Leichte Sprache - Das Willkommens·zentrum stellt sich vor

Herzlich willkommen,
auf der Internet·seite vom
Willkommens·zentrum in Berlin.
Im folgenden Text erklären wir die Aufgaben
vom Willkommens·zentrum.

Das sind Fach·wörter. Wir erklären sie kurz.

• Partizipation bedeutet:
  Menschen sollen in der Gesellschaft
  teilhaben und mitbestimmen.
• Integration bedeutet:
  Menschen sollen gemeinschaftlich leben.
  Niemand soll ausgeschlossen werden.
• Migration bedeutet:
  Menschen ziehen in ein neues Land.
  Zum Beispiel, weil in ihrem Land Krieg ist.

Unsere Aufgabe ist es also,
den Menschen zu helfen.
Jeder Mensch soll sich wohlfühlen
in der Gesellschaft.
Jeder Mensch soll die gleichen Rechte haben,
teilhaben und mitbestimmen.
Auch, Menschen aus dem Aus·land.
Das ist eine wichtige politische Aufgabe.
Alle Berliner Ämter müssen sich darum kümmern.
Denn für ein gemeinschaft·liches Leben
tragen alle Verantwortung.

Kommst du aus einem anderen Land?
Bist du neu in Deutschland?
Oder kommt deine Familie aus einem anderen Land?
Oder braucht deine Familie vielleicht Hilfe?
Dann hast du bestimmt viele Fragen.

Wir helfen Menschen aus dem Aus·land.
Egal, ob Sie:
• neu in Deutschland sind
• schon länger in Deutschland sind
• einen Pass haben oder nicht
• Hilfe für sich brauchen
• Hilfe für Ihre Familie brauchen.

Unsere Hilfe ist kosten·los,
Du müsst kein Geld bezahlen.

• Diese Rechte haben Sie in Deutschland.
• So reisen Sie nach Deutschland ein.
• So bauen Sie sich ein Leben in Deutschland auf.
• So bekommen Sie Hilfe bei Geld·fragen.
• So suchen Sie eine Wohnung.
• So finden Sie einen Arzt.
• So finden Sie eine Arbeit.
• So finden Sie eine Schule.
• So finden Sie Deutsch·kurse.

Wir helfen auch bei vielen anderen Dingen.

Die Mitarbeiter vom Willkommens·zentrum
sprechen sicher auch Ihre Sprache.
Sie gehen auf Ihre Bedürfnisse ein.
Denn sie wollen Sie so gut es geht unterstützen.
Uns ist es wichtig,
Sie zu verstehen
und Ihnen zu helfen.

Habst du eine Frage?
Dann ruf uns gerne an
oder schreib uns eine E-Mail.

Das ist unsere Telefon·nummer:
030 90 17 – 23 17 2
Du erreichst uns telefonisch
am Montag und am Freitag
von 11 Uhr bis 13 Uhr.

Das ist unsere E-Mail-Adresse:
beratung@intmig.berlin.de

Sie können uns auch besuchen.
Bitte beachten Sie dafür
unsere Öffnungs·zeiten.
Die Öffnungs·zeiten finden Sie:
Hier klicken.
Achtung: die Internet·seite ist nicht in Leichter Sprache.

Das ist unsere Adresse:
Potsdamer Straße 61
10785 Berlin Mitte