Консультации в Willkommenszentrum

Консультации в Willkommenszentrum проводятся как по предварительной записи, так и без неё. Мы можем принять вас только в том случае, если вы живете в Берлине или как-то связаны с городом.

Приём без предварительной записи

В срочных случаях вы можете прийти на открытый приём. Для этого не нужна запись – просто возьмите номерок. 

Консультации по праву проживания и социальным вопросам

Темы:  Aufenthaltserlaubnis (разрешение на пребывание), виза, получение гражданства Германии,  LEA (Земельное иммиграционное ведомство), предоставление убежища, Duldung (отсрочка депортации),  Jobcenter (Центр занятости), Bürgergeld (гражданское пособие), Kindergeld (пособие на ребёнка), Elterngeld (родительское пособие) и т. д. 

Понедельник: 8:30 – 13:00 
Среда: 8:30 – 13:00 
Четверг: 8:30 – 13:00 + 13:30 – 17:00 

Консультации по работе и образованию 

Темы: признание дипломов (о высшем или среднем профессиональном образовании), поиск работы, Ausbildung (среднее профессиональное образование), трудовое право, высшее образование, открытие собственного дела, курсы немецкого языка и т. д.

Вторник: 8:30 – 13:00 + 13:30 – 17:00 

Номерки

По утрам мы открываемся в 8:30, а после обеда в 13:30. С этого момента вы можете взять номерок. Регистрация на консультацию начинается в 9:00 и в 14:00 соответственно.  

Обратите внимание:

К нам обращается много посетителей. Зачастую очередь собирается ещё до того, как мы откроемся. И часто бывает, что номерки заканчиваются очень быстро. Если номерков уже нет, то, к сожалению, в этот день мы не сможем вас проконсультировать. Мы не можем гарантировать, что примем вас в тот же день!

Counselling / advice with appointment

If your request takes some time or you can't wait long during the week because of work or school, we recommend making an appointment.

By email: Beratung@IntMig.Berlin.de

By phone: 030 9017 23172 (Monday + Friday: 11:00 - 13:00)

At the moment, we can only make an appointment three weeks after your request at the earliest. Alternatively, you can also come by during our consultation hours without an appointment.

Tip: Many questions can be clarified by email or on the phone.

Как подготовиться к консультации

Пожалуйста, принесите с собой все важные документы по своему вопросу. Например, документы по виду на жительство , письма от ведомств и т. д. Иначе мы не сможем точно ответить на ваши вопросы. 

Вы уже были в Willkommenszentrum? Тогда на следующий приём вы можете записаться непосредственно через своего консультанта. Или сообщите в приёмной либо по электронной почте, как зовут вашего консультанта.

Оставьте отзыв сейчас

Мы и наши партнёры можем проконсультировать вас по различным вопросам.

Юридические консультации

Миграционное право и право проживания

Консультируем по вопросам въезда и проживания в Германии, а также предоставления убежища и натурализации. 

Когда: по понедельникам, средам и четвергам.
Кто консультирует: консультации по этим темам проводим мы сами.

Härtefall (тяжелые обстоятельства)

Если вы обязаны покинуть Германию, мы проверим, нельзя ли для вас сделать исключение в связи с особо тяжёлыми обстоятельствами (Härtefall).  

Когда: по понедельникам, средам и четвергам.
Кто консультирует: консультации по этим темам проводим мы сами.

Eine Illustration von einer Familie im Park.

Информация для новоприбывших и социальные вопросы

Информация для новоприбывших

Помогаем с общими вопросами, возникающими у недавно приехавших в Германию людей, и объясняем, где в Берлине какие услуги можно получить. 

Когда: по вторникам, средам и четвергам.
Кто консультирует: консультации по этим темам проводим мы сами.

Социальные вопросы

Помогаем с Wohngeld (жилищным пособием), Kindergeld (пособием на ребёнка), Bürgergeld (гражданским пособием) и другими социальными вопросами.

Когда: по вторникам, средам и четвергам.
Кто консультирует: консультации по этим темам проводим мы сами.

Eine Illustration von Personen aus der Pflege, dem Handwerk und dem Studium.

Работа и образование

Признание дипломов

Помогаем признать ваш иностранный диплом о профессиональном образовании.

Когда: по вторникам.
Кто консультирует: наши партнёры из IQ Netzwerk проконсультируют вас в Willkommenszentrum:
Club Dialog
La Red
TBB

Поиск работы и профориентация

Покажем вам, как и где искать работу в Берлине, поможем с подачей резюме и расскажем о различных профессиях.  

Когда: по вторникам.
Кто консультирует: наши партнёры проконсультируют вас в Willkommenszentrum:
EURES - Agentur für Arbeit
JOB POINT - GesBiT
Bridge - Berliner Netzwerke für Bleiberecht

Ausbildung и курсы немецкого языка

Ответим на вопросы об Ausbildung реднем профессиональном образовании), стажировках , поиске работы и курсах немецкого языка.

Когда: по вторникам.
Кто консультирует: наши партнёры проконсультируют вас в Willkommenszentrum:
Beratung zu Bildung & Beruf (BBB) - GesBiT
Bridge – Berliner Netzwerke für Bleiberecht

Трудовое право

Объясняем ваши права на работе, отвечаем на вопросы о договоре, зарплате и увольнении.

Когда: по вторникам.
Кто консультирует: наша партнёрская организация проконсультирует вас в Willkommenszentrum:
Faire Integration – Arbeit und Leben

Открытие собственного дела

Проконсультируем вас, если вы хотите открыть свою фирму или стать индивидуальным предпринимателем.

Когда: по вторникам.
Кто консультирует: наша партнёрская организация проконсультирует вас в Willkommenszentrum:
Lotsenstelle – GUWBI

Высшее образование

Консультируем по выбору специальности, финансированию обучения и поступлению в вуз.  

Когда: по вторникам.
Кто консультирует: наша партнёрская организация проконсультирует вас в Willkommenszentrum:
Garantiefonds Hochschule - AWO/CJD

Мы проводим консультации на разных языках. Посмотрите ниже, нужно ли вам предварительно записываться на приём или консультацию на вашем языке можно получить без записи.

  • Албанский язык

    Мы всегда предлагаем консультации на этом языке. Вы можете просто прийти к нам в приёмные часы. Когда сотрудник вызовет вас по номерку, сразу скажите, на каком языке вам нужна консультация. Переводчик подключится по телефону.

    Пожалуйста, заранее уточните часы работы нашего центра.

  • Амхарский язык

    Мы всегда предлагаем консультации на этом языке. Вы можете просто прийти к нам в приёмные часы. Когда сотрудник вызовет вас по номерку, сразу скажите, на каком языке вам нужна консультация. Переводчик подключится по телефону.

    Пожалуйста, заранее уточните часы работы нашего центра.

  • Арабский язык

    Мы всегда предлагаем консультации на этом языке. Вы можете просто прийти к нам в приёмные часы. Когда сотрудник вызовет вас по номерку, сразу скажите, на каком языке вам нужна консультация.

    Пожалуйста, заранее уточните часы работы нашего центра.

  • Арамейский язык

    Консультации на этом языке проводятся только по предварительной записи. Пожалуйста, напишите нам по адресу Beratung@IntMig.Berlin.de и попросите записать вас на консультацию на этом языке. Переводчик подключится по телефону.

  • Армянский язык

    Консультации на этом языке проводятся только по предварительной записи. Пожалуйста, напишите нам по адресу Beratung@IntMig.Berlin.de и попросите записать вас на консультацию на этом языке. Переводчик подключится по телефону.

  • Азербайджанский язык

    Консультации на этом языке проводятся только по предварительной записи. Пожалуйста, напишите нам по адресу Beratung@IntMig.Berlin.de и попросите записать вас на консультацию на этом языке. Переводчик подключится по телефону.

  • Белуджский язык

    Консультации на этом языке проводятся только по предварительной записи. Пожалуйста, напишите нам по адресу Beratung@IntMig.Berlin.de и попросите записать вас на консультацию на этом языке. Переводчик подключится по телефону.

  • Бенгальский язык

    Консультации на этом языке проводятся только по предварительной записи. Пожалуйста, напишите нам по адресу Beratung@IntMig.Berlin.de и попросите записать вас на консультацию на этом языке. Переводчик подключится по телефону.

  • Берберский язык

    Консультации на этом языке проводятся только по предварительной записи. Пожалуйста, напишите нам по адресу Beratung@IntMig.Berlin.de и попросите записать вас на консультацию на этом языке. Переводчик подключится по телефону.

  • Боснийский/хорватский/сербский язык

    Мы всегда предлагаем консультации на этих языках. Вы можете просто прийти к нам в приёмные часы. Когда сотрудник вызовет вас по номерку, сразу скажите, на каком языке вам нужна консультация. 

    Пожалуйста, заранее уточните часы работы нашего центра.

  • Болгарский язык

    Мы всегда предлагаем консультации на этом языке. Вы можете просто прийти к нам в приёмные часы. Когда сотрудник вызовет вас по номерку, сразу скажите, на каком языке вам нужна консультация. 

    Пожалуйста, заранее уточните часы работы нашего центра.

  • Китайский язык

    Мы всегда предлагаем консультации на этом языке. Вы можете просто прийти к нам в приёмные часы. Когда сотрудник вызовет вас по номерку, сразу скажите, на каком языке вам нужна консультация. Переводчик подключится по телефону.

    Пожалуйста, заранее уточните часы работы нашего центра.

  • Дари

    Мы всегда предлагаем консультации на этом языке. Вы можете просто прийти к нам в приёмные часы. Когда сотрудник вызовет вас по номерку, сразу скажите, на каком языке вам нужна консультация. Переводчик подключится по телефону.

    Пожалуйста, заранее уточните часы работы нашего центра.

  • Английский язык

    Мы всегда предлагаем консультации на этом языке. Вы можете просто прийти к нам в приёмные часы. Когда сотрудник вызовет вас по номерку, сразу скажите, на каком языке вам нужна консультация.

    Пожалуйста, заранее уточните часы работы нашего центра.

  • Фарси

    Мы всегда предлагаем консультации на этом языке. Вы можете просто прийти к нам в приёмные часы. Когда сотрудник вызовет вас по номерку, сразу скажите, на каком языке вам нужна консультация. 

    Пожалуйста, заранее уточните часы работы нашего центра.

  • Французский язык

    Мы всегда предлагаем консультации на этом языке. Вы можете просто прийти к нам в приёмные часы. Когда сотрудник вызовет вас по номерку, сразу скажите, на каком языке вам нужна консультация. 

    Пожалуйста, заранее уточните часы работы нашего центра.

  • Фула

    Консультации на этом языке проводятся только по предварительной записи. Пожалуйста, напишите нам по адресу Beratung@IntMig.Berlin.de и попросите записать вас на консультацию на этом языке. Переводчик подключится по телефону.

  • Жестовый язык

    Консультации на этом языке проводятся только по предварительной записи. Пожалуйста, напишите нам по адресу Beratung@IntMig.Berlin.de и попросите записать вас на консультацию на этом языке. Переводчик подключится по телефону.

  • Грузинский язык

    Мы всегда предлагаем консультации на этом языке. Вы можете просто прийти в Мы всегда предлагаем консультации на этом языке. Вы можете просто прийти к нам в приёмные часы. Когда сотрудник вызовет вас по номерку, сразу скажите, на каком языке вам нужна консультация. Переводчик подключится по телефону.

    Пожалуйста, заранее уточните часы работы нашего центра.

  • Греческий язык

    Консультации на этом языке проводятся только по предварительной записи. Пожалуйста, напишите нам по адресу Beratung@IntMig.Berlin.de и попросите записать вас на консультацию на этом языке. Переводчик подключится по телефону.

  • Хауса

    Консультации на этом языке проводятся только по предварительной записи. Пожалуйста, напишите нам по адресу Beratung@IntMig.Berlin.de и попросите записать вас на консультацию на этом языке. Переводчик подключится по телефону.

  • Хинди

    Консультации на этом языке проводятся только по предварительной записи. Пожалуйста, напишите нам по адресу Beratung@IntMig.Berlin.de и попросите записать вас на консультацию на этом языке. Переводчик подключится по телефону.

  • Игбо

    Консультации на этом языке проводятся только по предварительной записи. Пожалуйста, напишите нам по адресу Beratung@IntMig.Berlin.de и попросите записать вас на консультацию на этом языке. Переводчик подключится по телефону.

  • Итальянский язык

    Мы всегда предлагаем консультации на этом языке. Вы можете просто прийти к нам в приёмные часы. Когда сотрудник вызовет вас по номерку, сразу скажите, на каком языке вам нужна консультация. Переводчик подключится по телефону.

    Пожалуйста, заранее уточните часы работы нашего центра.

  • Курдский-курманджи

    Мы всегда предлагаем консультации на этом языке. Вы можете просто прийти к нам в приёмные часы. Когда сотрудник вызовет вас по номерку, сразу скажите, на каком языке вам нужна консультация. Переводчик подключится по телефону.

    Пожалуйста, заранее уточните часы работы нашего центра.

  • Курдский-сорани

    Мы всегда предлагаем консультации на этом языке. Вы можете просто прийти к нам в приёмные часы. Когда сотрудник вызовет вас по номерку, сразу скажите, на каком языке вам нужна консультация. Переводчик подключится по телефону.

    Пожалуйста, заранее уточните часы работы нашего центра.

  • Латышский язык

    Консультации на этом языке проводятся только по предварительной записи. Пожалуйста, напишите нам по адресу Beratung@IntMig.Berlin.de и попросите записать вас на консультацию на этом языке. Переводчик подключится по телефону.

  • Лингала

    Консультации на этом языке проводятся только по предварительной записи. Пожалуйста, напишите нам по адресу Beratung@IntMig.Berlin.de и попросите записать вас на консультацию на этом языке. Переводчик подключится по телефону.

  • Литовский язык

    Консультации на этом языке проводятся только по предварительной записи. Пожалуйста, напишите нам по адресу Beratung@IntMig.Berlin.de и попросите записать вас на консультацию на этом языке. Переводчик подключится по телефону.

  • Молдавский язык

    Мы всегда предлагаем консультации на этом языке. Вы можете просто прийти к нам в приёмные часы. Когда сотрудник вызовет вас по номерку, сразу скажите, на каком языке вам нужна консультация. Переводчик подключится по телефону.

    Пожалуйста, заранее уточните часы работы нашего центра.

  • Монгольский язык

    Консультации на этом языке проводятся только по предварительной записи. Пожалуйста, напишите нам по адресу Beratung@IntMig.Berlin.de и попросите записать вас на консультацию на этом языке. Переводчик подключится по телефону.

  • Черногорский язык

    Консультации на этом языке проводятся только по предварительной записи. Пожалуйста, напишите нам по адресу Beratung@IntMig.Berlin.de и попросите записать вас на консультацию на этом языке. Переводчик подключится по телефону.

  • Непальский язык

    Консультации на этом языке проводятся только по предварительной записи. Пожалуйста, напишите нам по адресу Beratung@IntMig.Berlin.de и попросите записать вас на консультацию на этом языке. Переводчик подключится по телефону.

  • Оромо

    Консультации на этом языке проводятся только по предварительной записи. Пожалуйста, напишите нам по адресу Beratung@IntMig.Berlin.de и попросите записать вас на консультацию на этом языке. Переводчик подключится по телефону.

  • Пушту

    Мы всегда предлагаем консультации на этом языке. Вы можете просто прийти к нам в приёмные часы. Когда сотрудник вызовет вас по номерку, сразу скажите, на каком языке вам нужна консультация. Переводчик подключится по телефону.

    Пожалуйста, заранее уточните часы работы нашего центра.

  • Польский язык

    Мы всегда предлагаем консультации на этом языке. Вы можете просто прийти к нам в приёмные часы. Когда сотрудник вызовет вас по номерку, сразу скажите, на каком языке вам нужна консультация.

    Пожалуйста, заранее уточните часы работы нашего центра.

  • Португальский

    Консультации на этом языке проводятся только по предварительной записи. Пожалуйста, напишите нам по адресу Beratung@IntMig.Berlin.de и попросите записать вас на консультацию на этом языке. Переводчик подключится по телефону.

  • Пенджаби

    Консультации на этом языке проводятся только по предварительной записи. Пожалуйста, напишите нам по адресу Beratung@IntMig.Berlin.de и попросите записать вас на консультацию на этом языке. Переводчик подключится по телефону.

  • Романи

    Мы всегда предлагаем консультации на этом языке. Вы можете просто прийти к нам в приёмные часы. Когда сотрудник вызовет вас по номерку, сразу скажите, на каком языке вам нужна консультация. Переводчик подключится по телефону.

    Пожалуйста, заранее уточните часы работы нашего центра.

  • Румынский язык

    Мы всегда предлагаем консультации на этом языке. Вы можете просто прийти к нам в приёмные часы. Когда сотрудник вызовет вас по номерку, сразу скажите, на каком языке вам нужна консультация. Переводчик подключится по телефону.

    Пожалуйста, заранее уточните часы работы нашего центра.

  • Русский язык

    Мы всегда предлагаем консультации на этом языке. Вы можете просто прийти к нам в приёмные часы. Когда сотрудник вызовет вас по номерку, сразу скажите, на каком языке вам нужна консультация.

    Пожалуйста, заранее уточните часы работы нашего центра.

  • Сомалийский язык

    Мы всегда предлагаем консультации на этом языке. Вы можете просто прийти к нам в приёмные часы. Когда сотрудник вызовет вас по номерку, сразу скажите, на каком языке вам нужна консультация. Переводчик подключится по телефону.

    Пожалуйста, заранее уточните часы работы нашего центра.

  • Испанский язык

    Мы всегда предлагаем консультации на этом языке. Вы можете просто прийти к нам в приёмные часы. Когда сотрудник вызовет вас по номерку, сразу скажите, на каком языке вам нужна консультация. Переводчик подключится по телефону.

    Пожалуйста, заранее уточните часы работы нашего центра.

  • Суахили

    Консультации на этом языке проводятся только по предварительной записи. Пожалуйста, напишите нам по адресу Beratung@IntMig.Berlin.de и попросите записать вас на консультацию на этом языке. Переводчик подключится по телефону.

  • Тамильский язык

    Консультации на этом языке проводятся только по предварительной записи. Пожалуйста, напишите нам по адресу Beratung@IntMig.Berlin.de и попросите записать вас на консультацию на этом языке. Переводчик подключится по телефону.

  • Тайский язык

    Консультации на этом языке проводятся только по предварительной записи. Пожалуйста, напишите нам по адресу Beratung@IntMig.Berlin.de и попросите записать вас на консультацию на этом языке. Переводчик подключится по телефону.

  • Тигринья

    Мы всегда предлагаем консультации на этом языке. Вы можете просто прийти к нам в приёмные часы. Когда сотрудник вызовет вас по номерку, сразу скажите, на каком языке вам нужна консультация. Переводчик подключится по телефону.

    Пожалуйста, заранее уточните часы работы нашего центра.

  • Чешский язык

    Мы всегда предлагаем консультации на этом языке. Вы можете просто прийти к нам в приёмные часы. Когда сотрудник вызовет вас по номерку, сразу скажите, на каком языке вам нужна консультация. Переводчик подключится по телефону.

    Пожалуйста, заранее уточните часы работы нашего центра.

  • Турецкий язык

    Мы всегда предлагаем консультации на этом языке. Вы можете просто прийти к нам в приёмные часы. Когда сотрудник вызовет вас по номерку, сразу скажите, на каком языке вам нужна консультация. Переводчик подключится по телефону.

    Пожалуйста, заранее уточните часы работы нашего центра.

  • Чви

    Консультации на этом языке проводятся только по предварительной записи. Пожалуйста, напишите нам по адресу Beratung@IntMig.Berlin.de и попросите записать вас на консультацию на этом языке. Переводчик подключится по телефону.

  • Украинский язык

    Мы всегда предлагаем консультации на этом языке. Вы можете просто прийти к нам в приёмные часы. Когда сотрудник вызовет вас по номерку, сразу скажите, на каком языке вам нужна консультация. Переводчик подключится по телефону.

    Пожалуйста, заранее уточните часы работы нашего центра.

  • Венгерский язык

    Мы всегда предлагаем консультации на этом языке. Вы можете просто прийти к нам в приёмные часы. Когда сотрудник вызовет вас по номерку, сразу скажите, на каком языке вам нужна консультация. Переводчик подключится по телефону.

    Пожалуйста, заранее уточните часы работы нашего центра.

  • Урду

    Мы всегда предлагаем консультации на этом языке. Вы можете просто прийти к нам в приёмные часы. Когда сотрудник вызовет вас по номерку, сразу скажите, на каком языке вам нужна консультация. Переводчик подключится по телефону.

    Пожалуйста, заранее уточните часы работы нашего центра.

  • Вьетнамский язык

    Мы всегда предлагаем консультации на этом языке. Вы можете просто прийти к нам в приёмные часы. Когда сотрудник вызовет вас по номерку, сразу скажите, на каком языке вам нужна консультация.

    Пожалуйста, заранее уточните часы работы нашего центра.

  • Зарма

    Консультации на этом языке проводятся только по предварительной записи. Пожалуйста, напишите нам по адресу Beratung@IntMig.Berlin.de и попросите записать вас на консультацию на этом языке. Переводчик подключится по телефону.

Umriss von Berlin mit drei Pins

Адрес

Willkommenszentrum Berlin

Potsdamer Straße 61
10785 Berlin-Mitte

Как добраться

До Willkommenszentrum можно доехать на автобусе, городской электричке, метро или поезде. Ближе всего к нам расположена автобусная остановка Potsdamer Brücke. Если вы едете через станцию метро Potsdamer Platz, можете пересесть на автобусы M48 или M85 (они, как правило, низкопольные).

Также можно доехать на метро линий U1 или U3 до станции Kurfürstenstraße – там есть лифт, и многие поезда низкопольные.  

Людям с ограниченными возможностями для планирования поездки рекомендуем зайти на сайт транспортной компании Berliner Verkehrsbetriebe (BVG). На машине приезжать не стоит – парковочных мест практически нет.

Помещения и оснащение

Willkommenszentrum находится на первом этаже, на уровне земли. Центр открыт и доступен для всех. Указатели как на улице, так и внутри здания дублируются на нескольких языках, как минимум на немецком и английском. 

Есть бесплатный Wi-Fi. 

Вход без ступенек. В наши часы работы входная дверь открывается автоматически. Просто нажмите на кнопку справа от двери. Она приспособлена для людей, передвигающихся на коляске. Все помещения расположены на первом этаже – пространство безбарьерное, и передвигаться в нем легко.

В зале ожидания много стульев для посетителей. Для детей в дальней части зала устроена небольшая игровая зона. Есть кулер для воды и стаканы. 

Есть несколько туалетов, в том числе туалет для людей, передвигающихся на коляске (без автоматической двери). Если вам нужна помощь с дверью, обратитесь, пожалуйста, к администратору или к консультантам. В безбарьерном туалете также имеется пеленальный столик. Для слабослышащих есть индукционная петля. 

Помещения для консультаций расположены отдельно от зала ожидания. Часть из них с дверьми.

Это важно

В Willkommenszentrum мы очень ценим вежливость и взаимоуважение. Проявления ненависти, насилия или дискриминации у нас недопустимы. Если вы чувствуете себя некомфортно или столкнулись с дискриминацией, обратитесь к нашим сотрудника. Мы вам поможем.

Мы прилагаем усилия к устранению барьеров и предлагаем инклюзивные услуги для всех. Будем благодарны за ваши отзывы, критику и предложения, как нам стать ещё лучше. 

Foto, dass das Willkommenszentrum von der Straße aus zeigt

Willkommenszentrum Berlin – это консультационный центр Уполномоченной Сената Берлина по вопросам участия, интеграции и миграции. Мы предоставляем информацию и помогаем сориентироваться как новым жителям Берлина, так и людям, которые уже давно живут здесь и нуждается в поддержке. Мы обслуживаем всех людей без немецкого гражданства, лиц с миграционным прошлым, а также для членов их семей.

Мы отвечаем на вопросы о праве пребывания, получении гражданства, профессиональном образовании, повышении квалификации и рынке труда. Мы также консультируем людей в сложных жизненных ситуациях и объясняем, как решить различные проблемы и получить помощь, в том числе финансовую. Мы государственная структура, но наши консультации независимые, конфиденциальные и всегда в интересах наших клиентов. Как служба омбудсмена мы обязаны соблюдать конфиденциальность.

За что мы выступаем

У всех людей есть права. Независимо от происхождения, миграционного статуса, языка, религии, наличния инвалидности, возраста, пола или сексуальной и гендерной идентичности, а также социального статуса. Многие люди в повседневной жизни сталкиваются с дискриминацией или барьерами. Мы стараемся устранить эти барьеры.

Поэтому мы всё объясняем ясно и доступно. Мы говорим простым языком и показываем нашим клиентам шаг за шагом, какие у них есть возможности. Мы также открыто говорим, если не можем помочь, например, потому что решение принимает другое ведомство или законы не оставляют нашим клиентам альтернатив.

У нас люди могут ничего не бояться и смело задавать свои вопросы. Мы прислушиваемся к нашим клиентам, серьёзно относимся к их проблемам и обращаемся со всеми людьми с уважением. Мы стараемся поддержать наших клиентов и дать им возможность принимать решения самостоятельно.

Как мы работаем

Мы работаем профессионально, тщательно и прозрачно. В нашу команду входят опытные юристы, социальные работники и административные сотрудники. Мы разъясняем нашим клиентам их ситуацию и показываем альтернативы. Решение о том, какой путь выбрать, каждый принимает самостоятельно.

Мы знаем, что не можем сделать всё. Мы не можем представлять интересы наших клиентов в суде. Мы не заполняем все бланки, а показываем, как сделать это самостоятельно. Если мы не можем дать рекомендацию по какому-то вопросу, мы объясняем, куда лучше обратиться. Если мы не можем сразу ответить на сложный вопрос, мы обращаемся за помощью к коллегам.

Наша команда обладает экспертными знаниями по миграционному и социальному праву, а также о рынке труда и многих других сферах. Наши сотрудники регулярно проходят повышение квалификации, совместно разбирают сложные случаи и помогают друг другу. Каждый может сделать ошибку. Главное – открыто обсуждать ошибки и учиться на них.

Наши партнёры и наша ответственность

Мы сотрудничаем со многими организациями в Берлине. Мы помогаем общаться с различными ведомствами, например, с Jobcenter (Центром занятости), Sozialamt (Ведомством социального обеспечения) или LEA (Земельным иммиграционным ведомством). Это позволяет нам оказывать адресную поддержку нашим клиентам. Но мы связываемся с другими организациями только если этого хотят наши клиенты.

Мы также тесно сотрудничаем с другими консультационными центрами. По вторникам другие организации и Agentur für Arbeit (Агентство по трудоустройству) проводят в Willkommenszentrum консультации по профориентации. Это даёт нам возможность расширить спектр консультаций в нашем центре.

Мы консультационный центр и в то же время часть городской администрации. Мы очень серьёзно относимся к своей роли. Мы собираем опыт, полученный в ходе консультаций, выявляем закономерности и передаём предложения по структурным изменениям в компетентные ведомства. Таким образом мы вносим вклад в улучшение структур и своевременное решение проблем.

Мы открыты для всех

Наши услуги бесплатные. Мы принимаем всех людей, которые живут в Берлине или как-то связаны с городом. Мы помогаем и людям, у которых нет документов.

В то же время мы знаем, что есть барьеры: у нас много посетителей, длинные очереди и иногда приходится долго ждать приёма. Все консультанты в Willkommenszentrum очень серьёзно подходят к своей работе. Но и у нас есть ограничения. Иногда консультации отменяются из-за болезни консультанта или по другим причинам. Иногда мы не можем принять всех желающих в один день. Мы стараемся свести к минимуму подобные проблемы. Поэтому мы предоставляем чёткую информацию, тщательно планируем наш график и совершенствуем наши услуги, в том числе в цифровом формате.