Duldung (Müsamaha Belgesi) veya Aufenthaltsgestattung (Geçici İkamet İzni Belgesi) ile bir işte çalışmaya ya da işletmede yapılan bir meslek eğitimine başlamak mı istiyorsun? O zaman büyük ihtimalle önce bir çalışma izni alman gerekir. Burada, çalışma iznine ihtiyacın olup olmadığını ve bunu nasıl alacağını öğrenebilirsin.
Hangi kurum sorumludur?
Landesamt für Einwanderung (LEA) (Eyalet Göç İdaresi Başkanlığı)
Bu kurumun web sitesinde, bu konuyla ilgili tüm resmi bilgileri bulabilirsin. Sadece bu bilgiler yasal olarak bağlayıcıdır.
-
Çalışma izni (yetkisi) verildi.
Herhangi bir işte çalışabilirsin; bunun için özel bir izin alman gerekmez. Bu, Almanya’da hâlihazırda dört yıldır bir oturum belgen varsa mümkündür.
-
Çalışmak için önce Ausländerbehörde (Yabancılar Dairesinden) izin alman gerekir.
Çalışmak için bir izin alman gerekir. İzne belirli bir iş için başvurulur ve izin sadece o iş için geçerlidir. Bu sayfada, ne yapman gerektiğini öğrenebilirsin!
Bir okul eğitimi veya üniversite programı için izin almana gerek yoktur. Ancak iş, Ausbildung (işletmede yapılan meslek eğitimi) veya staj için izin alman gerekir.
-
Sadece [...] şirketinde [...] çalışmasına izin (veya yetki) verilmiştir.
Daha önce bir izin başvurusunda bulunmuşsun. Bu iş artık izinli. Yeni bir iş yapmak istiyorsan, yeni bir izin alman gerekir.
Bu sayfada, ne yapman gerektiğini öğrenebilirsin! -
Çalışma izni (yetkisi) yok.
Çalışamazsın ve Ausbildung (işletmede meslek eğitimi) yapamazsın. Üzerinde çalışma yasağı var. Bununla ilgili soruların varsa, bir danışmanlık merkezine git.
Serbest çalışabilir miyim?
Hayır, Duldung (Müsamaha Belgesi) veya Aufenthaltsgestattung (Geçici İkamet İzni Belgesi) ile serbest çalışmanıza izin verilmez.
Belgede her zaman şöyle yazar: Serbest çalışmaya izin verilmez.
Çalışma iznine nasıl başvurabilirim?
Bir izin başvurusu genel olarak değil, yalnızca belirli bir iş için yapılabilir. Başvuruna iki kurum karar verir: LEA ve Agentur für Arbeit ( İş Bulma Kurumu ). Başvuruyu LEA üzerinden yaparsın, LEA da Agentur für Arbeitı’a sorar.
Başvuruyu şu şekilde yapabilirsin:
- Bir iş bulduğunda, işverenin bu belgeyi doldurmalıdır: Erklärung zum Beschäftigungsverhältnis (Çalışma İlişkisi Beyanı)
- Bu belgeyi tarayıp LEA 'ya İletişim Formu üzerinden gönder.
- Soyadının baş harfine göre A2, A3 veya A4 seçeneğine tıkla. Böylece ilgili iletişim formuna ulaşırsın.
- Konu başlığı olarak “Çalışmayı seç (Başvuruda doldurulan iş tanımını ekle).”
İpucu: Eğer eğitiminin veya işin belirli bir başlangıç tarihi varsa, bunu “Sorunuz / Talebiniz” bölümüne yaz. Böylece LEA sürecin hızlı ilerlemesi gerektiğini hemen görür.
Hangi durumlarda çalışma izni verilmez?
Eğer izne belirli bir iş için değil de genel olarak başvurduysan, LEA başvurunu reddeder.
İstisna: Eğer Almanya’da dört yıldır geçerli bir oturum belgen varsa ve çalışma yasağın yoksa, genel çalışma izni verilebilir.
Bunun dışında iki yaygın neden vardır:
- Çalışma koşulları: Örneğin maaşın ve tatil günlerinin uygunluğu kontrol edilir. Almanya’da bunun için kurallar vardır, örneğin asgari ücret. Agentur für Arbeit (İş Bulma Kurumu) , işvereninin tüm kurallara uyup uymadığını kontrol eder. Uymazsa LEA başvurunu reddeder.
- Oturum hukuku ile ilgili nedenler:
LEA
, senin oturum durumuna göre yeni bir işe başlamanın uygun olup olmadığına karar verir.
Örneğin, Almanya’yı yakında terk etmen gerekiyorsa veya sunabilmen mümkün olduğu halde pasaportunu sunmadıysan başvurun reddedilebilir.
Eğer sen veya işveren başvuruda bir hata yaptıysanız, genellikle önce bir e-posta alırsın. E-postada hatanın ne olduğu belirtilir; örneğin, Çalışma İlişkisi Beyanı’nda tatil günleri eksik gibi. Sonrasında sen veya işveren yeni belgeyi yükleyebilirsiniz.
Başvurum hakkındaki karar nasıl iletilir?
Karar e-posta veya posta ile gelebilir. Karar LEA ve Agentur für Arbeit ( İş Bulma Kurumu ) tarafından birlikte verilir, ancak kararı sana LEA gönderir.
Dikkat: E-postalarını ve özellikle spam klasörünü düzenli olarak kontrol et!
LEA yanıt vermezse ne yapabilirim?
Yanıt alman birkaç ay sürebilir. İşvereninle konuş ve beklemesini sağla.
- Eğer işverenin daha fazla beklemek istemiyorsa.
- Eğer 3 ay sonra hâlâ bir yanıt almadıysan.
İşimi kaybettim veya değiştirmek istiyorum; yeni çalışma izni gerekir mi?
Evet, oturum durumunda bir değişiklik olmadığı sürece, her yeni iş için izin alman gerekir. İş değiştirdiğinde yeni bir izin gerekir.
Aynı işyerinde tamamen farklı bir işe geçsen de yeni bir izin alman gerekir.
İstisna: Almanya’da dört yıldan uzun süredir geçerli bir oturum belgen varsa, Duldung (Müsamaha Belgesi) veya Aufenthaltsgestattung (Geçici İkamet İzni Belgesi) ile artık belirli bir iş için izin almana gerek yoktur. LEA , bir sonraki ziyaretinde, yan koşullarındaki “Çalışma yalnızca Ausländerbehörde ( Yabancılar Dairesi ) izni ile mümkün” ifadesini “Çalışmaya izin verilir” olarak değiştirecektir. Bu durum, çalışma yasağı olan kişiler için geçerli değildir.
İzin almadan çalışırsam ne olur?
İzin almadan çalışırsan, hem senin hem de işverenin ceza ödemesi gerekebilir. İlk kez izin almadan çalışırsan, en fazla 5.000 € ceza ödeyebilirsin. İşveren ise en fazla 500.000 € ceza alabilir. Ayrıca, sen ve işveren vergiler ve sosyal güvenlik katkı paylarını de ödemek zorunda kalırsınız.
Dikkat: Oturum belgende izin alman gerektiği yazıyorsa, işe başlamamalısın. İşveren “sorun yok” dese bile başlamamalısın. Bu durumda danışmanlığa git.
Bu haritadaki konumlar
Willkommenszentrum Berlin
Haritada gösterThe Counselling Centre for Migrants, which has existed since 1981, and the Welcome Centre Berlin, which was founded in 2016, were merged in April 2021.
People with a history of migration and their relatives continue to receive competent advice on all questions of migration as well as arrival and advancement from a single source. The grown team of the Welcome Center and the cooperation partners, including the networks Integration through Qualification (IQ) and bridge, inform, advise and support individually and multilingually.
The following concerns are covered by the Welcome Centre - Counselling Centre of the Integration Officers:
- Legal advice in migration law
- Hardship counselling
- social counselling
- Advice on the recognition of professional qualifications from abroad
- Advice on training and further education, German courses and job search - Advice on setting up a business
- Advice on labour law
Language overview: https://www.berlin.de/willkommenszentrum/ueber-uns/unsere-partner/
Consulting hours of the partners: https://www.berlin.de/willkommenszentrum/ueber-uns/unsere-partner
Potsdamer Str. 61
10785 Berlin
Germany
[DeepL:] Our consulting takes place on site, by telephone and digitally.
Opening hours:
Mon 9:00-13:00
Tue 9:00-13:00 + 15:00-18:00
Wed 9:00-13:00
Thu 9:00-13:00 + 15:00-18:00
Consultation by e-mail and arrangement of consultation appointments: beratung@intmig.berlin.de
Appointments for consultation by phone:
Mon, Wed, Fri 10:00-12:00 at (030) 9017-23172.
Personal consultation in Ukrainian and Russian
Monday 09 - 13 h
Tuesday 09 to 13 h, 15 to 18 h
Thursday 09 to 13 h, 15 to 18 h
bridge – Berliner Netzwerke für Bleiberecht
Haritada gösterThe bridge networks offer a comprehensive range of vocational counselling and support services, job-specific German and qualification courses, and placement in internships and employment.
Offers of the BBZ:
- Support in the search for a school place, training and studies.
- Counselling and support during training
- tutoring and preparation for exams
Stromstraße 47
10551 Berlin
Germany
[DeepL:] Appointments via e-mail or telephone consultation hours
Open consultation hours for initial consultations and emergencies without an appointment:
Tuesday from 10:30 a.m.
Telephone consultation hours:
Thursday 13:00 - 16:00
bridge – Berliner Netzwerke für Bleiberecht
Haritada gösterThe bridge networks offer a comprehensive range of vocational counselling and support services, job-specific German and qualification courses, and placement in internships and employment.
The services of the ARRIVO contact office include:
- Counselling, preparation and placement of refugees seeking training and employment.
- Employer acquisition
- Advice and preparation of companies for the employment of refugees in training and jobs.
Schlesische Straße 27b
10997 Berlin
Germany
[DeepL:] Appointment by arrangement
bridge – Netzwerk für Bleiberecht
Haritada gösterThe bridge networks offer a comprehensive range of vocational counselling and support services, job-specific German and qualification courses, and placement in internships and employment.
Offers at the Senate Department:
- Clarification of social and residence law issues.
- network coordination
- Public relations
- Implementation of training courses
Potsdamer Str. 65
10785 Berlin
Germany
[DeepL:] Appointment by arrangement
