Erklärung zum Beschäftigungsverhältnis (заявление о трудовых отношениях) С помощью этого документа немецкий работодатель запрашивает разрешение взять к себе на работу человека из страны, не входящей в ЕС. https://willkommenszentrum.berlin.de/ru/glossary/erklarung-zum-beschaftigungsverhaltnis-zayavlenie-o-trudovykh-otnosheniyakh
Familienzentrum (cемейный центр) Familienzentrum – это семейный клуб. Здесь бывает много мероприятий для семей из вашего района. https://willkommenszentrum.berlin.de/ru/glossary/familienzentrum-cemeynyy-centr
Geburtsurkunde (свидетельство о рождении) Свидетельство о рождении – это официальный документ. В нём указана ваша дата рождения и другие важные личные данные. https://willkommenszentrum.berlin.de/ru/glossary/geburtsurkunde-svidetelstvo-o-rozhdenii
Jobcenter (Центр занятости) Jobcenter (Центр занятости) поможет вам с поиском работы. Там вы можете получить консультацию и оформить Bürgergeld (гражданское пособие). https://willkommenszentrum.berlin.de/ru/glossary/jobcenter-centr-zanyatosti
Jugendamt (Ведомство по делам несовершеннолетних) Jugendamt – это государственный орган по делам детей, молодежи и семей. https://willkommenszentrum.berlin.de/ru/glossary/jugendamt-vedomstvo-po-delam-nesovershennoletnikh
Jugendberufsagentur (Агентство по трудоустройству молодежи) Jugendberufsagentur (Агентство по трудоустройству молодежи) помогает людям в возрасте от 15 до 25 лет получить специальность или найти работу. https://willkommenszentrum.berlin.de/ru/glossary/jugendberufsagentur-agentstvo-po-trudoustroystvu-molodezhi
Klage (иск) Иск – это письменное заявление в суд. Подавая иск, вы передаёте спор на рассмотрение суда. https://willkommenszentrum.berlin.de/ru/glossary/klage-isk
Sprachzertifikat (языковой сертификат) Это подтверждение вашего языкового уровня. https://willkommenszentrum.berlin.de/ru/glossary/sprachzertifikat-yazykovoy-sertifikat
Sterbeurkunde (свидетельство о смерти) Свидетельство о смерти – это официальный документ. Он подтверждает, что человек умер. https://willkommenszentrum.berlin.de/ru/glossary/sterbeurkunde-svidetelstvo-o-smerti
Strafanzeige (заявление о преступлении) Если вы считаете, что произошло преступление, вы можете сообщить об этом в полицию. https://willkommenszentrum.berlin.de/ru/glossary/strafanzeige-zayavlenie-o-prestuplenii
Umschulungsantrag (заявление о переводе в другую школу) Umschulungsantrag (заявление о переводе в другую школу) нужно подать, если вы хотите, чтобы ребёнок ходил не в школу по месту жительства, а в другую начальную школу. https://willkommenszentrum.berlin.de/ru/glossary/umschulungsantrag-zayavlenie-o-perevode-v-druguyu-shkolu
Vollmacht (доверенность) Если вы даёте кому-либо доверенность, это значит, что вы разрешаете ему что-то сделать от вашего имени. https://willkommenszentrum.berlin.de/ru/glossary/vollmacht-doverennost
Wohnungsgeberbestätigung (подтверждение от владельца жилья) Wohnungsgeberbestätigung – это справка от арендодателя. Она нужна, чтобы зарегистрироваться по месту жительства. https://willkommenszentrum.berlin.de/ru/glossary/wohnungsgeberbestatigung-podtverzhdenie-ot-vladelca-zhilya
Referenzberuf (эталонная профессия) Referenzberuf (эталонная профессия) – это немецкая профессиональная квалификация, с которой сравнивается ваша квалификация, полученная за рубежом. https://willkommenszentrum.berlin.de/ru/glossary/referenzberuf-etalonnaya-professiya
Scheidungsurteil (решение о разводе) Scheidungsurteil (решение о разводе) – это официальное судебное решение. Оно подтверждает, что брак расторгнут. https://willkommenszentrum.berlin.de/ru/glossary/scheidungsurteil-reshenie-o-razvode
SCHUFA (справка о кредитоспособности) Справка «SCHUFA» – это документ о кредитоспособности. Он показывает, вовремя ли вы оплачиваете счета. https://willkommenszentrum.berlin.de/ru/glossary/schufa-spravka-o-kreditosposobnosti
Schulische Ausbildung (oбучение в техникуме или колледже) Schulische Ausbildung – это профессиональное образование в Berufsfachschule (техникуме) или Fachschule (колледже). https://willkommenszentrum.berlin.de/ru/glossary/schulische-ausbildung-obuchenie-v-tekhnikume-ili-kolledzhe
Schulpflicht (обязательное школьное образование) В Берлине все дети должны ходить в школу. https://willkommenszentrum.berlin.de/ru/glossary/schulpflicht-obyazatelnoe-shkolnoe-obrazovanie
Sorgerecht (родительские права) Если у вас есть родительские права, это значит, что вы можете принимать важные решения за своего ребёнка. https://willkommenszentrum.berlin.de/ru/glossary/sorgerecht-roditelskie-prava
Mieterselbstauskunft (анкета арендатора) Mieterselbstauskunft (анкета арендатора) – это анкета, которую вы заполняете сами, когда хотите снять квартиру. https://willkommenszentrum.berlin.de/ru/glossary/mieterselbstauskunft-anketa-arendatora