ermächtigter Übersetzer (присяжный письменный переводчик)

Ermächtigter Übersetzer (по-немецки также можно сказать «vereidigter Übersetzer») – это специалист, который имеет право официально переводить документы. Для этого требуется лицензия, которую выдаёт суд или другой государственный орган. Такие переводы принимают в официальных инстанциях.

Вам может понадобиться заверенный перевод аттестатов, личных документов или справок. Перевод, как правило, подтверждается печатью и подписью переводчика. Официальный перевод называется beglaubigte Übersetzung (заверенный перевод).