جهاز قراءة البطاقات الإلكترونية جهاز قراءة البطاقات الإلكترونية هو جهاز يُستخدم لقراءة المعلومات المخزنة على بطاقة إلكترونية. https://willkommenszentrum.berlin.de/ar/glossary/jhaz-qrat-albtaqat-alalktrwnyt
رقم المعاملة رقم المعاملة هو رقم خاص يُخصَّص لطلبك أو لملفك لدى إحدى الجهات الحكومية. https://willkommenszentrum.berlin.de/ar/glossary/rqm-almamlt
دعوى قضائية الدعوى القضائية هي طلب خطي يُقدَّم إلى المحكمة. ومن خلالها يمكنك عرض نزاع أو خلاف أمام المحكمة للفصل فيه. https://willkommenszentrum.berlin.de/ar/glossary/dwy-qdayyt
مهلة الإشعار بإنهاء العقد الفترة الزمنية بين تقديم إشعار إنهاء العقد وانتهاء سريان العقد فعلياً. https://willkommenszentrum.berlin.de/ar/glossary/mhlt-alashar-banha-alqd
الأهلية الأهلية (Berechtigung) تعني أن يُسمح لشخص ما بالقيام بشيء معيّن أو أن يكون مؤهلاً للحصول عليه. https://willkommenszentrum.berlin.de/ar/glossary/alahlyt
قرار المكتب المركزي للتعليم الأجنبي (ZAB) قرار تقييم الشهادة للمهن التي لا تتطلب ترخيصاً لممارستها يكون غالباً وثيقة مؤلفة من عدة صفحات. ويتضمن بياناتك الشخصية ومعلومات عن شهادتك. https://willkommenszentrum.berlin.de/ar/glossary/qrar-almktb-almrkzy-lltlym-alajnby-zab
المهن التي تتطلب مؤهلاً والتي لا تتطلب مؤهلاً تختلف المهن التي تتطلب مؤهلاً عن المهن التي لا تتطلب مؤهلاً من حيث الحاجة إلى تأهيل مهني أو دراسة جامعية لممارسة المهنة. https://willkommenszentrum.berlin.de/ar/glossary/almhn-alty-tttlb-mwhlaan-walty-la-tttlb-mwhlaan
النقل الحرفي النقل الحرفي يعني كتابة كلمة مكتوبة بنظام كتابة آخر باستخدام الحروف اللاتينية. https://willkommenszentrum.berlin.de/ar/glossary/alnql-alhrfy
حق الحضانة والولاية على الطفل حق الحضانة والولاية على الطفل يعني أن لك الحق في اتخاذ القرارات المهمة المتعلقة بطفلك. https://willkommenszentrum.berlin.de/ar/glossary/hq-alhdant-walwlayt-ly-altfl
استمارة التسجيل المدرسي تُسمّى الاستمارة الخاصة بتسجيل طفلك في المدرسة الابتدائية المختصة «استمارة التسجيل المدرسي» (Schulanmeldebogen). https://willkommenszentrum.berlin.de/ar/glossary/astmart-altsjyl-almdrsy
الإعانة الألمانية للتدريب والدراسة (BAföG) الإعانة الألمانية للتدريب والدراسة (BAföG) هي دعم مالي مخصص للطلاب والطالبات وتلاميذ المدارس والمتدربين والمتدربات. https://willkommenszentrum.berlin.de/ar/glossary/alaant-alalmanyt-lltdryb-waldrast-bafog
المهنة المرجعية المهنة المرجعية هي مؤهل مهني محدد في ألمانيا تُقارن به شهادتك أو مؤهلك المهني الصادر من الخارج. https://willkommenszentrum.berlin.de/ar/glossary/almhnt-almrjyt
تدريب عملي في فترة التدريب العملي، تعمل في شركة أو مؤسسة لفترة قصيرة من الزمن. https://willkommenszentrum.berlin.de/ar/glossary/tdryb-mly
التأهيل المهني هل ترغب في الالتحاق بتأهيل مهني في برلين أو هل قد بدأت فعلياً بذلك؟ إذن فهذه المواضيع قد تثير اهتمامك: https://willkommenszentrum.berlin.de/ar/altahyl-almhny
التأمين الصحي التأمين الصحي هو تأمين إلزامي لصحتك. وهو يغطي، على سبيل المثال، تكاليف زيارة الطبيب أو العلاج في المستشفى. تجد هنا معلومات حول الخطوات الأولى في النظام الصحي. https://willkommenszentrum.berlin.de/ar/alsht/altamyn-alshy
تصريح الإقامة تصريح إقامتك هو أولى الخطوات للبقاء في برلين. هنا يمكنك العثور على المعلومات المتعلقة بتصاريح الإقامة والإمكانيات القانونية الأخرى. https://willkommenszentrum.berlin.de/ar/tsryh-alaqamt
مكافحة التمييز هل تعرضت للتمييز أو تخشى التعرض له؟ ستجد هنا بعض المعلومات حول حقوقك، والقوانين المهمة، وخدمات الدعم المتاحة. https://willkommenszentrum.berlin.de/ar/mnahdt-altmyyz/mkafht-altmyyz
التمييز في دور الحضانة والمدارس هل تتعرض أنت أو طفلك للتمييز في المدرسة أو دار الحضانة؟ ستجد هنا بعض المعلومات حول حقوقك وإمكانيات الحصول على الدعم. https://willkommenszentrum.berlin.de/ar/mnahdt-altmyyz/altmyyz-fy-dwr-alhdant-walmdars
Diskriminierung auf dem Wohnungsmarkt Du bekommst wegen deines Namens oder Aussehens keine Wohnung? Erfahre hier, welche Gesetze dich schützen und was du tun kannst. https://willkommenszentrum.berlin.de/ar/mnahdt-altmyyz/diskriminierung-auf-dem-wohnungsmarkt
التمييز في سوق العمل هل تتم معاملتك بشكل غير منصف في طلبات التوظيف أو في العمل؟ هنا يمكنك معرفة القوانين التي تحميك وأين يمكنك الحصول على المساعدة. https://willkommenszentrum.berlin.de/ar/mnahdt-altmyyz/altfrqt-fy-swq-alml