Du hast einen Berufsabschluss aus dem Ausland und möchtest in Berlin arbeiten? Hier findest du genaue Infos zur Anerkennung und erfährst, was du als Nächstes tun kannst.
Was unterscheidet reglementierte und nicht reglementierte Berufe?
Ob eine Anerkennung überhaupt notwendig ist, hängt vom Beruf ab. In Deutschland wird zwischen reglementierten und nicht reglementierten Berufen unterschieden.
Reglementierte Berufe:Für diese Berufe ist eine Anerkennung zwingend erforderlich, um in deinem Beruf in Deutschland arbeiten zu dürfen. | Nicht reglementierte Berufe:Du brauchst keine offizielle Anerkennung, um in diesem Beruf zu arbeiten. |
|---|---|
Zu den reglementierten Berufen gehören insbesondere: Berufe mit Tätigkeiten an Menschen Berufe mit besonderer Verantwortung für Kinder Berufe mit juristischer Verantwortung Berufe mit Verantwortung für Leib und Leben Eine vollständige Liste der reglementierten Berufen findest du hier: Verzeichnis reglementierter Berufe | Berlin.de | Du kannst dich direkt auf Jobs bewerben oder dich selbstständig machen. Damit dein Arbeitgeber deinen Abschluss besser einschätzen kann, empfehlen wir dir eine Bewertung deines Zeugnisses. Zu den nicht reglementierten Berufen gehören zum Beispiel:
|
Wie läuft das Anerkennungsverfahren ab?
- Antrag stellen
Wenn du deine Unterlagen vorbereitet hast, stellst du den Antrag bei der zuständigen Stelle für deine Qualifikation.
Viele Anträge kannst du online stellen. Dafür brauchst du einen Zugang über die BundID. - Prüfung der Unterlagen
Die zuständige Stelle prüft deine Qualifikation und vergleicht sie mit dem Referenzberuf . - Zuständige Stelle teilt dir dein Ergebnis mit
Welches Ergebnis du bekommst, hängt von der Instution ab. Du kannst im nächsten Schritt rausfinden, wer für dich zuständig ist.
Tipp: In Deutschland ist praktische Erfahrung besonders wichtig. Reiche Nachweise über berufliche Tätigkeiten ein.
Wo stelle ich den Antrag?
-
Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Familie - Lehramt
Die Anerkennungsstelle prüft, ob deine Ausbildung zu einem Berliner Lehramt passt. Hier findest du eine Checkliste, die dir zeigt, welche Unterlagen du brauchst:
Hier geht es zum Online-Antrag:
Achtung! Hierfür brauchst du einen Acoount bei der BundID. Mehr Informationen findest du unter unserer Seite BundID.
-
Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Familie - Sozialpädagogischer Beruf
Die Anerkennungsstelle prüft, ob deine Ausbildung zu einer Ausbildung in einem dieser Berufe in Berlin passt.
- Kindheitspädagogin und Kindheitspädagoge
- Sozialarbeiterin/Sozialpädagogin und Sozialarbeiter/Sozialpädagoge (B.A.)
- Heilpädagogin und Heilpädagoge (B.A.)
Hier findest du eine Checkliste, die dir zeigt, welche Unterlagen du brauchst:
Und hier geht es zum Antrag:
-
Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Familie - Erzieher und Heilpädagoge
Die Anerkennungsstelle prüft, ob deine Ausbildung zu einer Ausbildung in einem dieser Berufe in Berlin passt.
- Erzieherin und Erzieher
- Heilpädagogin und Heilpädagoge
Hier findest du eine Checkliste, die dir zeigt, welche Unterlagen du brauchst:
Und hier geht es zum Antrag:
-
Landesamt für Gesundheit und Soziales - akademische Berufe
Die Anerkennungsstelle prüft, ob deine Ausbildung zu einer Ausbildung in einem dieser Berufe in Berlin passt.
- Arzt und Ärztin
- Zahnarzt und Zahnärztin
- Apotheker und Apothekerin
Hier findest du eine Checkliste, die dir zeigt, welche Unterlagen du brauchst:
Und hier geht es zum Antrag:
Bist du ein Tierarzt oder Tierärztin? Dann geht es hier zum Antrag:
-
Landesamt für Gesundheit und Soziales - nicht akademische Berufe
Die Anerkennungsstelle prüft, ob deine Ausbildung zu einer Ausbildung in einem der Pflegeberufe in Berlin passt.
Eine Liste dieser Berufe findest du direkt im Antrag.
Hier findest du eine Checkliste, die dir zeigt, welche Unterlagen du brauchst:
Und hier geht es zum Antrag:
-
Industrie- und Handelskammer FOSA
Die IHK FOSA prüft ausländische Ausbildungsabschlüsse und vergleicht sie mit IHK-Berufen; sie ist ein gemeinsames Zentrum von 76 Industrie- und Handelskammern und führt das Anerkennungsverfahren durch.
Hier findest du eine Liste für alle Referenzberufe vom IHK:
Und hier geht es zum Antrag. Eine Checkliste findest du auch in dem Antrag auf der Seite 6:
-
Baukammer Berlin - Ingenieursberufe
Die Baukammer prüft deine ausländische Ausbildung im Ingenieurwesen.
Du darfst in dem Beruf auch ohne Anerkennung arbeiten, aber nur mit Anerkennung durch die Baukammer darfst du den Titel „Ingenieurin“ oder „Ingenieur“ benutzen.Hier findest du eine Checkliste, die dir zeigt, welche Unterlagen du brauchst:
Hier geht es zum Antrag:
-
Handwerkskammer Berlin - Handwerksberufe
Die Handwerkskammer (HWK) Berlin prüft deine ausländische Ausbildung und vergleicht sie mit einem deutschen handwerklichen Beruf.
Sie sagt dir dann, ob dein Abschluss gleichwertig ist und du die gleichen Rechte hast wie mit einem deutschen Abschluss.Hier findest du eine Checkliste, die dir zeigt, welche Unterlagen du brauchst:
Unser Tipp: Mach eine Vorprüfung. Wenn die positiv ist, bekommst du ein Antrag zum Ausfüllen.
Hier findest du die Anleitung:
Außerdem kannst du hier eine Liste mit den handwerklichen Berufen finden.
-
Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen (ZAB) für nicht reglementierte Berufe
Die Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen (ZAB) prüft deinen ausländischen Hochschulabschluss.
Sie sagt dir, wie dein Abschluss in Deutschland passt und bestätigt deine Qualifikation.Hier geht es zu der Checkliste damit du weißt, welche Dokumente du abgeben musst:
Und hier geht es zum Online-Antrag:
Achtung! Hierfür brauchst du einen Acoount bei der BundID. Mehr Informationen findest du unter unserer Seite BundID.
Wo du den Antrag stellen kannst, hängt von deinem Beruf ab – weiter unten findest du eine Liste mit den passenden Infos für jeden Beruf.
Der Anerkennungsfinder
Du weißt noch nicht, wie es weitergeht oder wer dir helfen kann? Im Portal „Anerkennung in Deutschland“ findest du heraus, wie dein Beruf oder dein Zeugnis anerkannt wird.
Wie lange dauert das Anerkennungsverfahren?
Das Anerkennungsverfahren kann mehrere Monate dauern.
Für die Vorbereitung brauchst du oft etwas Zeit. Plane Zeit ein für:
- Übersetzungen und Beglaubigungen
- das Sammeln und Ordnen deiner Unterlagen
- Beratung
- die Klärung der Finanzierung
- Bearbeitungszeit nach dem Antrag
Nach deinem Antrag prüft die zuständige Stelle deine Unterlagen. Für die Entscheidung gibt es gesetzliche Fristen. In manchen Fällen kann es länger dauern, zum Beispiel wenn viele Anträge eingehen.
Was mache ich, wenn ich mehrere Abschlüsse habe?
-
Wenn du mehrere akademische Abschlüsse hast
Hast du mehrere akademische Abschlüsse, kannst du für jeden Abschluss eine Zeugnisbewertung beantragen. Das ist rechtlich möglich.
Zuständig ist die Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen (ZAB).
-
Wenn du mehrere Abschlüsse im gleichen Beruf hast
Hast du zwei oder mehr Abschlüsse im selben Beruf, ist es oft sinnvoll, den höheren Abschluss zu nutzen.
Nicht immer ist ein Studienabschluss besser als ein beruflicher Abschluss. Manchmal passt ein beruflicher Abschluss besser zu deiner Arbeit.
Wenn du mehrere Abschlüsse hast, überlege zuerst: Was möchtest du in Berlin beruflich machen? Eine Anerkennung oder Bewertung ist vor allem für den Abschluss sinnvoll, der dir hilft, dieses Ziel zu erreichen.
Brauche ich Deutschkenntnisse für das Anerkennungsverfahren?
Für genaue Informationen schaue bei der zuständigen Stelle nach. Hier findest du die Liste.
Keine Deutsch-Nachweise nötig
Du brauchst keine Deutschkenntnisse nachzuweisen für:
- eine Zeugnisbewertung
- eine digitale Auskunft
- Anträge in nicht reglementierten Berufen
Deutsch-Nachweise erforderlich
In reglementierten Berufen gibt es Vorgaben zu Deutschkenntnissen. Welche Sprachkenntnisse du brauchst, steht bei den Informationen zum jeweiligen Beruf.
Deutsch für Qualifizierungen
Wenn du eine Anpassungsmaßnahme oder Qualifizierung machst, brauchst du Deutsch, um am Kurs teilzunehmen die Inhalte zu verstehen oder um eine Förderung zu erhalten.
Als Orientierung gilt oft Niveau B2.
Wofür entstehen Kosten beim Anerkennungsverfahren?
Für das Anerkennungsverfahren fallen verschiedene Kosten an.
Die Gebühren für den Antrag sind fest. Andere Kosten hängen von deiner Situation ab und können unterschiedlich hoch sein.
Mögliche Kosten sind zum Beispiel:
- Gebühren für den Antrag
- Übersetzungen von Dokumenten
- Beglaubigungen von Unterlagen
- Kopien und Versand
- Gebühren für eine Zeugnisbewertung oder digitale Auskunft
- Kosten für Anpassungslehrgänge oder Qualifizierungen
- Prüfungsgebühren
- Fahrtkosten oder Lernmaterialien
Du kannst finanzielle Unterstützung bekommen:
- Das Jobcenter oder die Agentur für Arbeit kann die Vorbereitung und die Antragstellung unterstützen.
- Falls du keine Leistungen vom Jobcenter erhältst, kannst du die Kosten über den Anerkennungszuschuss beantragen.
- Für Ausgleichsmaßnahmen oder Qualifizierungen können die Jobcenter oder die Agentur für Arbeit und das Land Berlin Fördermöglichkeiten anbieten.
Wichtig
Beantrage die Finanzierungshilfe frühzeitig, am besten bevor du den Antrag stellst oder eine Maßnahme beginnst.
Lass dich zur Finanzierung beraten:
Muss ich meine Unterlagen übersetzen lassen?
Ja, in den meisten Fällen musst du deine Unterlagen von einem beeidigten Übersetzer übersetzen lassen. Manche zuständigen Stellen akzeptieren auch Dokumente auf Englisch oder in anderen Sprachen. Was genau gilt, steht bei der zuständigen Stelle.
Listen mit beeidigten Übersetzer:innen findest du hier:
Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer
Welche Unterlagen übersetzt werden müssen, findest du in den Checklisten der zuständigen Stellen.
Wichtige Dokumente (zum Beispiel Ausweise oder Zeugnisse ), die nicht in lateinischer Schrift ausgestellt sind, müssen zusätzlich transliteriert werden.
Weitere Infos zur Anerkennung
Alle hier enthaltenen Infos kommen von der mehrsprachigen Beratungshotline für internationale Fachkräfte in Berlin.
Telefon
+49 30 31510-900
Öffnungszeiten
Montag bis Donnerstag, 10-15 Uhr
Locations in this map
Willkommenszentrum Berlin
Show on mapThe Counselling Centre for Migrants, which has existed since 1981, and the Welcome Centre Berlin, which was founded in 2016, were merged in April 2021.
People with a history of migration and their relatives continue to receive competent advice on all questions of migration as well as arrival and advancement from a single source. The grown team of the Welcome Center and the cooperation partners, including the networks Integration through Qualification (IQ) and bridge, inform, advise and support individually and multilingually.
The following concerns are covered by the Welcome Centre - Counselling Centre of the Integration Officers:
- Legal advice in migration law
- Hardship counselling
- social counselling
- Advice on the recognition of professional qualifications from abroad
- Advice on training and further education, German courses and job search - Advice on setting up a business
- Advice on labour law
Language overview: https://www.berlin.de/willkommenszentrum/ueber-uns/unsere-partner/
Consulting hours of the partners: https://www.berlin.de/willkommenszentrum/ueber-uns/unsere-partner
Potsdamer Str. 61
10785 Berlin
Germany
[DeepL:] Our consulting takes place on site, by telephone and digitally.
Opening hours:
Mon 9:00-13:00
Tue 9:00-13:00 + 15:00-18:00
Wed 9:00-13:00
Thu 9:00-13:00 + 15:00-18:00
Consultation by e-mail and arrangement of consultation appointments: beratung@intmig.berlin.de
Appointments for consultation by phone:
Mon, Wed, Fri 10:00-12:00 at (030) 9017-23172.
Personal consultation in Ukrainian and Russian
Monday 09 - 13 h
Tuesday 09 to 13 h, 15 to 18 h
Thursday 09 to 13 h, 15 to 18 h
BBeFaP
Show on mapGermany
BIbA
Show on map- Free and independent specialist advice on the recognition of professional qualifications acquired abroad.
- Information on the procedure, costs and duration of the process
- Support in compiling the necessary documents and recommendation on the reference occupation
- Referral to the competent office in the recognition procedure
- Qualification counselling in the context of the recognition laws
- Support in researching compensatory measures
- Support in the search for further counselling services if recognition is not an option
Oranienstr. 57
10969 Berlin
Germany
[DeepL:] Open consultation hours:
Without appointment usually every Wednesday from 10:00 to 14:00. You can find more information on the dates of the open consultation hours at: https://www.tbb-berlin.de/projekte/beratungs-und-informationsstelle-ber…
Telephone consultation hours:
Tuesdays and Fridays: 10:00 - 14:00
Fahrplan Anerkennung beruflicher Abschlüsse Plus
Show on mapFree, independent and individual counselling, information and
for people who would like to apply for recognition of a qualification acquired abroad.
qualification acquired abroad.
- Independent and confidential specialist advice
- Information on the procedure, costs and duration of the process
- Support with the compilation of the necessary documents and
Recommendations on the reference occupation - Referral to the competent body in the recognition procedure
- Advice on qualification options for obtaining professional recognition
recognition - Support in researching compensatory measures in the case of partial recognition
- Support in the search for further counselling services if recognition cannot be considered.
recognition is not an option.
The counselling centre has an additional location at the following address
to be reached at the following address: Lindowerstraße 18, 13347 Berlin
Lindower Str. 18
13347 Berlin
Germany
[DeepL:] Appointment under:
Tel. 030/26 34 76 05 or
E-mail: anerkennung@club-dialog.de
LaRA Plus
Show on map- Free and independent specialist advice on the recognition of professional qualifications acquired abroad.
- Information on the procedure, costs and duration of the process
- Support in compiling the necessary documents and recommendation on the reference occupation
- Referral to the competent office in the recognition procedure
- Qualification counselling in the context of the recognition laws
- Support in researching compensatory measures
- Support in the search for further counselling services if recognition is not an option
Alt-Reinickendorf 25
13407 Berlin
Germany
[DeepL:] For an online consultation (by e-mail or telephone), please send us a request by e-mail.
Please note that the waiting time for an e-mail consultation is currently approx. 3 months.
To request a consultation, please first fill out the registration form: www.iq-webapp.de/anmeldung/la-red.
Telephone consultation hours:
Monday from 12 to 15, Wednesday and Thursday from 10 am to 2 pm on 030 457989555.
Mehrsprachige Beratungshotline für internationale Fachkräfte in Berlin
Show on map[DeepL:] International professionals can obtain information and advice on questions relating to the recognition of their foreign professional qualifications. The multilingual telephone hotline is available to professionals who work or would like to work in Berlin.
The hotline advisors provide initial orientation for those seeking advice and answer basic questions. They will help you find the right recognition office or refer you to the recognition counseling centers of the IQ Netzwerk Berlin.
If further questions need to be clarified, referrals are made to other counseling services such as those of the Berlin Job Center, the Berlin Counseling Center for Education and Career, or the Welcome Center.
The project is a cooperation between the Senate Department for Integration, Labor and Social Affairs, the Berlin Senate Commissioner for Integration and Migration, the Berlin-Brandenburg Regional Directorate of the Federal Employment Agency, the Berlin Chamber of Industry and Commerce and the Berlin Chamber of Skilled Crafts.
The project EMSA of the sponsor Arbeit und Bildung is a partner in the implementation.
Möllendorffstr. 52
10367 Berlin
Germany
[DeepL:] Monday - Thursday 10-15
Hier findest du hilfreiche Videos, die dir bei der Antragstelung helfen.
