Du hast einen Berufsabschluss aus dem Ausland und möchtest in Berlin arbeiten? Hier findest du genaue Infos zur Anerkennung und erfährst, was du als Nächstes tun kannst.
Was unterscheidet reglementierte und nicht reglementierte Berufe?
Ob eine Anerkennung überhaupt notwendig ist, hängt vom Beruf ab. In Deutschland wird zwischen reglementierten und nicht reglementierten Berufen unterschieden.
Reglementierte Berufe:Für diese Berufe ist eine Anerkennung zwingend erforderlich, um in deinem Beruf in Deutschland arbeiten zu dürfen. | Nicht reglementierte Berufe:Du brauchst keine offizielle Anerkennung, um in diesem Beruf zu arbeiten. |
|---|---|
Zu den reglementierten Berufen gehören insbesondere: Berufe mit Tätigkeiten an Menschen Berufe mit besonderer Verantwortung für Kinder Berufe mit juristischer Verantwortung Berufe mit Verantwortung für Leib und Leben Eine vollständige Liste der reglementierten Berufen findest du hier: Verzeichnis reglementierter Berufe | Berlin.de | Du kannst dich direkt auf Jobs bewerben oder dich selbstständig machen. Damit dein Arbeitgeber deinen Abschluss besser einschätzen kann, empfehlen wir dir eine Bewertung deines Zeugnisses. Zu den nicht reglementierten Berufen gehören zum Beispiel:
|
Wie läuft das Anerkennungsverfahren ab?
- Antrag stellen
Wenn du deine Unterlagen vorbereitet hast, stellst du den Antrag bei der zuständigen Stelle für deine Qualifikation.
Viele Anträge kannst du online stellen. Dafür brauchst du einen Zugang über die BundID. - Prüfung der Unterlagen
Die zuständige Stelle prüft deine Qualifikation und vergleicht sie mit dem Referenzberuf . - Zuständige Stelle teilt dir dein Ergebnis mit
Welches Ergebnis du bekommst, hängt von der Instution ab. Du kannst im nächsten Schritt rausfinden, wer für dich zuständig ist.
Tipp: In Deutschland ist praktische Erfahrung besonders wichtig. Reiche Nachweise über berufliche Tätigkeiten ein.
Wo stelle ich den Antrag?
-
Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Familie - Lehramt
Die Anerkennungsstelle prüft, ob deine Ausbildung zu einem Berliner Lehramt passt. Hier findest du eine Checkliste, die dir zeigt, welche Unterlagen du brauchst:
Hier geht es zum Online-Antrag:
Achtung! Hierfür brauchst du einen Acoount bei der BundID. Mehr Informationen findest du unter unserer Seite BundID.
-
Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Familie - Sozialpädagogischer Beruf
Die Anerkennungsstelle prüft, ob deine Ausbildung zu einer Ausbildung in einem dieser Berufe in Berlin passt.
- Kindheitspädagogin und Kindheitspädagoge
- Sozialarbeiterin/Sozialpädagogin und Sozialarbeiter/Sozialpädagoge (B.A.)
- Heilpädagogin und Heilpädagoge (B.A.)
Hier findest du eine Checkliste, die dir zeigt, welche Unterlagen du brauchst:
Und hier geht es zum Antrag:
-
Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Familie - Erzieher und Heilpädagoge
Die Anerkennungsstelle prüft, ob deine Ausbildung zu einer Ausbildung in einem dieser Berufe in Berlin passt.
- Erzieherin und Erzieher
- Heilpädagogin und Heilpädagoge
Hier findest du eine Checkliste, die dir zeigt, welche Unterlagen du brauchst:
Und hier geht es zum Antrag:
-
Landesamt für Gesundheit und Soziales - akademische Berufe
Die Anerkennungsstelle prüft, ob deine Ausbildung zu einer Ausbildung in einem dieser Berufe in Berlin passt.
- Arzt und Ärztin
- Zahnarzt und Zahnärztin
- Apotheker und Apothekerin
Hier findest du eine Checkliste, die dir zeigt, welche Unterlagen du brauchst:
Und hier geht es zum Antrag:
Bist du ein Tierarzt oder Tierärztin? Dann geht es hier zum Antrag:
-
Landesamt für Gesundheit und Soziales - nicht akademische Berufe
Die Anerkennungsstelle prüft, ob deine Ausbildung zu einer Ausbildung in einem der Pflegeberufe in Berlin passt.
Eine Liste dieser Berufe findest du direkt im Antrag.
Hier findest du eine Checkliste, die dir zeigt, welche Unterlagen du brauchst:
Und hier geht es zum Antrag:
-
Industrie- und Handelskammer FOSA
Die IHK FOSA prüft ausländische Ausbildungsabschlüsse und vergleicht sie mit IHK-Berufen; sie ist ein gemeinsames Zentrum von 76 Industrie- und Handelskammern und führt das Anerkennungsverfahren durch.
Hier findest du eine Liste für alle Referenzberufe vom IHK:
Und hier geht es zum Antrag. Eine Checkliste findest du auch in dem Antrag auf der Seite 6:
-
Baukammer Berlin - Ingenieursberufe
Die Baukammer prüft deine ausländische Ausbildung im Ingenieurwesen.
Du darfst in dem Beruf auch ohne Anerkennung arbeiten, aber nur mit Anerkennung durch die Baukammer darfst du den Titel „Ingenieurin“ oder „Ingenieur“ benutzen.Hier findest du eine Checkliste, die dir zeigt, welche Unterlagen du brauchst:
Hier geht es zum Antrag:
-
Handwerkskammer Berlin - Handwerksberufe
Die Handwerkskammer (HWK) Berlin prüft deine ausländische Ausbildung und vergleicht sie mit einem deutschen handwerklichen Beruf.
Sie sagt dir dann, ob dein Abschluss gleichwertig ist und du die gleichen Rechte hast wie mit einem deutschen Abschluss.Hier findest du eine Checkliste, die dir zeigt, welche Unterlagen du brauchst:
Unser Tipp: Mach eine Vorprüfung. Wenn die positiv ist, bekommst du ein Antrag zum Ausfüllen.
Hier findest du die Anleitung:
Außerdem kannst du hier eine Liste mit den handwerklichen Berufen finden.
-
Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen (ZAB) für nicht reglementierte Berufe
Die Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen (ZAB) prüft deinen ausländischen Hochschulabschluss.
Sie sagt dir, wie dein Abschluss in Deutschland passt und bestätigt deine Qualifikation.Hier geht es zu der Checkliste damit du weißt, welche Dokumente du abgeben musst:
Und hier geht es zum Online-Antrag:
Achtung! Hierfür brauchst du einen Acoount bei der BundID. Mehr Informationen findest du unter unserer Seite BundID.
Wo du den Antrag stellen kannst, hängt von deinem Beruf ab – weiter unten findest du eine Liste mit den passenden Infos für jeden Beruf.
Der Anerkennungsfinder
Du weißt noch nicht, wie es weitergeht oder wer dir helfen kann? Im Portal „Anerkennung in Deutschland“ findest du heraus, wie dein Beruf oder dein Zeugnis anerkannt wird.
Wie lange dauert das Anerkennungsverfahren?
Das Anerkennungsverfahren kann mehrere Monate dauern.
Für die Vorbereitung brauchst du oft etwas Zeit. Plane Zeit ein für:
- Übersetzungen und Beglaubigungen
- das Sammeln und Ordnen deiner Unterlagen
- Beratung
- die Klärung der Finanzierung
- Bearbeitungszeit nach dem Antrag
Nach deinem Antrag prüft die zuständige Stelle deine Unterlagen. Für die Entscheidung gibt es gesetzliche Fristen. In manchen Fällen kann es länger dauern, zum Beispiel wenn viele Anträge eingehen.
Was mache ich, wenn ich mehrere Abschlüsse habe?
-
Wenn du mehrere akademische Abschlüsse hast
Hast du mehrere akademische Abschlüsse, kannst du für jeden Abschluss eine Zeugnisbewertung beantragen. Das ist rechtlich möglich.
Zuständig ist die Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen (ZAB).
-
Wenn du mehrere Abschlüsse im gleichen Beruf hast
Hast du zwei oder mehr Abschlüsse im selben Beruf, ist es oft sinnvoll, den höheren Abschluss zu nutzen.
Nicht immer ist ein Studienabschluss besser als ein beruflicher Abschluss. Manchmal passt ein beruflicher Abschluss besser zu deiner Arbeit.
Wenn du mehrere Abschlüsse hast, überlege zuerst: Was möchtest du in Berlin beruflich machen? Eine Anerkennung oder Bewertung ist vor allem für den Abschluss sinnvoll, der dir hilft, dieses Ziel zu erreichen.
Brauche ich Deutschkenntnisse für das Anerkennungsverfahren?
Für genaue Informationen schaue bei der zuständigen Stelle nach. Hier findest du die Liste.
Keine Deutsch-Nachweise nötig
Du brauchst keine Deutschkenntnisse nachzuweisen für:
- eine Zeugnisbewertung
- eine digitale Auskunft
- Anträge in nicht reglementierten Berufen
Deutsch-Nachweise erforderlich
In reglementierten Berufen gibt es Vorgaben zu Deutschkenntnissen. Welche Sprachkenntnisse du brauchst, steht bei den Informationen zum jeweiligen Beruf.
Deutsch für Qualifizierungen
Wenn du eine Anpassungsmaßnahme oder Qualifizierung machst, brauchst du Deutsch, um am Kurs teilzunehmen die Inhalte zu verstehen oder um eine Förderung zu erhalten.
Als Orientierung gilt oft Niveau B2.
Wofür entstehen Kosten beim Anerkennungsverfahren?
Für das Anerkennungsverfahren fallen verschiedene Kosten an.
Die Gebühren für den Antrag sind fest. Andere Kosten hängen von deiner Situation ab und können unterschiedlich hoch sein.
Mögliche Kosten sind zum Beispiel:
- Gebühren für den Antrag
- Übersetzungen von Dokumenten
- Beglaubigungen von Unterlagen
- Kopien und Versand
- Gebühren für eine Zeugnisbewertung oder digitale Auskunft
- Kosten für Anpassungslehrgänge oder Qualifizierungen
- Prüfungsgebühren
- Fahrtkosten oder Lernmaterialien
Du kannst finanzielle Unterstützung bekommen:
- Das Jobcenter oder die Agentur für Arbeit kann die Vorbereitung und die Antragstellung unterstützen.
- Falls du keine Leistungen vom Jobcenter erhältst, kannst du die Kosten über den Anerkennungszuschuss beantragen.
- Für Ausgleichsmaßnahmen oder Qualifizierungen können die Jobcenter oder die Agentur für Arbeit und das Land Berlin Fördermöglichkeiten anbieten.
Wichtig
Beantrage die Finanzierungshilfe frühzeitig, am besten bevor du den Antrag stellst oder eine Maßnahme beginnst.
Lass dich zur Finanzierung beraten:
Muss ich meine Unterlagen übersetzen lassen?
Ja, in den meisten Fällen musst du deine Unterlagen von einem beeidigten Übersetzer übersetzen lassen. Manche zuständigen Stellen akzeptieren auch Dokumente auf Englisch oder in anderen Sprachen. Was genau gilt, steht bei der zuständigen Stelle.
Listen mit beeidigten Übersetzer:innen findest du hier:
Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer
Welche Unterlagen übersetzt werden müssen, findest du in den Checklisten der zuständigen Stellen.
Wichtige Dokumente (zum Beispiel Ausweise oder Zeugnisse ), die nicht in lateinischer Schrift ausgestellt sind, müssen zusätzlich transliteriert werden.
Weitere Infos zur Anerkennung
Alle hier enthaltenen Infos kommen von der mehrsprachigen Beratungshotline für internationale Fachkräfte in Berlin.
Telefon
+49 30 31510-900
Öffnungszeiten
Montag bis Donnerstag, 10-15 Uhr
Orte in dieser Karte
Willkommenszentrum Berlin
In Karte anzeigenDas Willkommenszentrum ist die Beratungsstelle der Integrationsbeauftragten und eine Anlaufstelle der Senatsverwaltung für Integration, Arbeit und Soziales für Neuankommende, Zugewanderte, Menschen mit Migrationsgeschichte und Menschen ohne deutschen Pass.
Ratsuchende und ihre Angehörigen erhalten kompetente Beratung zum Ankommen, Aufenthalt oder zur Ausbildungsaufnahme. Wir unterstützen auch zu sozialen Leistungsansprüchen und weiteren Fragen rund das Ankommen.
Bei uns arbeitet ein festes Team aus Beraterinnen und Dolmetscherinnen, das individuell und mehrsprachig sowie gemeinsam mit Kooperationspartner*innen informiert, berät und unterstützt. Wir bieten ein umfassendes Beratungsangebot – vor Ort, telefonisch und digital – und informieren auch online auf Deutsch und mehrsprachig zu diesen Themen.
Folgende Anliegen werden abgedeckt:
- Rechtsberatung im Migrationsrecht
- Härtefallberatung
- Sozialberatung
- Beratung zur Anerkennung von Berufsabschlüssen aus dem Ausland
- Beratung zu Aus- und Weiterbildung, zu Deutschkursen sowie zur Arbeitsplatzsuche
- Beratung zur Existenzgründung
- Beratung zum Arbeitsrecht
Potsdamer Str. 61
10785 Berlin
Deutschland
Unsere Beratung erfolgt vor Ort, telefonisch und digital. Öffnungszeiten: Mo 9:00–13:00 Uhr Di 9:00–13:00 + 14:00–17:00 Uhr Mi 9:00–13:00 Uhr Do 9:00–13:00 + 14:00–17:00 Uhr Beratung per E-Mail und Vereinbarung von Beratungsterminen: beratung@intmig.berlin.de Telefonische Vereinbarung von Beratungsterminen: Mo + Fr 11:00–13:00 Uhr unter (030) 9017-23172 Für mehrsprachige Beratung: https://www.berlin.de/willkommenszentrum/ueber-uns/mehrsprachige-beratu…
BBeFaP
In Karte anzeigenDie Beratungsstelle bietet umfassende Unterstützung für Pflegekräfte mit ausländischen Abschlüssen sowie für Pflegeeinrichtungen und Arbeitgebende im Pflegebereich in und für Berlin. Von der Einwanderung über das Anerkennungsverfahren bis hin zur nahtlosen Integration in den Pflegebetrieb – es werden Fragen beantwortet und es wird dabei geholfen, erfolgreich Prozesse zu durchlaufen mit einer Verfahrensbegleitung durch die Beratungsstelle.
Unser Service (in Deutsch, Englisch und Spanisch) ist darauf ausgerichtet, Pflegefachkräfte und ihre Arbeitgeber*innen bei der Fachkräftesicherung tatkräftig zu unterstützen.
Themen & Services:
- Beratung zu Anerkennung & Nachqualifizierung
- Beratung zu Aufenthalt & Einreise
- Beratung zum beschleunigten Fachkräfteverfahren
- Beratung zum Spracherwerb
- Beratung zu Integration, interkulturelle Kompetenzen
- Rekrutierungs-Beratung
- Finanzierungs-Beratung
- Antragstellung zur Anerkennung (nicht nur Beratung)
- Pflegeeinrichtungen erhalten auch Beratung zur Etablierung eines Integrationsmanagement im Unternehmen, inkl. Onboarding, Einarbeitungsmanagement und Soziale Integration (wie zum Beispiel Wohnen in Berlin, Kita, Schule etc.)
Deutschland
Montag bis Freitag 10:00 -14:00 Uhr
BIbA
In Karte anzeigenUnser Beratungsangebot richtet sich an Personen mit im Ausland erworbenen Berufsqualifikationen, die bereits in Deutschland wohnen und in Berlin arbeiten möchten.
Im Rahmen der Anerkennungsberatung bieten wir Informationen zur Anerkennung von im Ausland erworbenen Berufsqualifikationen und informieren zum Ablauf, den Kosten und die Dauer des Anerkennungsverfahrens. Wir unterstützen bei der Suche des möglichen deutschen Referenzberufes im Antragsverfahren und informieren zur Finanzierung des Verfahrens. Im Rahmen der Qualifizierungsberatung werden Qualifizierungsmöglichkeiten zur Erreichung der beruflichen Anerkennung und/oder zur qualifikationsadäquaten Integration in den Arbeitsmarkt aufgezeigt.
Wenn Sie einen Termin für die Beratung möchten, dann schreiben Sie uns bitte eine E-Mail an diploma@tbb-berlin.de. Wir werden uns so schnell wie möglich mit Ihnen in Verbindung setzen, um einen Termin zu vereinbaren.
Oranienstr. 57
10969 Berlin
Deutschland
Offene Sprechstunde: Ohne Termin i.d.R. jeden Mittwoch von 10:00 bis 14:00 Uhr. Nähere Informationen zu den Terminen der offenen Sprechstunde finden Sie unter: https://www.tbb-berlin.de/projekte/beratungs-und-informationsstelle-ber… Telefonische Sprechzeiten: Dienstags und Freitags : 10:00 – 14:00 Uhr
Fahrplan Anerkennung beruflicher Abschlüsse Plus
In Karte anzeigenKostenlose, unabhängige und individuelle Beratung, Information und
Verfahrensbegleitung für Personen, die einen Antrag auf Anerkennung einer im Ausland erworbenen Qualifikation stellen möchten.
- Unabhängige und vertrauliche Fachberatung
- Informationen zu Ablauf, Kosten und Dauer des Verfahrens
- Unterstützung bei der Zusammenstellung der notwendigen Unterlagen und
Empfehlungen zum Referenzberuf - Verweis an die zuständige Stelle im Anerkennungsverfahren
- Beratung zu Qualifizierungsmöglichkeiten zum Erlangen der beruflichen
Anerkennung - Auskunft zur Finanzierungsmöglichkeiten
Lindower Str. 18
13347 Berlin
Deutschland
Terminvereinbarung unter: Tel. 030/26 34 76 05 oder E-Mail: anerkennung@club-dialog.de
LaRA Plus
In Karte anzeigenMit dem Projekt La Red Anerkennungsberatung Plus (LaRA Plus) bietet La Red kostenlose Beratungen zur Anerkennung von im Ausland erworbenen Qualifikationen an.
Sie haben Ihre Berufsqualifikation nicht in Deutschland erworben und wollen in Deutschland in Ihrem Beruf arbeiten? Dann können oder müssen Sie Ihre ausländische Berufsqualifikation durch eine Gleichwertigkeitsprüfung anerkennen lassen.
Die Anerkennung verbessert Ihre Chancen, eine für Ihre Qualifikation adäquate Beschäftigung zu finden.
Von unseren Beraterinnen und Beratern erfahren Sie, welcher Anerkennungsweg und Referenzberuf zu Ihren Qualifikationen passt. Sie bekommen Informationen zum Ablauf des Verfahrens und den notwendigen Dokumenten. Zusätzlich beinhaltet die Beratung auch Auskünfte zu Finanzierungsmöglichkeiten der Anerkennung.
Wen können wir beraten?
- Personen, die schon in Deutschland wohnen und in Berlin arbeiten möchten.
- Personen, die einen Universitätsabschluss (z. B. einen Bachelor oder Master) oder einen Berufsabschluss (vergleichbar mit einer Ausbildung) von mindestens zwei Jahren haben.
Für die Online-beratung soll das Anmeldeformular im Vorfeld ausgefüllt werden: www.iq-webapp.de/anmeldung/la-red.
Alt-Reinickendorf 25
13407 Berlin
Deutschland
Für eine Online-Beratung (per E-Mail oder Telefon) senden Sie uns bitte eine Anfrage per E-Mail. Bitte beachten Sie, dass die Wartezeit für eine E-Mail-Beratung derzeit ca. 3 Monate beträgt. Um sich beraten zu lassen, füllen Sie bitte zunächst das Anmeldeformular aus: www.iq-webapp.de/anmeldung/la-red. Telefonische Sprechzeiten: Montag von 12 bis 15, Mittwoch und Donnerstag von 10 bis 14 Uhr unter der Telefonnummer 030 457989555.
Mehrsprachige Beratungshotline für internationale Fachkräfte in Berlin
In Karte anzeigenInternationale Fachkräfte erhalten Informationen und Beratung zu Fragen rund um die Anerkennung ihrer ausländischen beruflichen Abschlüsse. Die mehrsprachige Telefonhotline steht Fachkräften, die in Berlin arbeiten oder arbeiten möchten, zur Verfügung.
Die Berater:innen der Hotline geben Ratsuchenden eine erste Orientierung und beantworten grundlegende Fragen. Sie helfen, die richtige Anerkennungsstelle zu finden oder vermitteln an die Anerkennungsberatungsstellen des IQ Netzwerks Berlin.
Wenn weitere Fragen geklärt werden müssen, erfolgt eine Vermittlung an andere Beratungsangebote wie das der Berliner Jobcenter, der Berliner Beratungsstelle Bildung und Beruf oder des Willkommenszentrums.
Es handelt sich bei dem Projekt um eine Kooperation der Senatsverwaltung für Integration, Arbeit und Soziales, der Beauftragten des Berliner Senats für Integration und Migration, der Regionaldirektion Berlin-Brandenburg der Bundesagentur für Arbeit, der IHK Berlin und der Handwerkskammer Berlin.
Das Projekt EMSA des Trägers Arbeit und Bildung ist Partner in der Umsetzung.
Möllendorffstr. 52
10367 Berlin
Deutschland
Montag bis Donnerstag 10-15 Uhr
Hier findest du hilfreiche Videos, die dir bei der Antragstelung helfen.
