A vereidigter Übersetzer (sworn translator) is a person who is allowed to translate official documents. This person has special authorization from a court or the government. Bestätigte Übersetzungen (certified translations) are officially recognized.
Sometimes, you need a bestätigte Übersetzung of certificates, official documents, or notices from public authorities. The translation must include a stamp, a signature, and a Bestätigungsvermerk (certification statement). Only then is it considered a bestätigte Übersetzung.