بواسطة وثيقة الاستمرار القانوني للإقامة (Fiktionsbescheinigung)، يمكنك إثبات أن إقامتك في ألمانيا قانونية إلى أن تتخذ دائرة الأجانب (LEA) قرارها النهائي بشأن طلبك للحصول على تصريح إقامة.
وفي بعض الحالات، قد لا تكون لديك وثيقة الاستمرار القانوني للإقامة (Fiktionsbescheinigung)، لكن يسري عليك ما يُعرف بأثر الاستمرار القانوني للإقامة (Fiktionswirkung). وفي هذه الحالة لا يكون لديك مستند رسمي، إلا أن إقامتك في ألمانيا تظل قانونية إلى حين صدور قرار من دائرة الأجانب (LEA).
تحصل على وثيقة الاستمرار القانوني للإقامة (Fiktionsbescheinigung) من دائرة الأجانب (LEA). ويمكنك الحصول عليها، على سبيل المثال، إذا قدّمت طلباً لتمديد تصريح إقامتك الحالي. كما يمكنك الحصول عليها إذا كان مسموحاً لك دخول ألمانيا من دون تأشيرة وقدّمت طلباً للحصول على تصريح إقامة جديد خلال الأشهر الثلاثة الأولى من إقامتك.
ولا تحصل على هذه الوثيقة إلا إذا قدّمت طلبك في الوقت المناسب. وتبقى الوثيقة سارية فقط إلى حين صدور قرار بشأن طلبك.
وثيقة الاستمرار القانوني للإقامة (Fiktionsbescheinigung) هي بطاقة خضراء قابلة للطي. وتُعرف أيضاً باسم «وثيقة الاستمرار القانوني للإقامة الرسمية». ويمكنك الاطلاع أدناه على صورة توضيحية لها.
أما أثر الاستمرار القانوني للإقامة (Fiktionswirkung)، فليس وثيقة مستقلة. ومع ذلك، يمكنك إثبات سريانه عبر:
-
ملف PDF الملخّص في نهاية الطلب الإلكتروني: إذا قدّمت طلباً للحصول على تصريح إقامة عبر الإنترنت قبل انتهاء صلاحية تصريح إقامتك الحالي، فيجب عليك حفظ صفحة التأكيد النهائية بصيغة PDF. ويمكنك استخدام هذا الملف (مع جواز سفرك وتصريح إقامتك الحالي) لإثبات أن أثر الاستمرار القانوني للإقامة يسري عليك.
-
التأكيد في نهاية نموذج التواصل مع دائرة الأجانب (LEA): بعض أنواع تصاريح الإقامة لا يمكن التقدم بطلبها عبر الإنترنت، وفي هذه الحالة يجب استخدام نموذج التواصل الخاص بدائرة الأجانب. وإذا قدّمت الطلب قبل انتهاء صلاحية تصريح إقامتك الحالي، فيجب عليك حفظ الملخص النهائي بصيغة PDF. ويمكنك استخدام هذا الملف (مع جواز سفرك وتصريح إقامتك الحالي) لإثبات أن أثر الاستمرار القانوني للإقامة يسري عليك.
تجد هنا المزيد من المعلومات حول تمديد تصريح إقامتك.
المواعيد لدى دائرة الأجانب Termine beim LEA
