Справка о доходах Справка о доходах – это документ о ваших доходах. Там написано, сколько вы зарабатываете. https://willkommenszentrum.berlin.de/ru/glossary/spravka-o-dokhodakh
Заверенная копия Заверенная копия – это копия документа, официально подтверждённая государственным органом. https://willkommenszentrum.berlin.de/ru/glossary/zaverennaya-kopiya
WG (квартира совместного проживания) Квартира совместного проживания – это квартира или дом, где человек живут вместе. https://willkommenszentrum.berlin.de/ru/glossary/wg-kvartira-sovmestnogo-prozhivaniya
Mieterselbstauskunft (анкета арендатора) Mieterselbstauskunft (анкета арендатора) – это анкета, которую вы заполняете сами, когда хотите снять квартиру. https://willkommenszentrum.berlin.de/ru/glossary/mieterselbstauskunft-anketa-arendatora
Иск Иск – это письменное заявление в суд. Подавая иск, вы передаёте спор на рассмотрение суда. https://willkommenszentrum.berlin.de/ru/glossary/isk
Jobcenter (Центр занятости) Jobcenter (Центр занятости) поможет вам с поиском работы. Там вы можете получить консультацию и оформить Bürgergeld (гражданское пособие). https://willkommenszentrum.berlin.de/ru/glossary/jobcenter-centr-zanyatosti
Дискриминация в медицине С вами несправедливо обращаются у врача или в больнице? Узнайте, какие законы защищают вас и где вам могут помочь. https://willkommenszentrum.berlin.de/ru/borba-s-diskriminaciey/diskriminaciya-v-medicine
Трудовые права У вас проблемы на работе или конфликты с начальством? Здесь вы найдёте информацию о ваших трудовых правах. https://willkommenszentrum.berlin.de/ru/rabota-i-obrazovanie/trudovye-prava
Aufenthaltserlaubnis (временное разрешение на пребывание) Aufenthaltserlaubnis (временное разрешение на пребывание) – это разрешение проживать в Германии в течение определённого времени. https://willkommenszentrum.berlin.de/ru/glossary/aufenthaltserlaubnis-vremennoe-razreshenie-na-prebyvanie
LEA (Земельное иммиграционное ведомство) Земельное иммиграционное ведомство https://willkommenszentrum.berlin.de/ru/glossary/lea-zemelnoe-immigracionnoe-vedomstvo
Дополнительное условие Nebenbestimmung (дополнительное условие) – это правило, прописанное в виде на жительство. То есть, что вам нужно делать или на что надо обратить внимание. https://willkommenszentrum.berlin.de/ru/glossary/dopolnitelnoe-uslovie
Воссоединение семьи Вы хотите, чтобы ваша семья приехала в Берлин, или уже подали заявление на воссоединение семьи? Тогда ознакомьтесь с этой важной информацией. https://willkommenszentrum.berlin.de/ru/vossoedinenie-semi
Agentur für Arbeit (Агенство по трудоустройству) Agentur für Arbeit (Агентство по трудоустройству) – это государственное учреждение. Оно помогает с поиском работы или учебного места. https://willkommenszentrum.berlin.de/ru/glossary/agentur-fur-arbeit-agenstvo-po-trudoustroystvu
Berufsfachschule (техникум) Berufsfachschule – это среднее специальное учебное заведение. https://willkommenszentrum.berlin.de/ru/glossary/berufsfachschule-tekhnikum
Berufsschule (училище) Если вы получаете дуальное образование в Берлине, у вас часто бывают занятия в Berufsschule (училище). Училище также называют Oberstufenzentrum (OSZ). https://willkommenszentrum.berlin.de/ru/glossary/berufsschule-uchilishche
Einstiegsqualifizierung (вводная квалификация) Вводная квалификация – это длительная производственная практика. Она помогает подготовиться к получению среднего профессионального образования. https://willkommenszentrum.berlin.de/ru/glossary/einstiegsqualifizierung-vvodnaya-kvalifikaciya
Jugendberufsagentur (Агентство по трудоустройству молодежи) Jugendberufsagentur (Агентство по трудоустройству молодежи) помогает людям в возрасте от 15 до 25 лет получить специальность или найти работу. https://willkommenszentrum.berlin.de/ru/glossary/jugendberufsagentur-agentstvo-po-trudoustroystvu-molodezhi
Обязательное школьное образование В Берлине все дети должны ходить в школу. https://willkommenszentrum.berlin.de/ru/glossary/obyazatelnoe-shkolnoe-obrazovanie
Aufenthaltstitel (вид на жительство) Вид на жительство даёт вам право жить в Германии. Этот документ предназначен для людей без гражданства ЕС. https://willkommenszentrum.berlin.de/ru/glossary/aufenthaltstitel-vid-na-zhitelstvo
Cвидетельство о смерти Свидетельство о смерти – это официальный документ. Он подтверждает, что человек умер. https://willkommenszentrum.berlin.de/ru/glossary/cvidetelstvo-o-smerti