يمكن أن يبدأ التمييز في وقت مبكر من مرحلة التقديم على الوظيفة. ويمكن أن يستمر التمييز في بيئة العمل اليومية، سواء في الراتب أو في الترقيات أو على شكل مضايقات. أمر كهذا غير مسموح به.
ما هي القوانين التي تحميني في العمل؟
الدستور الألماني (المادة 3): جميع الناس متساوون أمام القانون.
القانون العام للمساواة في المعاملة (AGG): يحظر التمييز في إجراءات التقديم للوظائف، والتوظيف، والترقيات، وظروف العمل، وفسخ عقود العمل.
قانون حقوق العمَال (Betriebsverfassungsgesetz): يمنح العاملين الحق في تقديم شكوى إلى مجلس تمثيل العمال (Betriebsrat).
ما هي أمثلة التمييز الموجودة؟
أثناء التقديم على وظيفة: التمييز بسبب الاسم أو الأصل أو الجنس أو الإعاقة.
بيئة العمل اليومية: معاملة غير متساوية في الراتب أو الترقيات أو المهام الوظيفية.
التحرش: عبر عبارات تفرقة تمييزية أو تنمّر أو تحرش جنسي.
تحقّق من حالتك!
ماذا أفعل إذا عوملت بتمييز؟
اجمع أدلة موثوقة، مثل مستندات التقديم، رسائل البريد الإلكتروني، ملاحظات أو شهود.
قدّم شكوى في مكان عملك، على سبيل المثال لدى قسم الموارد البشرية أو مجلس تمثيل العمال (Betriebsrat). في العديد من الشركات توجد أيضًا جهة مختصة بشكاوى AGG.
توجّه إلى جهة استشارية.
اتخذ إجراءات قانونية – المهلة: شهران بعد الحادثة حسب (المادة 15 الفقرة 4 من القانون العام للمعاملة المتساوية (AGG)).
المواقع الموجودة في هذه الخريطة
Antidiskriminierungsnetzwerk Berlin (ADNB)
عرض على الخريطةCounselling and support for people in Berlin who experience racist and related discrimination (People of Color, Muslims, Romnja*, Sintezza*, Jews, people with migration history and/or others...) through:
- Information and counselling interview
- Legal counselling
- contacting the accused (e.g. letter of complaint)
- Accompaniment to talks
- Assistance in the sense of § 23 AGG (General Equal Treatment Act)
- Referral to lawyers, psychologists, doctors and other specialised counselling centres.
- If necessary, involvement of the media and politics
The office is supported by the Senate Department for Justice, Consumer Protection and Anti-Discrimination through funds from the State Office for Equal Treatment against Discrimination (LADS).
Richard-Sorge-Str. 13
10249 Berlin
Germany
[DeepL:] Open consultation (by telephone):
Tuesday 15:00-17:00, Thursday 10:00-12:00
!!!Due to the Covid-19 pandemic temporarily by phone under the number: 0157 8510 6697 (this number is only for open consultation)!!!
LesMigraS
عرض على الخريطةWe provide free advice on asylum and residence law issues, dealing with violence and discrimination, accommodation and health. If necessary and in conflict situations, we accompany to offices and accommodations.
Kulmer Straße 20a
10783 Berlin
Germany
Monday, Wednesday and Thursday 14-17.30
ReachOut
عرض على الخريطةReachOut is a counselling centre for victims of right-wing, racist and anti-Semitic violence in Berlin. We also support and advise relatives, friends of the victims and witnesses of an attack. We offer the following:
- psychosocial counselling and emotional support after an attack.
- referral to therapeutic offers and other counselling centres, e.g. in the case of problems with residence permits
- decision-making assistance and support in further proceedings, legal options and in the search for lawyers
- Advice on financial support (legal aid, compensation payments, etc.)
- Preparation and follow-up of court proceedings
- Accompaniment to the police, authorities, court appointments, doctors
- Public relations (e.g. press releases about attacks, events),
- Information and educational events on racism, right-wing extremism and anti-Semitism in Berlin.
Our consultations are free of charge, voluntary and anonymous upon request.
Kopernikusstr. 23
10245 Berlin
Germany
Romani Phen
عرض على الخريطةRomaniPhen e.V. is an association of Romnja* and Sintezzi*.
*We work feminist, critical of racism and empowering!
*As a self-organization we are mainly active in the field of education, knowledge and cultural production. We work in the field of extracurricular historical and political education, on racism-critical further education for professionals and multipliers, on the development and mediation of educational materials.
*We present the feminist work with girls, Romani related events and the events and networking of activists as well as the appreciation and dissemination of Romani knowledge in the center of our work.
Karl-Kunger-Str. 17
12435 Berlin
Germany