Курсы немецкого языка

Ваш результат – Integrationskurs (интеграционные курсы)? Здесь вы узнаете, какие документы нужно подготовить и как найти подходящие курсы.

1. Как найти интеграционные курсы: воспользуйтесь поисковиком BAMF-Navi.
2. Выберите школу и запишитесь туда на приём, чтобы всё обсудить.
3. Перед началом обучения вам, как правило, требуется Zulassung (разрешение на посещение курсов) от BAMF (Федерального ведомства по делам миграции и беженцев). Школа может помочь вам его оформить. Если вы можете оплатить курсы самостоятельно, то записываться на них можно сразу – в этом случае разрешение от BAMF не требуется.

Рекомендация: Если вы получаете пособие от Jobcenter (Центра занятости), обратитесь туда. Они могут выдать вам Zulassung (разрешение на посещение курсов) или Verpflichtung (направление на обязательное посещение курсов). Это поможет быстрее начать обучение. Но просите выдать вам Verpflichtung только если действительно собираетесь посещать курсы. Если вы бросите учёбу, Jobcenter может сократить вам выплаты.

Не сдали экзамен? Если вы уже закончили интеграционные курсы, повторно пройти обучение нельзя – если вы не готовы оплачивать дополнительные часы самостоятельно. Если вам не удалось сдать экзамен, почитайте раздел «Я не сдал(а) экзамен. Что мне делать?».

Ваш результат – продвинутый модуль интеграционных курсов? Здесь вы узнаете, какие документы нужно подготовить и как найти подходящие курсы.

1. Как найти интеграционные курсы: воспользуйтесь поисковиком BAMF-Navi.
2. Запишитесь на приём в школу, которую вы выбрали.
3. Вам нужно будет пройти тестирование в школе, чтобы определить ваш уровень владения языком и понять, с какого модуля вам стоит начать обучение.
4. Перед началом обучения вам, как правило, требуется Zulassung (разрешение на посещение курсов) от BAMF (Федерального ведомства по делам миграции и беженцев). Школа может помочь вам его оформить. Если у вас есть возможность оплачивать курсы самостоятельно, то записываться на них можно сразу – в этом случае разрешение от BAMF не требуется.

Рекомендация: Если вы получаете пособие от Jobcenter (Центра занятости), обратитесь туда. Они могут выдать вам Zulassung (разрешение на посещение курсов) или Verpflichtung (направление на обязательное посещение курсов). Это поможет быстрее начать обучение. Но просите выдать вам Verpflichtung только если действительно собираетесь посещать курсы. Если вы бросите учёбу, Jobcenter может сократить вам выплаты.

Не сдали экзамен? Если вы уже закончили интеграционные курсы, повторно пройти обучение нельзя – если вы не готовы оплачивать дополнительные часы самостоятельно. Если вам не удалось сдать экзамен, почитайте раздел «Я не сдал(а) экзамен. Что мне делать?».

Если у вас нет возможности посещать интеграционные курсы, воспользуйтесь альтернативным предложением для беженцев в берлинских Volkshochschulen (VHS) («народных унивеситетах»).

Как найти курсы:

• Узнайте подробности в вашем отделении VHS . Информацию о приёмных часах вы найдёте здесь.
• В школу можно позвонить, зайти или написать по электронной почте.
• Может быть, в другом районе города вы сможете начать обучение раньше.

Рекомендация: Если вы получаете пособие от LFU (Земельного ведомства по делам беженцев и предоставлению жилья, старое название – LAF), Sozialamt (Ведомства социального обеспечения) или Jobcenter  (Центра занятости), спросите там, нельзя ли вам пойти на интеграционные курсы. Иногда эти ведомства могут обязать вас посещать интеграционные курсы. Но просите об этом только если вы действительно намерены ходить на курсы. Если вы бросите учёбу, вам могут сократить выплаты.

Ваш результат – Berufssprachkurs, сокращённо BSK (языковые курсы для профессии)? Здесь вы узнаете, какие документы подготовить и как найти подходящие курсы.

1. Зарегистрируйтесь в Agentur für Arbeit (Агентстве по трудоустройству) или Jobcenter (Центре занятости) как «arbeitslos» (безработный(ая)) или «arbeitssuchend» (человек в поисках работы).
   Если вы не можете этого сделать (например, потому что вам нельзя работать), то вы не сможете посещать курсы BSK. В таком случае почитайте выше раздел «Курсы немецкого для беженцев в Volkshochschule ».
2. Информацию о содержании курсов и условиях посещения можно найти здесь: Berufssprachkurs | BAMF.
3. Найти подходящие курсы можно здесь: Найти курсы BSK | Agentur für Arbeit.
4. Запишитесь на приём в школу, которую вы выбрали.
5. Пройдите в школе тестирование, чтобы выяснить, с какого языкового уровня вам стоит начать обучение.
6. Если вы не работаете: получите в Jobcenter или в Agentur für Arbeit Teilnahmeberechtigung (разрешение на посещение курсов).
7. Если вы работаете или получаете среднее профессиональное образование: запросите Teilnahmeberechtigung напрямую в BAMF (Федеральном ведомстве по делам миграции и беженцев).

Вы уже работаете или скоро выходите на работу? Тогда вы можете пойти на Job-BSK. Это специальные курсы немецкого без отрыва от производства. Всю важную информацию вы найдёте здесь:

Job-BSK

Если вы уже работаете, ваша фирма может зарегистрировать вас на курсах. Для этого работодателю нужно обратиться в Arbeitgeberservice (службу поддержки работодателей) при Agentur für Arbeit (Агентстве по трудоустройству). Возможно, вас даже освободят от работы на время занятий.

Если вы только собираетесь выйти на работу, поинтересуйтесь об этих курсах в Jobcenter или в Agentur für Arbeit .

Вы проходите betriebliche Ausbildung (производственное обучение)? Тогда вы можете пойти на Azubi-BSK. Это специальные курсы для учащихся. Уточните детали у себя в Berufsschule (OSZ) ( училище ).

Дополнительную информацию вы найдёте здесь:

Azubi-BSK

Если у вас нет доступа к официальным курсам немецкого языка, существуют альтернативные варианты. Узнайте в местном Stadtteilzentrum (районном центре), есть ли поблизости от вас бесплатные курсы или Sprach-Café («языковые кафе»). Также бывают разные волонтёрские проекты, открытые для всех желающих.

Вот список бесплатных предложений:

Курсы немецкого языка для всех

Если вам нужна личная поддержка, обратитесь в консультационный центр.

Вы можете пойти на курсы немецкого в Volkshochschule (VHS) («народном унивеситете») или в частной языковой школе. Вы также можете записаться на интеграционные курсы. Но вам придётся оплачивать обучение самостоятельно.

Курсы в VHS :

Найти курсы немецкого

Там же можно записаться и на онлайн-курсы. Часто они стоят дешевле.

Рекомендация: Если вы получаете пособие от Jobcenter (Центра занятости), обратитесь туда за помощью. В некоторых случаях они могут выдать вам Zulassung (разрешение на посещение) или Verpflichtung (обязательное направление) на интеграционные курсы. Так что, может быть, вы всё же сможете пойти на интеграционные курсы. Но запрашивайте Verpflichtung только в том случае, если действительно собираетесь посещать занятия. Если вы бросите учёбу, Jobcenter может сократить вам выплаты.