
Homework help for students:
Monday to Friday 14:00-18:00 hrs.
Jugendmigrationsdienst - JMD
Haritada gösterThe Youth Migration Service (JMD) is a first point of contact for young migrants aged 12 to 27 who are new to Germany.
Counselling topics include:
- Orientation counselling
- Health and addiction counselling
- housing issues
- Counselling and group offers on school and career perspectives, enrolment in school and change of school
- Support in the search for a suitable school, internship, apprenticeship or study place
- Language and integration courses
- Preparation of application documents
- Clarification and securing of social benefit entitlements
- Family reunification
Willmanndamm 12 (Ecke)
10827 Berlin
Germany
[DeepL:] Consultation appointments on site by prior arrangement by phone or email, central telephone availability Tuesday 14-16 and Thursday 10-12.
Jugendmigrationsdienst (JMD) Steglitz-Zehlendorf
Haritada gösterThe Youth Migration Service (JMD) is a first point of contact for young migrants aged 12 to 27 who are new to Germany.
Counselling topics include:
- Orientation counselling
- Health and addiction counselling
- housing issues
- Counselling and group offers on school and career perspectives, enrolment in school and change of school
- Support in the search for a suitable school, internship, apprenticeship or study place
- Language and integration courses
- Preparation of application documents
- Clarification and securing of social benefit entitlements
- Family reunification
Schildhornstr. 72 (Hinterhof)
12163 Berlin
Germany
[DeepL:] Open office hours:
Tuesday from 09:00 - 12:00 and Thursday from 14:00 - 17:00
+ Consultation appointments can be made by phone and e-mail.
Kinder- und Jugendpsychiatrischer Dienst (KJPD)
Haritada gösterWir bieten Unterstützung bei:
- Sorgen um die psychische Gesundheit
- Psychischen Belastungen und Krisen
- Der Frage, ob Kinder oder Jugendliche einen Integrationsstatus bekommen sollen (nach § 35a SGB VIII). Dieser Paragraph bezieht sich darauf, wie gut Kinder oder Jugendliche in der Kita oder Schule eingebunden sind und ob spezielle Hilfe oder Förderung notwendig ist
Urbanstr. 24
10967 Berlin
Deutschland
MINGRU JIPEN
Haritada göster[DeepL:] Mingru Jipen e.V. - "Our Life" was founded in 2009 on the initiative of a group of Polish Sinti, Roma living in Berlin and mediators who are friends of them in the children's and youth center ComX in Reinickendorf. It received its non-profit status in 2010.
The aim of the association is to support the emancipation and integration of Roma and Sinti newly arriving in Berlin as well as those already living here in various ways with the help of competent cultural and language mediators.
Ritterlandweg 58
13409 Berlin
Germany
Sprachmittlung an Schulen und Beratung zur Arbeitsmarktintegration
Haritada gösterThe project operates at the interface between school and newly immigrated family. The language and cultural mediators are bridge builders in the communication and cooperation between the school staff and the foreign speaking students and their parents.
Through expert and culturally sensitive interpreting, they help to overcome language barriers and to identify and eliminate culturally related communication difficulties. If necessary, they mediate when misunderstandings lead to conflicts and help to clarify and eliminate them.
The project also offers advice on labour market integration and support in the search for career prospects.
Harzer Str. 64A
12059 Berlin
Germany
Stadtteilmütter in Lichtenberg
Haritada göster[DeepL:] District mothers advise, accompany and support families with children up to the age of 12 and provide information about the wide range of services for parents and families in all of Berlin's districts, including in family centers and daycare centers.
Offers:
- Outreach low-threshold family counseling around child development, education and health (home visits).
- Accompaniment of families to educational institutions, specialized agencies, offices (always in connection with the 10 topics of the home visits)
- Accompaniment to / if necessary implementation of parent events in daycare centers, schools, social institutions
- Referral counseling to specialized agencies and support services
Topics of the home visits:
- Basic knowledge about the development and needs of children from 0-6.
- Education
- Play is learning
- Language development - multilingualism - language promotion
- Day care and school system
- Health promotion
- Accident prevention, traffic education, environmental protection and sustainability
- Prevention in education
- Media education
- Rights of the child
Otto-Marquardt-Str. 6-8
10369 Berlin
Germany
Stadtteilmütter in Mitte
Haritada göster[DeepL:] District mothers advise, accompany and support families with children up to the age of 12 and provide information about the wide range of services for parents and families in all of Berlin's districts, including in family centers and daycare centers.
Offers:
- Outreach low-threshold family counseling around child development, education and health (home visits).
- Accompaniment of families to educational institutions, specialized agencies, offices (always in connection with the 10 topics of the home visits)
- Accompaniment to / if necessary implementation of parent events in daycare centers, schools, social institutions
- Referral counseling to specialized agencies and support services
Topics of the home visits:
- Basic knowledge about the development and needs of children from 0-6.
- Education
- Play is learning
- Language development - multilingualism - language promotion
- Day care and school system
- Health promotion
- Accident prevention, traffic education, environmental protection and sustainability
- Prevention in education
- Media education
- Rights of the child
Rathenower Str. 17
10559 Berlin
Germany
Stadtteilmütter in Neukölln
Haritada göster[DeepL:] District mothers advise, accompany and support families with children up to the age of 12 and provide information about the wide range of services for parents and families in all of Berlin's districts, including in family centers and daycare centers.
Offers:
- Outreach low-threshold family counseling around child development, education and health (home visits).
- Accompaniment of families to educational institutions, specialized agencies, offices (always in connection with the 10 topics of the home visits)
- Accompaniment to / if necessary implementation of parent events in daycare centers, schools, social institutions
- Referral counseling to specialized agencies and support services
Topics of the home visits:
- Basic knowledge about the development and needs of children from 0-6.
- Education
- Play is learning
- Language development - multilingualism - language promotion
- Day care and school system
- Health promotion
- Accident prevention, traffic education, environmental protection and sustainability
- Prevention in education
- Media education
- Rights of the child
Silbersteinstraße 129
12051 Berlin
Germany
Stadtteilmütter in Spandau
Haritada göster[DeepL:] District mothers advise, accompany and support families with children up to the age of 12 and provide information about the wide range of services for parents and families in all of Berlin's districts, including in family centers and daycare centers.
Offers:
- Outreach low-threshold family counseling around child development, education and health (home visits).
- Accompaniment of families to educational institutions, specialized agencies, offices (always in connection with the 10 topics of the home visits)
- Accompaniment to / if necessary implementation of parent events in daycare centers, schools, social institutions
- Referral counseling to specialized agencies and support services
Topics of the home visits:
- Basic knowledge about the development and needs of children from 0-6.
- Education
- Play is learning
- Language development - multilingualism - language promotion
- Day care and school system
- Health promotion
- Accident prevention, traffic education, environmental protection and sustainability
- Prevention in education
- Media education
- Rights of the child
Voltastr. 2
13629 Berlin
Germany
Stadtteilmütter in Steglitz-Zehlendorf
Haritada göster[DeepL:] District mothers advise, accompany and support families with children up to the age of 12 and provide information about the wide range of services for parents and families in all of Berlin's districts, including in family centers and daycare centers.
Offers:
- Outreach low-threshold family counseling around child development, education and health (home visits).
- Accompaniment of families to educational institutions, specialized agencies, offices (always in connection with the 10 topics of the home visits)
- Accompaniment to / if necessary implementation of parent events in daycare centers, schools, social institutions
- Referral counseling to specialized agencies and support services
Topics of the home visits:
- Basic knowledge about the development and needs of children from 0-6.
- Education
- Play is learning
- Language development - multilingualism - language promotion
- Day care and school system
- Health promotion
- Accident prevention, traffic education, environmental protection and sustainability
- Prevention in education
- Media education
- Rights of the child
Beethovenstr. 34
12247 Berlin
Germany
Stadtteilmütter in Tempelhof-Schöneberg
Haritada göster[DeepL:] District mothers advise, accompany and support families with children up to the age of 12 and provide information about the wide range of services for parents and families in all of Berlin's districts, including in family centers and daycare centers.
Offers:
- Outreach low-threshold family counseling around child development, education and health (home visits).
- Accompaniment of families to educational institutions, specialized agencies, offices (always in connection with the 10 topics of the home visits)
- Accompaniment to / if necessary implementation of parent events in daycare centers, schools, social institutions
- Referral counseling to specialized agencies and support services
Topics of the home visits:
- Basic knowledge about the development and needs of children from 0-6.
- Education
- Play is learning
- Language development - multilingualism - language promotion
- Day care and school system
- Health promotion
- Accident prevention, traffic education, environmental protection and sustainability
- Prevention in education
- Media education
- Rights of the child
Götzstraße 24A
12099 Berlin
Germany
Burada Berlin'deki okul sistemi için hazırlanmış bazı ilginç videolar bulabilirsin.
Kita'dan okula geçiş
Erklärfilm zum Übergang von der Kita zur Schule.
Berlin | Neukölln'de okula kayıtla ilgili açıklayıcı film
Dieses Erklärvideo zeigt Eltern, wie die Anmeldung für eine Schule in Neukölln funktioniert.
Schultüte
Die Sendung "Karambolage" stellt einen deutschen Brauch vor, der den Schulanfang versüßen soll: die Schultüte.
