اللجنة الألمانية لحالات الترحم في برلين

لا يمكن للجنة الألمانية لحالات الترحم في  برلين مساعدتك إلا إذا كان مكتب ولاية برلين للهجرة Berliner Landesamt für Einwanderung هو المسؤول عن مسألة إقامتك.

إذا كنت مضطرًا لمغادرة البلد وفي إعتقادك أن لديك أسباباً إنسانية أو شخصية ملحة للحصول على حق الإقامة في ألمانيا، فيرجى التواصل بأحد أعضاء لجنة حالات الترحم حسب اختيارك.

لكي يتمكن عضو اللجنة من التدقيق في حالتك، يجب عليك تقديم جميع المستندات والأدلة المهمة، على سبيل المثال:

•   BAMF إخطارات ورسائل من دائرة الهجرة LEA أو من المكتب الاتحادي للمهاجرين وشؤون اللاجئين

• خطابات أو قرارات أو أحكام قضائية

• خطاب من محاميك

• مراسلاتك مع السلطات بشأن إجراءات إقامتك

• :إثباتات أخرى مثل

  • إثبات عملك أو دخلك

  • عروض عمل أو تدريب مهني

  • شهادات مدرسية

  • إثبات مهاراتك في اللغة الألمانية

     

إذا اقتنع أحد أعضاء اللجنة بأن حالتك قد تعتبر حالة ترحم، فسيُحيل قضيتك إلى الدائرة الإدارية للجنة حالات الترحم ( لدى إدارة الشؤون الداخلية والرياضة بمجلس الشيوخ).

تقوم تلك الدائرة بعدها بالتحقق مما إذا كان طلبك مقبولاً أم لا. وخلال ذلك، يُتخذ ما يلزم لضمان عدم اتخاذ أي إجراءات لإنهاء إقامتك خلال فترة نظر لجنة حالات الترحم في طلبك.

بمجرد أن يُقبل طلب عضو اللجنة الخاص بك، فلا داعي للقلق من الترحيل. وستتلقّى تأكيداً خطياً من عضو اللجنة الذي قدّم الطلب. ومن جانب دائرة الأجانب ‏Landesamt für Einwanderung‏ سيتم منحك تصريح إقامة مؤقتة (Duldung) طوال مدة الإجراءات. يجب عليك الحضور دائماً في المواعيد المحددة لدى ‏دائرة الأجانب ‏Landesamt für Einwanderung من أجل تمديد صلاحية تصريح الإقامة المؤقتة (Duldung). ومن المهم للغاية أن يبقى عضو اللجنة الذي قدّم طلبك هو جهة الاتصال الرئيسية في ما يتعلق بوضع إقامتك طوال فترة إجراءات لجنة حالات الترحم، حتى يمكن تنسيق جميع الجهود الرامية إلى حصولك على حق البقاء بشكل فعّال. يرجى إبلاغ عضو اللجنة الذي قدّم طلبك في الوقت المناسب بأي تغييرات في عنوانك أو رقم هاتفك، وكذلك بأي مستجدات مهمة في حياتك (مثل الزواج، أو الولادة، أو الإصابة بمرض خطير، أو حتى فتح إجراءات جنائية جديدة بحقك - إن وُجدت). إن إمكانية التواصل معك أمر مهم. قبل نحو ثلاثة أسابيع من موعد انعقاد الجلسات، تقوم الدائرة الإدراية بإبلاغ أعضاء اللجنة بالطلبات التي ستُناقش في الجلسة القادمة. وفي موعد أقصاه ذلك الوقت، سيقوم عضو اللجنة الخاص بك بدعوتك إلى لقاء آخر، من أجل توضيح أي مسائل معلقة بشأنك.

تعقد اللجنة الألمانية لحالات الترحّم في برلين اجتماعاتها عادةً مرة واحدة في الشهر. وتكون هذه الجلسات غير علنية، ولذلك لا يمكنك المشاركة فيها.

يناقش الأعضاء قضيتك بالتفصيل وفي النهاية يصوتون على ما إذا كانوا يوصون بمنحك حق الإقامة.

إذا وافق ثلثا الأعضاء على الأقل، يتم إرسال توصية إلى مجلس الشيوخ في وزارة الداخلية Senatsverwaltung für Inneres. بعد ذلك تبتّ عضوة مجلس الشيوخ للشؤون الداخلية في قضيتك.

إذا اتبعت عضوة مجلس الشيوخ التوصية، فإنها ستأمر بمنحك تصريح إقامة وفقًا للمادة 23 أ من قانون الإقامة الألماني، وسنصدر لك دائرة الأجانب تصريح الإقامة بناء عليه.

سيقوم عضو اللجنة بإبلاغك بالقرار. وسوف يشرح لك أيضاً الشروط التي يجب عليك استيفاؤها - على سبيل المثال:

• مزاولة العمل أو الالتحاق بتدريب مهني

• تأمين نفقتك الخاصة

  بالحصول على تصريح الإقامة وفقًا للمادة 23 أ من قانون الإقامة، يمكنك العمل دون قيود.

  في بعض الحالات، قد يتم منحك أيضاً حق الإقامة وفقاً للائحة قانونية أخرى. في هذه الحالة، تنطبق المتطلبات القانونية ذات الصلة لمنح تصريح الإقامة وتمديده. سيقوم المفوض الخاص بك بإبلاغك بذلك أيضاً.

قد لا ينجح الطلب المقدم إلى لجنة حالات الترحم. هذا هو الحال، على سبيل المثال،

• إذا سُحب الطلب قبل التصويت،

• إذا صوت أقل من ثلثي الأعضاء لصالح الطلب أو

• إذا لم تقبل عضوة مجلس الشيوخ توصية لجنة حالات الترحم.

لا يمكنك اتخاذ إجراء قانوني ضد قرار الرفض. وينطبق هذا أيضاً على أعضاء لجنة حالات الترحم.

إذا لم ينجح الإجراء، فأنت ملزم عموماً بمغادرة البلاد. سيبلغك عضو اللجنة بذلك وعادةً ما ينصحك بمغادرة البلد طواعيةً لتجنب الترحيل.

في هذه الحالة، يرجى الاتصال بعضو اللجنة الخاص بك بكل ثقة، فقد يمكنه مناقشتك حول ما إذا كانت هناك أي خيارات أخرى أو إمكانيات تدعم حالتك.

يرجى أن تفهم أن الأعضاء الآخرين لن يتمكنوا من إعادة النظر في قضيتك. فقد سبق لعضو اللجنة الذي قام بإخطارك - وربما اللجنة بأكملها - أن تعاملت مع قضيتك بشكل مكثف.